1 00:02:20,760 --> 00:02:21,791 നിർത്തുക. 2 00:02:27,713 --> 00:02:28,541 അലക്സാണ്ടർ! 3 00:02:28,625 --> 00:02:29,916 അലക്സാണ്ടർ! ഓ അലക്സാണ്ടർ! 4 00:02:30,377 --> 00:02:31,461 എന്നോട് പറയൂ. 5 00:02:31,669 --> 00:02:33,794 നമ്മൾ പിന്തിരിയണം. 6 00:02:34,461 --> 00:02:36,086 അത് അപകടകരമായിരിക്കും കാട്ടിലൂടെ തുടരാൻ. 7 00:02:36,461 --> 00:02:37,669 പിന്നെ എന്താണ് ഇവിടെ അപകടകരമായത്, അംഭൂ? 8 00:02:38,211 --> 00:02:39,086 ബീറ്റാൽ. 9 00:02:40,044 --> 00:02:41,586 പിന്നെ പ്രാർത്ഥിക്കുക, എന്താണ് ബീറ്റലുകൾ? 10 00:02:42,627 --> 00:02:44,211 പുരുഷന്മാരെ ഉണങ്ങാൻ കുടിക്കുന്ന രക്തച്ചൊരിച്ചിലുകൾ. 11 00:02:45,252 --> 00:02:46,086 ആഹ്! 12 00:02:47,836 --> 00:02:49,044 ശരി, ഞാൻ അലക്സാണ്ടർ, 13 00:02:50,127 --> 00:02:55,211 ഈജിപ്ത്, ഗ്രീസ് കീഴടക്കിയവൻ എല്ലാ ദേശവും അതിലെ ജനങ്ങളും. 14 00:02:55,294 --> 00:02:58,544 മലകൾ മുതൽ നദികൾ വരെ, എൻ്റെ നാമം ലോകത്തെ വിറപ്പിക്കുന്നു! 15 00:03:01,044 --> 00:03:01,836 പിന്നെ നീ വിചാരിക്കും... 16 00:03:03,127 --> 00:03:06,044 ഞാൻ ചിലരെ ഭയപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ഉറക്കസമയം കഥ? 17 00:03:08,836 --> 00:03:09,836 നമുക്ക് നീങ്ങാം! 18 00:03:28,336 --> 00:03:29,252 അംഭു. 19 00:03:29,336 --> 00:03:30,211 അതെ, സർ? 20 00:03:31,377 --> 00:03:32,336 മുന്നോട്ട് പോയി പരിശോധിക്കുക. 21 00:03:34,211 --> 00:03:35,127 ഇപ്പോൾ! 22 00:03:59,461 --> 00:04:00,502 എല്ലാം വ്യക്തം! 23 00:04:02,044 --> 00:04:03,669 നൗ!!! 24 00:04:18,961 --> 00:04:20,502 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ത്യ കീഴടക്കണോ? 25 00:04:37,044 --> 00:04:39,336 സ്വാഗതം അർദ്ധരാത്രിയിലെ നിഗൂഢ രഹസ്യങ്ങളിലേക്ക്! 26 00:04:39,586 --> 00:04:41,877 ഒരു ശ്മശാന കാവൽക്കാരൻ തിരിഞ്ഞു ഒരു രാക്ഷസനായി, അതിനാൽ സൂക്ഷിക്കുക 27 00:04:42,044 --> 00:04:43,377 അഭിമാനത്തോടെ നിങ്ങൾക്കായി കൊണ്ടുവന്നു രഞ്ജീത് വസ്ത്രങ്ങളും അടിവസ്ത്രങ്ങളും! 28 00:04:43,627 --> 00:04:46,044 ഇന്നത്തെ ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു ശവക്കുഴി അവതരിപ്പിക്കും, 29 00:04:46,127 --> 00:04:48,002 എല്ലാ രാത്രിയിലും ഒരു ഭൂതം പുറപ്പെടുന്നു, ഒരു ഭൂതം... 30 00:04:48,086 --> 00:04:49,127 അതെ, ഒരിക്കൽ കൂടി... 31 00:04:49,211 --> 00:04:50,086 ഒരു ഭൂതം! 32 00:04:51,086 --> 00:04:53,794 വരൂ, സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 33 00:04:54,002 --> 00:04:56,586 എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു വെറും 50 രൂപയ്ക്ക് കൂട്ടുനിൽക്കാൻ, മനുഷ്യാ? 34 00:04:56,669 --> 00:04:57,169 ബഗർ ഓഫ്! 35 00:04:57,252 --> 00:04:58,127 - മിസ്റ്റർ ഡെമോൺ... - ബജ് ഓഫ്! 36 00:04:58,377 --> 00:04:59,377 - വരൂ, മിസ്റ്റർ ഡെമോൺ... - ബജ് ഓഫ്! 37 00:04:59,461 --> 00:05:00,127 മിസ്റ്റർ ഡെമോൺ... 38 00:05:03,711 --> 00:05:04,627 50 രൂപ! 39 00:05:06,627 --> 00:05:09,461 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ഒരു മെമ്മായി മാറി. 40 00:05:10,586 --> 00:05:11,544 ഇത് തമാശയാണ്. 41 00:05:12,711 --> 00:05:15,961 നിങ്ങളുടെ "തമാശ" ഈ ഡാനിക്ക് അവൻ്റെ സാൻഡി കിട്ടില്ല. 42 00:05:16,377 --> 00:05:17,961 പെൺകുട്ടികൾക്കും ചില മാനദണ്ഡങ്ങളുണ്ട്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 43 00:05:18,127 --> 00:05:19,169 എനിക്ക് എന്താണ് കുറവുള്ളത്, സഹോദരാ? 44 00:05:19,419 --> 00:05:21,544 ആദ്യം കാര്യങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ Insta DP മാറ്റുക. 45 00:05:21,919 --> 00:05:24,252 ഞങ്ങൾ രണ്ടു ദിവസമായി ട്രെക്കിംഗ് തുടങ്ങിയിട്ട് 46 00:05:24,586 --> 00:05:26,044 നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പോലും പോസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 47 00:05:26,127 --> 00:05:27,002 കൃത്യമായി! 48 00:05:27,086 --> 00:05:28,044 വരൂ സഹോദരാ, 49 00:05:28,794 --> 00:05:29,877 നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തുക. 50 00:05:30,169 --> 00:05:31,002 വരിക! 51 00:05:31,086 --> 00:05:32,669 ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഫ്ലെക്സ് കാണുക! 52 00:05:35,419 --> 00:05:36,461 നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്? 53 00:05:37,044 --> 00:05:37,919 അലോക്? 54 00:05:39,544 --> 00:05:41,794 55 00:05:42,877 --> 00:05:43,961 ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കൂടാരം അടിക്കുക? 56 00:05:44,044 --> 00:05:45,127 - നമുക്ക് പോകാം. - മനുഷ്യാ, നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കുക. ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക! 57 00:05:47,919 --> 00:05:49,044 - ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക! - കാത്തിരിക്കൂ, അലോക്. 58 00:05:51,294 --> 00:05:52,794 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 59 00:05:53,419 --> 00:05:55,002 നമ്മൾ ഗുഹാമനുഷ്യരായി മാറുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു. 60 00:05:55,544 --> 00:05:56,794 പോകുന്നത് സുരക്ഷിതമല്ല ഇത് വനത്തിലേക്ക് ആഴത്തിൽ. 61 00:05:58,044 --> 00:05:59,627 ആ കാട്ടാനകൾ പോലും പറഞ്ഞു 62 00:06:00,294 --> 00:06:01,752 കാട്ടിലേക്ക് പോകുന്നത് കന്യകയാണ്. 63 00:06:02,169 --> 00:06:04,627 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് "വർജിത്" അല്ലെങ്കിൽ വിലക്കപ്പെട്ടതാണോ? 64 00:06:04,794 --> 00:06:05,836 അതെ, എന്തായാലും. 65 00:06:13,752 --> 00:06:14,586 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 66 00:06:14,669 --> 00:06:15,461 എന്തോ ഒന്ന് തട്ടിപ്പോയി. 67 00:06:15,544 --> 00:06:16,627 ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല. നമുക്ക് പോകാം. 68 00:06:17,044 --> 00:06:18,002 നമുക്ക് നീങ്ങാം. 69 00:06:21,544 --> 00:06:23,461 ബ്രോ, നീ ഇതൊന്നും വിചാരിക്കല്ലേ അപകടകരമാണ്? 70 00:06:28,752 --> 00:06:30,294 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇല്ല. 71 00:06:31,419 --> 00:06:33,586 ഇപ്പോൾ ഇത് യഥാർത്ഥ സാഹസികതയാണ്! 72 00:06:34,794 --> 00:06:35,627 വരൂ കൂട്ടരേ. 73 00:06:37,461 --> 00:06:38,669 നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? 74 00:06:39,544 --> 00:06:41,086 ഈ ഷോട്ടിന് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്. 75 00:06:41,711 --> 00:06:43,086 ഒരിക്കൽ ഒരു വിഡ്ഢി എപ്പോഴും ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 76 00:06:58,127 --> 00:06:59,252 സഹായം!!! 77 00:07:02,586 --> 00:07:03,502 ഓടുക! ഓടുക! 78 00:07:03,586 --> 00:07:04,877 ഓടരുത്, സുഹൃത്തുക്കളേ! 79 00:07:06,252 --> 00:07:08,336 - ഓടുക! ഓടുക! ഓടുക! - ഷൂ! ഷൂ! 80 00:07:08,586 --> 00:07:09,377 ഷിറ്റ്! 81 00:07:09,461 --> 00:07:10,377 ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്! 82 00:07:10,919 --> 00:07:12,419 മമ്മി!!! 83 00:07:14,794 --> 00:07:16,044 സഹായം!!! 84 00:11:24,044 --> 00:11:25,086 നിങ്ങൾ സാഹസികതയ്ക്ക് മുതിരില്ല, സുഹൃത്തേ, 85 00:11:25,169 --> 00:11:26,252 നിങ്ങൾക്ക് തീ കൊളുത്താൻ പോലും കഴിയില്ല. 86 00:11:39,044 --> 00:11:40,002 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 87 00:11:41,127 --> 00:11:43,127 ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി തടവി... ഇതുവരെ തീപ്പൊരികളൊന്നുമില്ല. 88 00:11:53,627 --> 00:11:54,586 അവിടെ അത്... 89 00:11:55,127 --> 00:11:56,044 എന്ത്? 90 00:11:56,211 --> 00:11:57,169 തീപ്പൊരികൾ. 91 00:11:57,419 --> 00:11:58,252 അല്ലേ? 92 00:11:58,419 --> 00:12:00,752 വിശപ്പ്! അതായത് എനിക്ക് വിശപ്പ് തോന്നുന്നു. 93 00:12:01,419 --> 00:12:02,836 നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു. 94 00:12:03,711 --> 00:12:04,752 നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് അപകടകരമാണ്. 95 00:12:05,086 --> 00:12:06,002 ഇവിടെ വെറുതെയോ? 96 00:12:06,294 --> 00:12:07,711 പാത്രത്തിൽ രക്തം പുരണ്ട ഒരു പാമ്പുണ്ട്. 97 00:12:08,044 --> 00:12:08,919 അപ്പോൾ? 98 00:12:09,086 --> 00:12:11,502 അത് എന്നെ കടിച്ചാൽ, അത് എൻ്റെ ഭാവി തലമുറയെ വിഷലിപ്തമാക്കും. 99 00:12:12,127 --> 00:12:13,377 എന്നെ രക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി. 100 00:12:13,461 --> 00:12:14,836 എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ യഥാർത്ഥ വിഡ്ഢികളാണ്... 101 00:12:14,919 --> 00:12:16,919 അവർ അധികനേരം അന്വേഷിക്കില്ല എന്നെ മരിച്ചതായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 102 00:12:17,044 --> 00:12:19,127 എൻ്റെ ഫോൺ നഷ്ടപ്പെട്ടു. എനിക്ക് എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല. 103 00:12:19,211 --> 00:12:20,211 എനിക്ക് പോകണം... 104 00:12:21,419 --> 00:12:23,169 നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല. 105 00:12:24,252 --> 00:12:26,044 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ, 106 00:12:26,711 --> 00:12:27,794 ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 107 00:12:29,461 --> 00:12:31,961 നീ വാക്ക് കൊടുത്താൽ എനിക്ക് താമസിക്കാം എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ. 108 00:12:32,794 --> 00:12:34,086 നിങ്ങളുടെ ഗ്രാമം അടുത്താണ്, അല്ലേ? 109 00:12:34,377 --> 00:12:35,377 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 110 00:12:35,961 --> 00:12:36,836 തടക. 111 00:12:37,961 --> 00:12:38,794 നിങ്ങളുടേത്? 112 00:12:38,877 --> 00:12:39,711 വിചിത്രം. 113 00:12:39,877 --> 00:12:41,044 ഓ, നിങ്ങളുടെ പേര് വിചിത്രമാണ്. 114 00:12:41,069 --> 00:12:42,444 ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ പേര് വിചിത്രമാണ്. 115 00:12:43,252 --> 00:12:44,419 അല്ല, എൻ്റെ പേര് ടാഡക എന്നാണ്. 116 00:12:46,002 --> 00:12:46,877 ഞാൻ അലോക്. 117 00:12:48,127 --> 00:12:49,169 വിചിത്രമായ അലോക്. 118 00:12:50,752 --> 00:12:54,794 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയില്ല നിങ്ങൾ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ എന്തെങ്കിലും ശബ്ദം. 119 00:12:55,877 --> 00:12:57,711 നിങ്ങൾ അവിടെത്തന്നെ താമസിക്കും. 120 00:13:31,002 --> 00:13:33,877 [മിസ്റ്റിക് ഗാനം] 121 00:14:16,461 --> 00:14:21,169 [മിസ്റ്റിക് ഗാനം] 122 00:14:48,711 --> 00:14:50,752 രക്തംഭ! (ഞാൻ രക്തത്തിലൂടെ സംരക്ഷിക്കും!) 123 00:14:50,836 --> 00:14:53,377 സശക്തരംഭ! (ഞാൻ ശക്തിയാൽ സംരക്ഷിക്കും!) 124 00:14:54,252 --> 00:14:56,877 [മിസ്റ്റിക് ഗാനം തുടരുന്നു] 125 00:15:19,586 --> 00:15:20,794 ഒരു മൃഗമല്ല... 126 00:15:21,127 --> 00:15:22,377 എനിക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ കൊണ്ടുവരൂ! 127 00:15:22,461 --> 00:15:23,919 ഒരു മനുഷ്യൻ! 128 00:15:24,002 --> 00:15:29,002 [മിസ്റ്റിക് ഗാനം] 129 00:16:05,877 --> 00:16:08,086 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ, ഹമ്മോ? 130 00:16:08,461 --> 00:16:09,377 അതെ. 131 00:16:09,627 --> 00:16:11,877 അതോ അമ്മയെ സൂക്ഷിക്കണോ? 132 00:16:12,336 --> 00:16:13,211 ഇല്ല. 133 00:16:13,711 --> 00:16:17,961 ഇന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണ് കിടക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക. 134 00:16:18,669 --> 00:16:19,586 എന്താണിത്? 135 00:16:48,544 --> 00:16:50,669 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ, ഹമ്മോ? 136 00:16:50,752 --> 00:16:52,836 അതോ അമ്മയെ സൂക്ഷിക്കണോ? 137 00:16:52,919 --> 00:16:56,586 ഇന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണ് കിടക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക. 138 00:16:56,919 --> 00:16:59,002 നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വണങ്ങും, 139 00:16:59,086 --> 00:17:01,127 ഞാൻ നിന്നെയും എൻ്റെ യജമാനനാക്കും, 140 00:17:01,211 --> 00:17:04,752 ഇത് നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്. 141 00:17:04,836 --> 00:17:05,669 ശരിക്കും? 142 00:17:05,752 --> 00:17:07,711 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണോ, ഹമ്മോ? 143 00:17:07,794 --> 00:17:09,794 അതോ അമ്മയെ സൂക്ഷിക്കണോ? 144 00:17:10,002 --> 00:17:13,586 ഇന്ന് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ എന്താണ് കിടക്കുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക. 145 00:17:14,002 --> 00:17:16,044 നിങ്ങൾ ഊഹിച്ചത് ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വണങ്ങും, 146 00:17:16,127 --> 00:17:18,127 ഞാൻ നിന്നെയും എൻ്റെ യജമാനനാക്കും, 147 00:17:18,211 --> 00:17:22,294 ഇത് നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ വാഗ്ദാനമാണ്. 148 00:17:49,544 --> 00:17:50,419 കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 149 00:17:50,669 --> 00:17:51,419 എല്ലാം നല്ലതാണ്. 150 00:17:58,586 --> 00:18:01,252 വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു വനത്തിനുള്ളിലെ വഴി? 151 00:18:02,002 --> 00:18:03,002 ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ ഇവിടെ എത്തി. 152 00:18:03,627 --> 00:18:04,544 ഞാനൊരു കഴുതയാണ്. 153 00:18:05,127 --> 00:18:06,086 ഒരു കഴുതയോ? 154 00:18:06,919 --> 00:18:08,086 എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനുഷ്യനെ കാണുന്നു. 155 00:18:08,544 --> 00:18:09,377 പിജെ? 156 00:18:11,836 --> 00:18:12,794 നല്ല ഒരെണ്ണം. 157 00:18:14,086 --> 00:18:16,336 ശരി, ഇവിടെയുള്ള ഈ മനുഷ്യൻ PJ-മാർ വളരെ പാവപ്പെട്ടവരാണ് 158 00:18:16,419 --> 00:18:18,252 അവർ ദാരിദ്ര്യരേഖയ്ക്ക് താഴെയാണ്. 159 00:18:19,086 --> 00:18:20,044 മനുഷ്യനോ? 160 00:18:20,294 --> 00:18:21,169 മനുഷ്യൻ. 161 00:18:21,586 --> 00:18:22,461 പൊതുവെ മനുഷ്യർ? 162 00:18:22,544 --> 00:18:23,502 നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലുള്ള ആളുകൾ? 163 00:18:24,127 --> 00:18:25,044 ഞാനല്ല... 164 00:18:25,127 --> 00:18:25,919 നിങ്ങൾ. 165 00:18:26,252 --> 00:18:28,419 ശരി, ഞാൻ മറന്നു. 166 00:18:29,752 --> 00:18:30,836 നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനല്ല, 167 00:18:31,544 --> 00:18:32,669 നീ ഒരു മാലാഖയാണ്. 168 00:19:02,002 --> 00:19:02,877 തഡാക്ക? 169 00:19:04,044 --> 00:19:04,919 അവൾ പോയോ? 170 00:19:05,794 --> 00:19:06,794 തടക! 171 00:19:08,836 --> 00:19:09,627 തടക! 172 00:19:10,377 --> 00:19:11,336 തഡാക്ക, ക്ഷമിക്കണം. 173 00:19:12,086 --> 00:19:14,044 ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി. 174 00:19:14,711 --> 00:19:15,669 വരൂ, നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം. 175 00:19:16,461 --> 00:19:17,294 തടക! 176 00:19:18,836 --> 00:19:19,711 തടക! 177 00:19:22,127 --> 00:19:22,961 തടക! 178 00:19:26,211 --> 00:19:27,169 താഡക്കാ, അത് നിങ്ങളാണോ? 179 00:19:28,336 --> 00:19:30,377 ഒളിച്ചുകളിക്കുക. 180 00:19:31,711 --> 00:19:32,627 തടക! 181 00:19:36,711 --> 00:19:37,711 ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 182 00:19:43,919 --> 00:19:45,044 നിങ്ങൾ ആരാണ്? നിർത്തുക. 183 00:19:45,127 --> 00:19:46,044 ആരാണ് ഇവർ? 184 00:19:46,669 --> 00:19:47,461 നിർത്തുക. 185 00:19:47,544 --> 00:19:48,294 പ്രതിമ. 186 00:19:48,377 --> 00:19:49,336 അടുത്ത് വരരുത്. 187 00:19:49,669 --> 00:19:51,086 ഞാൻ... ഞാൻ ചെയ്യും... 188 00:19:56,252 --> 00:19:57,544 വീരൻ... അവനെ വിടൂ. 189 00:19:58,086 --> 00:19:59,752 നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊണ്ടുവന്നു. 190 00:20:00,002 --> 00:20:01,169 അവൻ അബദ്ധത്തിൽ ഇവിടെ വന്നു. 191 00:20:01,252 --> 00:20:03,502 യക്ഷസൻ മൃഗത്തെ ഭക്ഷിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു. 192 00:20:03,794 --> 00:20:04,877 അവൻ വർഷങ്ങളായി പട്ടിണിയിലാണ്. 193 00:20:05,419 --> 00:20:06,794 പകരം അവനെ യക്ഷസനെ ഏൽപ്പിക്കാം. 194 00:20:06,877 --> 00:20:07,752 ഇല്ല. 195 00:20:08,127 --> 00:20:11,044 അവനെ യക്ഷസന് കൈമാറുന്നു നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമല്ലേ. 196 00:20:11,127 --> 00:20:13,544 അപ്പോൾ അവൻ്റെ വിധിയും നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാനാവില്ല. 197 00:20:18,794 --> 00:20:19,711 അലോക്? 198 00:20:21,627 --> 00:20:22,586 സുഖമാണോ? 199 00:20:35,127 --> 00:20:36,711 അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. അവൻ പോകട്ടെ. 200 00:20:37,169 --> 00:20:38,669 തഡാക്ക ഒരു നിയമം ലംഘിച്ചു. 201 00:20:39,586 --> 00:20:41,252 അവൾ ഇവിടെ ഒരു മനുഷ്യനെ കൊണ്ടുവന്നു. 202 00:20:41,586 --> 00:20:43,586 അവൻ അബദ്ധത്തിൽ ഇവിടെ വന്നു. അവൻ പോകട്ടെ. 203 00:20:44,044 --> 00:20:45,919 അവന് പോകാൻ കഴിയില്ല. 204 00:20:46,002 --> 00:20:47,336 എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ എന്ത് തെറ്റ് ചെയ്തു? 205 00:20:47,752 --> 00:20:48,919 അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുന്നത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു. 206 00:20:49,002 --> 00:20:50,919 അവന് നമ്മളെ കുറിച്ച് അറിയില്ല. 207 00:20:51,669 --> 00:20:53,794 അവൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല. 208 00:20:54,127 --> 00:20:55,794 അവന് ഒന്നും അറിയില്ല. അവനെ വെറുതെ വിടൂ. 209 00:20:55,877 --> 00:20:56,919 നമുക്ക് എങ്ങനെ അവനെ വെറുതെ വിടാൻ കഴിയും? 210 00:21:00,711 --> 00:21:03,252 ഹായ്, ഞാൻ അലോക് ഗോയൽ, 211 00:21:03,336 --> 00:21:04,836 റിപ്പോർട്ടർ, ആസാദ് ന്യൂസ്! 212 00:21:05,711 --> 00:21:06,586 നല്ല വ്യക്തിത്വം. 213 00:21:07,586 --> 00:21:10,044 എൻ്റെ ഒരു റീൽ വൈറലായി, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിരിക്കാം. 214 00:21:10,336 --> 00:21:11,586 ഇത് ഇങ്ങനെ പോകുന്നു: 215 00:21:12,794 --> 00:21:15,544 ഒരു ശ്മശാന കാവൽക്കാരൻ തിരിഞ്ഞു ഒരു രാക്ഷസനായി, അതിനാൽ സൂക്ഷിക്കുക 216 00:21:17,002 --> 00:21:18,086 അലോക്, അലോക്... 217 00:21:18,919 --> 00:21:19,794 നിശബ്ദം. 218 00:21:20,044 --> 00:21:21,002 എന്ത്? 219 00:21:21,086 --> 00:21:22,044 മിണ്ടാതിരിക്കുക. 220 00:21:22,127 --> 00:21:22,961 ക്വി-- 221 00:21:23,044 --> 00:21:24,294 നാം അവനെ ജീവനോടെ ചുട്ടുകളയണം. 222 00:21:24,586 --> 00:21:25,419 - ഇല്ല. - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 223 00:21:25,502 --> 00:21:26,669 നാം അവനെ ജീവനോടെ ചുട്ടുകളയണം. 224 00:21:26,752 --> 00:21:27,627 അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? 225 00:21:27,711 --> 00:21:29,127 അവൻ നിങ്ങളെ ജീവനോടെ ചുട്ടെരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 226 00:21:29,211 --> 00:21:30,419 നീ എന്നെ കുളിപ്പിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 227 00:21:30,961 --> 00:21:32,919 മുന്നോട്ട് പോകൂ, എനിക്ക് ശരിക്കും സ്റ്റിക്കി തോന്നുന്നു. 228 00:21:33,002 --> 00:21:33,877 ശുഷ്. 229 00:21:39,044 --> 00:21:40,127 അങ്കിൾ, അവൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 230 00:21:40,919 --> 00:21:42,002 നേരെ തൂക്കുമരത്തിലേക്കോ? 231 00:21:42,377 --> 00:21:43,877 ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്? നമുക്ക് ഇതിലൂടെ സംസാരിക്കാം. 232 00:21:44,127 --> 00:21:45,002 എനിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ വേണം. 233 00:21:45,461 --> 00:21:46,461 അവൻ മനുഷ്യനാണ്. 234 00:21:46,544 --> 00:21:47,586 അവൻ്റെ രക്തം വിഷമാണ്. 235 00:21:47,919 --> 00:21:48,836 നമ്മൾ അവനെ വെറുതെ വിടണം. 236 00:21:48,919 --> 00:21:49,669 ഇല്ല! 237 00:21:49,919 --> 00:21:51,086 വഴിയില്ല, ജോസ്! 238 00:21:51,252 --> 00:21:52,252 അതെ! അതെ, ദയവായി! 239 00:21:52,336 --> 00:21:53,294 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?! 240 00:21:53,419 --> 00:21:55,169 അവൻ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 241 00:21:55,252 --> 00:21:56,211 എന്ത്?! 242 00:21:56,586 --> 00:21:58,127 അവൻ നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 243 00:21:58,794 --> 00:21:59,711 അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 244 00:22:00,669 --> 00:22:01,586 ഓഹ്. 245 00:22:01,877 --> 00:22:05,336 നോക്കൂ, ഞാൻ മാത്രമാണ് റിപ്പോർട്ടർ ഇവിടെ എൻ്റെ തരത്തിലുള്ള. 246 00:22:05,419 --> 00:22:08,127 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, നിങ്ങളെല്ലാവരും ബഹിഷ്കരിക്കപ്പെടുകയാണ്. 247 00:22:08,211 --> 00:22:09,127 അലോക്... 248 00:22:09,419 --> 00:22:11,044 ഞാൻ അവൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും. 249 00:22:11,294 --> 00:22:12,461 അവന് ഒന്നും അറിയില്ല. 250 00:22:15,544 --> 00:22:18,127 അവനെ തടവറയിൽ പൂട്ടുക. 251 00:22:18,461 --> 00:22:19,294 നന്ദി, സർ. 252 00:22:19,794 --> 00:22:20,586 നന്ദി. 253 00:22:21,044 --> 00:22:21,919 നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 254 00:22:22,711 --> 00:22:23,586 അലോക്... 255 00:22:23,669 --> 00:22:25,377 ഹേയ്! എന്നെ തൊടരുത്! നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്! 256 00:22:25,461 --> 00:22:27,086 എനിക്ക് അവനെ കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, അല്ലേ? 257 00:22:27,169 --> 00:22:28,502 ഇല്ല, വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ! 258 00:22:28,919 --> 00:22:30,836 ബനിയ കുടുംബത്തിലെ ഏക മകനാണ് ഞാൻ. 259 00:22:30,919 --> 00:22:33,169 നിനക്ക് എൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയില്ല. അവൻ ഒരു ചോരക്കുഴിയാണ്. 260 00:22:33,252 --> 00:22:34,752 ഒപ്പം ബൂട്ട് ചെയ്യാൻ വിരമിച്ച ആദായ നികുതി ഉദ്യോഗസ്ഥനും. 261 00:22:34,836 --> 00:22:36,794 അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പിഴ ഈടാക്കും അത് നിങ്ങളുടെ റിട്ടയർമെൻ്റ് ഫണ്ട് ഇല്ലാതാക്കും. 262 00:22:36,877 --> 00:22:38,002 താഡക്കാ, ഒരു ചെറിയ സഹായം? 263 00:22:38,086 --> 00:22:38,919 ദയവായി സഹായിക്കൂ. 264 00:22:41,627 --> 00:22:42,544 എന്തിനാണ് ഈ പടവുകളെല്ലാം കയറുന്നത്? 265 00:22:42,627 --> 00:22:43,752 എന്നെ താഴെ വീഴ്ത്താൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ? 266 00:22:43,836 --> 00:22:45,377 - ഞാൻ പോകട്ടെ. - എന്തിനാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 267 00:22:45,502 --> 00:22:47,461 - അവനെ തടവറയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങളോട് ഉത്തരവിട്ടു. - എന്നെ ഇപ്പോൾ താഴെയിടൂ. 268 00:22:47,794 --> 00:22:49,336 ഒരേയൊരു ജീവിയേ ഉള്ളൂ ആരാണ് ഇവിടെ ഉത്തരവുകൾ നൽകുന്നത്. 269 00:22:49,419 --> 00:22:50,419 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം, ശരി? 270 00:22:50,502 --> 00:22:52,627 - അവൻ അവിടെയുണ്ട്, പട്ടിണി കിടക്കുന്നു. - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 271 00:22:52,711 --> 00:22:53,919 നമുക്ക് മനുഷ്യരോട് സംസാരിക്കാം. 272 00:22:54,002 --> 00:22:55,169 നിർത്തുക. അതെ. എന്നെ താഴെയിറക്കൂ. 273 00:22:55,252 --> 00:22:56,961 - വളരെ നല്ലത്. നന്ദി. നന്ദി. - അവനെ എറിയുക. 274 00:22:57,211 --> 00:22:58,211 അവനെ എവിടെ എറിയണം? 275 00:22:58,294 --> 00:22:59,627 നൗ! 276 00:23:01,336 --> 00:23:02,711 അയ്യോ! അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു! 277 00:23:04,002 --> 00:23:05,127 കഷ്ടം. 278 00:23:05,377 --> 00:23:06,544 മമ്മി... 279 00:23:08,252 --> 00:23:09,044 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 280 00:23:09,127 --> 00:23:10,544 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാൻ കഴിയില്ല! 281 00:23:10,836 --> 00:23:11,669 ഹലോ? 282 00:23:11,752 --> 00:23:12,711 ഇവിടെ ഇരുട്ടാണ്. 283 00:23:12,794 --> 00:23:14,211 എനിക്ക് ഇരുട്ടിനെ പേടിയാണ് ബ്രോ. 284 00:23:14,794 --> 00:23:16,086 എനിക്ക് പാനിക് അറ്റാക്ക് വരുന്നു. 285 00:23:16,169 --> 00:23:17,127 എനിക്ക് ഉത്കണ്ഠ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്. 286 00:23:17,169 --> 00:23:18,836 ഇരുട്ട് എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലത്തെ ആഘാതം ഉണർത്തുന്നു. 287 00:23:18,919 --> 00:23:20,169 എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 288 00:23:20,836 --> 00:23:21,919 ഹലോ? 289 00:23:24,294 --> 00:23:25,586 അവർ എവിടെ പോയി? 290 00:23:26,169 --> 00:23:27,211 ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? 291 00:23:40,502 --> 00:23:41,794 അമ്മ എപ്പോഴും നിർബന്ധിച്ചു 292 00:23:43,627 --> 00:23:45,586 ഞാൻ ഹനുമാൻ ചാലിസ മനഃപാഠമാക്കുന്നു, പക്ഷെ ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല. 293 00:23:47,294 --> 00:23:48,502 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അതിൻ്റെ വില നൽകുന്നു. 294 00:23:49,252 --> 00:23:51,669 കർത്താവേ, ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ദയവായി തിന്മ അകറ്റുക. 295 00:23:51,794 --> 00:23:55,752 കർത്താവേ, ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു, ദയവായി തിന്മ അകറ്റുക. 296 00:24:25,627 --> 00:24:26,544 എനിക്ക് കേൾക്കാം...? 297 00:24:27,419 --> 00:24:28,711 ഇപ്പോൾ നീ വരൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ, 298 00:24:29,127 --> 00:24:33,669 കൊതിക്കുന്ന ഈ പല്ലുകൾ വർഷങ്ങളോളം കാത്തിരുന്നു. 299 00:24:34,627 --> 00:24:36,961 "ഈ വാഞ്ഛയുള്ള കണ്ണുകൾ" എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 300 00:24:37,127 --> 00:24:39,252 ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ കണ്ണുകൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു. 301 00:24:39,419 --> 00:24:41,669 യഥാർത്ഥ വിനോദം ആസ്വദിക്കുന്നത് പല്ലുകളാണ്. 302 00:24:41,752 --> 00:24:42,919 - പല്ലുകൾ? - അതെ. 303 00:24:43,419 --> 00:24:44,461 എന്തായാലും നിങ്ങൾ ആരാണ്? 304 00:24:46,252 --> 00:24:48,711 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു നികൃഷ്ട ആത്മാവ്, 305 00:24:50,086 --> 00:24:52,252 പതിറ്റാണ്ടുകളായി ചങ്ങലയിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 306 00:24:53,044 --> 00:24:55,502 സർ, എനിക്ക് ഇവിടെ ഭയമാണ് നിങ്ങൾ കവിത പറയുകയാണോ? 307 00:24:55,586 --> 00:24:56,752 നീ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഒരു നിമിഷമേ ആയിട്ടുള്ളൂ. 308 00:24:56,836 --> 00:24:58,544 ഞാൻ ഈ ഗുഹയിൽ പതിറ്റാണ്ടുകളായി ചെലവഴിച്ചു. 309 00:24:58,627 --> 00:25:00,461 ഒരു തടവുകാരനിൽ നിന്ന് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കേണ്ടത്? 310 00:25:01,752 --> 00:25:03,752 പക്ഷേ എന്തിനാണ് നിന്നെ തടവിലാക്കിയത്? 311 00:25:03,836 --> 00:25:05,419 എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് എന്നെ തടവിലാക്കിക്കൂടാ? 312 00:25:05,502 --> 00:25:07,002 തീർച്ചയായും അവർക്ക് കഴിയും, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും യോഗ്യത നേടും. 313 00:25:07,086 --> 00:25:08,169 എനിക്കെന്തു പറ്റി? 314 00:25:08,252 --> 00:25:10,419 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ലഭിച്ചു, സർ. 315 00:25:10,502 --> 00:25:12,336 ഒരു തടവുകാരനാകാൻ നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും യോഗ്യനാണ്. 316 00:25:12,711 --> 00:25:13,711 - ശരിയാണോ? - ശരിയാണ്. 317 00:25:21,461 --> 00:25:23,294 വിശ്രമിക്കൂ സുഹൃത്തേ, വിശ്രമിക്കൂ. 318 00:25:23,669 --> 00:25:24,711 കുഴപ്പമില്ല. 319 00:25:24,794 --> 00:25:25,711 ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു. 320 00:25:25,794 --> 00:25:26,752 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 321 00:25:26,961 --> 00:25:28,169 സാറിന് ഇംഗ്ലീഷ് അറിയാമോ? 322 00:25:28,586 --> 00:25:33,086 ആവശ്യത്തിന് ഇംഗ്ലീഷുകാരുടെ രക്തം ഞാൻ കുടിച്ചു അവരുടെ നാവ് എടുക്കാൻ! 323 00:25:33,336 --> 00:25:34,669 ബെൻ സ്റ്റോക്സ്! 324 00:25:35,836 --> 00:25:37,002 ആരാണ് ബെൻ സ്റ്റോക്സ്? 325 00:25:37,419 --> 00:25:38,377 ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ. 326 00:25:39,544 --> 00:25:40,961 ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ, നിങ്ങൾ പറയുന്നു? 327 00:25:42,461 --> 00:25:43,544 ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ! 328 00:25:44,044 --> 00:25:45,669 ഒരു ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ! 329 00:25:45,752 --> 00:25:47,294 ഓ, ആ പ്രതാപ നാളുകൾ... 330 00:25:47,836 --> 00:25:51,294 തമ്മാ! തമ്മാ! തമ്മാ! തമ്മാ! 331 00:25:52,252 --> 00:25:53,544 ഇംഗ്ലീഷുകാരുടെ രക്തമോ? 332 00:25:53,919 --> 00:25:54,711 താങ്കൾ ഒരു സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനിയായിരുന്നോ? 333 00:25:55,294 --> 00:25:56,669 നിങ്ങൾ ഒരു വിപ്ലവകാരിയായിരുന്നോ? 334 00:25:57,127 --> 00:25:58,836 തീർച്ചയായും ഞാനൊരു വിപ്ലവകാരിയായിരുന്നു. 335 00:25:59,419 --> 00:26:00,294 വൗ. 336 00:26:00,794 --> 00:26:01,794 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ. 337 00:26:02,752 --> 00:26:04,252 നിൻ്റെ രക്തം എനിക്ക് തരൂ, 338 00:26:05,211 --> 00:26:06,961 ഞാൻ നിനക്കു സുഖജീവിതം തരും. 339 00:26:07,336 --> 00:26:08,169 ഇങ്ങോട്ട് വാ... 340 00:26:08,669 --> 00:26:09,836 അടുത്തു വരൂ. 341 00:26:10,211 --> 00:26:11,461 വേഗത്തിലാക്കുക. 342 00:26:12,461 --> 00:26:13,502 അടുത്ത് വരൂ. 343 00:26:14,877 --> 00:26:16,294 ഇപ്പോൾ ഇവിടെ വരൂ. 344 00:26:19,211 --> 00:26:20,461 അയ്യോ... 345 00:26:20,752 --> 00:26:21,752 തടക! 346 00:26:22,127 --> 00:26:23,086 നമുക്ക് പോകാം. 347 00:26:32,336 --> 00:26:33,752 തടക! 348 00:26:38,669 --> 00:26:40,336 വീരാൻ, പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരൂ! 349 00:26:53,002 --> 00:26:53,877 അലോക്... 350 00:26:54,294 --> 00:26:55,127 വരൂ, നമുക്ക് നീങ്ങാം. 351 00:26:55,252 --> 00:26:56,211 - ഇല്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. - എഴുന്നേൽക്കുക! 352 00:27:13,127 --> 00:27:15,169 - എളുപ്പം, എളുപ്പം, എളുപ്പം. - അലോക്, കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക! 353 00:27:34,961 --> 00:27:36,794 നിങ്ങൾ ആരാണ്... അത്ഭുത പെൺകുട്ടി? 354 00:27:36,877 --> 00:27:37,586 ശ്ശ്. 355 00:27:39,711 --> 00:27:40,752 പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. 356 00:27:41,211 --> 00:27:42,836 ഈ നിബിഡ വനത്തിൽ അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല. 357 00:27:43,252 --> 00:27:44,794 അവർ നിങ്ങളെ മണം പിടിക്കും. 358 00:27:45,127 --> 00:27:47,627 അവ എന്താണ്, സ്നിഫർ നായ്ക്കൾ? 359 00:27:48,919 --> 00:27:50,211 ഇപ്പോൾ അവർക്ക് കഴിയില്ല ... 360 00:27:58,669 --> 00:27:59,669 വീരൻ! 361 00:28:26,294 --> 00:28:27,919 - അലോക്, ആ ട്രക്ക് കണ്ടോ? - അതെ. 362 00:28:28,294 --> 00:28:29,461 ഇവിടെ നിന്ന് ചാടണം. 363 00:28:29,544 --> 00:28:30,127 - ശരി? - ഞാനോ? 364 00:28:30,211 --> 00:28:30,794 - അതെ. - ഇവിടെ നിന്നോ? 365 00:28:30,877 --> 00:28:31,336 അതെ. 366 00:28:31,419 --> 00:28:33,044 ഞാനൊരിക്കലും രക്തം പുരണ്ട ഒരു കല്ല് പോലും എറിഞ്ഞിട്ടില്ല ഈ ഉയരത്തിൽ നിന്ന്. 367 00:28:33,127 --> 00:28:33,961 ഞാൻ ചാടുമെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഈ ഉയരത്തിൽ നിന്ന്? 368 00:28:34,044 --> 00:28:35,211 - അലോക്, ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല. - ഇല്ല. 369 00:28:35,294 --> 00:28:36,377 - നിങ്ങൾ പോകണം. - അതെ. 370 00:28:36,627 --> 00:28:37,711 - അതെ. - നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? 371 00:28:37,919 --> 00:28:39,252 കൂടുതൽ പോകുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വിലക്കിയിരിക്കുന്നു. 372 00:28:39,669 --> 00:28:41,461 നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. ഒന്നല്ല രണ്ടുതവണ. 373 00:28:42,127 --> 00:28:44,127 എനിക്ക് നിന്നെ വിട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല. 374 00:28:44,211 --> 00:28:45,377 അവർ നിങ്ങളെ ആ ഗുഹയിൽ തള്ളിയിടും. 375 00:28:47,294 --> 00:28:49,586 അലോക്, അവർ ഏകദേശം ഇവിടെ എത്തി. 376 00:28:49,794 --> 00:28:50,419 പോകൂ! 377 00:28:50,502 --> 00:28:51,169 അതെ. 378 00:28:51,252 --> 00:28:52,794 അവർ നിന്നെ കൊല്ലും എന്നെ ആ ഗുഹയിൽ എറിയുകയും ചെയ്യുക. 379 00:28:52,877 --> 00:28:53,711 പോകൂ, അലോക്! 380 00:28:57,419 --> 00:28:58,377 വേഗം. 381 00:29:03,794 --> 00:29:04,794 പോകൂ. 382 00:29:06,794 --> 00:29:07,711 പോകൂ. 383 00:29:12,044 --> 00:29:13,002 വേഗം. 384 00:29:16,211 --> 00:29:17,127 നോക്കൂ, 385 00:29:18,002 --> 00:29:20,002 ഒരുമിച്ച് മരിക്കാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല. 386 00:29:21,169 --> 00:29:22,419 അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ മാത്രം നൽകുന്നു: 387 00:29:23,711 --> 00:29:25,044 എങ്ങനെയുണ്ട് പകരം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്, ഹും?! 388 00:29:29,294 --> 00:29:30,627 പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ, 389 00:29:31,336 --> 00:29:32,461 ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം. 390 00:29:48,961 --> 00:29:49,919 പെണ്ണേ, നിനക്ക് പേടിയില്ല! 391 00:29:50,627 --> 00:29:52,044 നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഒളിമ്പിക്സിന് പോകണം. 392 00:29:52,502 --> 00:29:53,919 നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും മൂന്നോ നാലോ സ്വർണം, എളുപ്പമാണ്. 393 00:30:04,044 --> 00:30:09,752 ഔദ്യോഗികമായി അല്ലെങ്കിലും, ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും. 394 00:30:09,836 --> 00:30:12,544 ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും. 395 00:30:22,919 --> 00:30:28,836 ഔദ്യോഗികമായി അല്ലെങ്കിലും, ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും. 396 00:30:28,919 --> 00:30:32,752 ഞാൻ എന്നേക്കും നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും. 397 00:30:37,086 --> 00:30:41,377 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. 398 00:30:47,086 --> 00:30:51,961 നിനക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും മനസ്സിലാകാത്ത സ്നേഹം, 399 00:30:52,044 --> 00:30:56,502 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം തോന്നുന്ന ഒന്ന്. 400 00:30:56,586 --> 00:31:01,127 കഴിയാത്ത ഒന്ന് അളക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കീഴടക്കുക, 401 00:31:01,211 --> 00:31:06,669 സമയം പോലും എന്തോ നിന്നിൽ നിന്ന് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. 402 00:31:07,086 --> 00:31:11,336 എനിക്ക് നിന്നോട് ഉള്ള സ്നേഹം, 403 00:31:11,627 --> 00:31:16,211 എൻ്റെ ഹൃദയം മാത്രമല്ല, ഞാനും. 404 00:31:16,877 --> 00:31:22,586 [സംസ്കൃത കീർത്തനങ്ങൾ] 405 00:31:22,794 --> 00:31:26,836 സർ, മിസ്റ്റർ അലോകിൻ്റെ മരണാനന്തര ജീവിതം! 406 00:31:33,086 --> 00:31:35,461 ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ അലോക് സ്വർഗത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു! 407 00:31:36,961 --> 00:31:40,752 നിങ്ങൾക്ക് അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു വലിവ് അവിടെ ഉണ്ടെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവനെ തിരികെ വിളിക്കാത്തത്? 408 00:31:40,877 --> 00:31:41,377 അല്ലേ? 409 00:31:41,461 --> 00:31:42,419 അമ്മയോ? 410 00:31:42,836 --> 00:31:43,877 അല്ലേ? 411 00:31:48,419 --> 00:31:49,336 അലോക്... 412 00:31:49,961 --> 00:31:50,794 അലോക്! 413 00:31:50,877 --> 00:31:51,919 അലോക്!!! 414 00:31:52,002 --> 00:31:53,627 - എൻ്റെ കുട്ടി! - അമ്മേ! 415 00:31:53,711 --> 00:31:55,127 അമ്മേ! അമ്മേ! 416 00:31:55,211 --> 00:31:56,877 എൻ്റെ മകൻ വീണ്ടും. 417 00:31:57,086 --> 00:31:59,461 എൻ്റെ മകൻ തിരിച്ചെത്തി. 418 00:31:59,544 --> 00:32:00,544 അമ്മേ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. 419 00:32:00,877 --> 00:32:02,502 എൻ്റെ മകൻ വീണ്ടും. 420 00:32:02,586 --> 00:32:03,919 അത് എടുത്തുകളയുക. 421 00:32:04,711 --> 00:32:05,586 അച്ഛാ! 422 00:32:09,502 --> 00:32:10,377 അയ്യോ അച്ഛാ! 423 00:32:11,711 --> 00:32:15,086 ഒരു യഥാർത്ഥ സ്വാധീനം ചെലുത്തുന്നയാൾ, തീർച്ചയായും... സ്വാധീനമുള്ള ഒരു പുരോഹിതൻ! 424 00:32:16,752 --> 00:32:18,336 ദൈവമേ നന്ദി! 425 00:32:18,419 --> 00:32:19,169 അലോക്! 426 00:32:19,294 --> 00:32:20,294 അലോക് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! 427 00:32:20,377 --> 00:32:21,877 സുധാ... സുധ കേട്ടോ... 428 00:32:21,961 --> 00:32:22,336 അതെ. 429 00:32:22,419 --> 00:32:25,336 അവൻ ഞങ്ങളുടെ മകനല്ലെന്ന് എന്തോ എന്നോട് പറയുന്നു. 430 00:32:26,461 --> 00:32:29,752 സുധ, അവൻ ഒരു വഞ്ചകനായിരിക്കാം. 431 00:32:29,836 --> 00:32:32,044 ഈ സാഹചര്യം പിന്നീട് പാലുൽപാദിപ്പിക്കുന്ന ഒരാൾ. 432 00:32:32,127 --> 00:32:33,294 അവൻ നിങ്ങളെ മുതലെടുക്കുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 433 00:32:34,294 --> 00:32:36,586 മാലിന്യം തള്ളുന്ന മനുഷ്യൻ പോലും 434 00:32:36,669 --> 00:32:38,502 നിങ്ങളുടെ ചവറ്റുകുട്ട എടുക്കില്ല നിങ്ങൾ അവനോട് യാചിക്കാതെ തന്നെ. 435 00:32:38,586 --> 00:32:39,836 ആരാണ് നിങ്ങളെ മുതലെടുക്കുക? 436 00:32:40,211 --> 00:32:41,294 - നീ... - കൊള്ളാം, അമ്മേ. 437 00:32:42,086 --> 00:32:43,419 അച്ഛൻ സംശയം തീർക്കട്ടെ. 438 00:32:43,836 --> 00:32:44,794 - ഒരു വഴിയുമില്ല. - അമ്മേ... 439 00:32:44,877 --> 00:32:46,336 ഇതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല. 440 00:32:51,794 --> 00:32:53,169 അതിനാൽ നിങ്ങൾ അലോക് ആണ്. 441 00:32:54,377 --> 00:32:55,461 അലോക് ഗോയൽ? 442 00:32:56,044 --> 00:32:56,961 അതെ, അച്ഛാ. 443 00:32:58,669 --> 00:33:00,627 ഞങ്ങൾക്കൊരു നായ ഉണ്ടായിരുന്നു. 444 00:33:01,377 --> 00:33:02,794 എന്തായിരുന്നു അതിൻ്റെ പേര്? 445 00:33:03,044 --> 00:33:04,044 മോട്ടി. 446 00:33:05,877 --> 00:33:08,169 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ശതമാനം ലഭിച്ചു ഹൈസ്കൂളിൽ? 447 00:33:09,461 --> 00:33:10,336 56! 448 00:33:10,461 --> 00:33:11,377 അല്ലേ? 449 00:33:12,294 --> 00:33:14,461 ശരി, കൊള്ളാം... 55.6%. 450 00:33:14,669 --> 00:33:15,836 - അതെ. - അച്ഛാ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പുറത്തേക്ക് പോകാം... 451 00:33:15,919 --> 00:33:17,752 നിൽക്കൂ... കാത്തിരിക്കൂ. 452 00:33:18,836 --> 00:33:20,169 തിരികെ അവിടെ... 453 00:33:20,711 --> 00:33:24,544 അയ്യോ, നിൻ്റെ ചന്തിയിൽ ഒരു മറുകുണ്ട്... 454 00:33:28,169 --> 00:33:29,044 ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. 455 00:33:29,877 --> 00:33:30,794 നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക. 456 00:33:31,086 --> 00:33:32,586 എനിക്ക് മോളെ കാണണം, നിങ്ങളുടെ ഡംപ് ഹോൾ അല്ല. 457 00:33:33,127 --> 00:33:34,461 ഇപ്പോൾ നാടകം മുറിക്കുക, 458 00:33:34,544 --> 00:33:36,752 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇൻ്റർനെറ്റ് ചരിത്രം പങ്കിടണോ? അമ്മയ്‌ക്കൊപ്പമുള്ള സ്‌ക്രീൻഷോട്ടുകൾ? 459 00:33:36,836 --> 00:33:38,419 ഹേയ്... എൻ്റെ മകൻ!!! 460 00:33:38,961 --> 00:33:40,836 എൻ്റെ അലോക്... എൻ്റെ ഗോയൽ! 461 00:33:42,627 --> 00:33:43,544 ശരി. 462 00:33:46,377 --> 00:33:48,086 അമ്മേ, ഈ മനുഷ്യനോടൊപ്പം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു? 463 00:33:48,586 --> 00:33:50,002 രക്തം രക്തത്തെ തിരിച്ചറിയുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു. 464 00:33:50,211 --> 00:33:51,336 അയാൾക്ക് അതിനു പോലും കഴിയില്ല. 465 00:33:51,419 --> 00:33:52,544 പോകട്ടെ മകനേ. 466 00:33:52,669 --> 00:33:54,544 ഈ മനുഷ്യൻ്റെ രക്തവും നെഗറ്റീവ് ആണ്. 467 00:34:05,086 --> 00:34:06,252 നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്, പ്രിയേ? 468 00:34:06,877 --> 00:34:07,669 തടക. 469 00:34:08,252 --> 00:34:09,169 തഡാക്ക? 470 00:34:10,002 --> 00:34:11,461 ഒരു ഭൂതത്തിൻ്റെ പേര് പോലെ തോന്നുന്നു. 471 00:34:13,211 --> 00:34:16,002 താരികയാണ്. അവളുടെ പേര് താരിക... 472 00:34:16,502 --> 00:34:17,919 അവൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 473 00:34:19,044 --> 00:34:21,169 അവളില്ലാതെ, എനിക്കിത് കളിയാകുമായിരുന്നു. 474 00:34:25,461 --> 00:34:28,544 നിങ്ങളുടെ "ഗെയിം ഓവർ" ആണെന്ന് തോന്നുന്നു വളരെക്കാലം മുമ്പ് സംഭവിച്ചു. 475 00:34:30,711 --> 00:34:34,086 അമ്മ, അച്ഛൻ, കരടി എന്നെ ആക്രമിച്ചു. 476 00:34:34,377 --> 00:34:35,586 പിന്നെ അവൾ എങ്ങുമെത്താതെ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 477 00:34:36,752 --> 00:34:38,419 എന്നെ ആരോഗ്യത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു. 478 00:34:39,127 --> 00:34:42,086 നിങ്ങൾ അവനെ രക്ഷിച്ചില്ല. 479 00:34:42,544 --> 00:34:44,211 നീ ഞങ്ങളെയും രക്ഷിച്ചു. 480 00:34:44,461 --> 00:34:47,086 ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ രക്ഷിച്ചു. 481 00:34:48,086 --> 00:34:49,711 ഓ എൻ്റെ നിരപരാധിയായ താരിക... 482 00:34:51,294 --> 00:34:52,211 അവൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 483 00:34:55,877 --> 00:34:56,836 മലമുകളിൽ, 484 00:34:57,794 --> 00:35:00,461 അവളുടെ രണ്ടാനമ്മയും രണ്ടാനമ്മയും 485 00:35:00,711 --> 00:35:03,294 ചില പഴയ ക്രീപ്പിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അവളെ നിർബന്ധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 486 00:35:03,544 --> 00:35:04,836 ഞാനത് നിർത്തി. 487 00:35:05,377 --> 00:35:07,794 ഞാൻ പറഞ്ഞു, "ഇല്ല, ഈ കല്യാണം നടക്കില്ല." 488 00:35:08,211 --> 00:35:10,086 ഒരു സിനിമാ പ്ലോട്ട് പോലെ തോന്നുന്നു. 489 00:35:10,169 --> 00:35:11,669 ഇതൊരു സിനിമാ പ്ലോട്ടല്ല, അത് ക്രൂരതയുടെ ഒരു കഥയാണ്. 490 00:35:11,752 --> 00:35:12,502 ക്രൂരതയോ? 491 00:35:12,586 --> 00:35:13,627 അതെ, അവളുടെ രണ്ടാനമ്മയുടെ ക്രൂരത. 492 00:35:13,836 --> 00:35:15,502 നല്ല വിളി, മകനേ. 493 00:35:16,336 --> 00:35:17,461 നിങ്ങൾ അവളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 494 00:35:17,669 --> 00:35:18,836 അവൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു. 495 00:35:19,502 --> 00:35:21,252 ഇവിടെ? എന്തുകൊണ്ട്? 496 00:35:21,377 --> 00:35:22,086 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്? 497 00:35:22,169 --> 00:35:23,586 അവൾ അലോകിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 498 00:35:23,669 --> 00:35:25,669 എട്ട് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു. 499 00:35:25,877 --> 00:35:26,502 ശരിയാണ്. 500 00:35:26,586 --> 00:35:30,377 നമ്മളാണോ ഡോക്ടറെ ഉണ്ടാക്കിയത് ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചത് ആരാണ്? 501 00:35:30,836 --> 00:35:31,836 ചർച്ചയുടെ അവസാനം. 502 00:35:32,252 --> 00:35:33,294 അവൾ താമസിക്കുന്നു. 503 00:35:33,377 --> 00:35:35,211 അവൾ അവനെ രക്ഷിച്ചു. പൂർണ്ണവും അവസാനവും. 504 00:35:35,294 --> 00:35:36,586 വരൂ, ഞാൻ വീട് കാണിച്ചുതരാം. 505 00:35:36,669 --> 00:35:37,877 എൻ്റെ മകൻ വീണ്ടും. 506 00:35:37,961 --> 00:35:40,252 അവൾ അവനെ രക്ഷിച്ചു. 507 00:35:40,336 --> 00:35:41,252 അത് പോലെ തന്നെ...? 508 00:35:46,836 --> 00:35:48,169 ഹല്ലേലൂയാ! ഹല്ലേലൂയാ! 509 00:35:48,252 --> 00:35:49,211 എന്താണ് നിന്റെ പേര്? 510 00:35:50,627 --> 00:35:53,211 ദൈവത്തിൻ്റെ കൈ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 511 00:35:53,294 --> 00:35:55,127 ഹല്ലേലൂയാ! ഹല്ലേലൂയാ! 512 00:35:55,294 --> 00:35:57,336 ഹല്ലേലൂയാ! 513 00:36:00,086 --> 00:36:02,252 ഹല്ലേലൂയാ! ഹല്ലേലൂയാ! 514 00:36:02,627 --> 00:36:05,044 ഹല്ലേലൂയാ! ഹല്ലേലൂയാ! 515 00:36:05,669 --> 00:36:09,169 ഇന്ത്യയ്ക്ക് മേൽ ആപത്ത്! 516 00:36:09,669 --> 00:36:12,336 ശത്രു ഒരു സൗന്ദര്യക്കെണി വെച്ചു. 517 00:36:13,127 --> 00:36:14,836 കെണിയിൽ പെടാൻ അവൾ "ഹായ്" പറയുന്നു, 518 00:36:15,502 --> 00:36:17,377 എന്നിട്ട് അവരെ "ലവ് യു, ഡിയർ" എന്ന് കൊളുത്തുന്നു. 519 00:36:17,919 --> 00:36:20,961 നമ്മുടെ നാട്ടിലെ ചെറുപ്പക്കാർ ഹണി ട്രാപ്പുകൾക്ക് ഇരയാകുന്നു! 520 00:36:21,627 --> 00:36:22,961 അവൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കും, 521 00:36:23,169 --> 00:36:24,336 എന്നാൽ അടുത്ത് പോകരുത് 522 00:36:25,461 --> 00:36:26,669 അവൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ കുടുക്കും, 523 00:36:26,752 --> 00:36:28,502 അതിനാൽ ഇവിടെ പിടിക്കപ്പെടരുത്. 524 00:36:29,127 --> 00:36:32,169 സ്നേഹം എളുപ്പമല്ല, അത് നന്നായി അറിയുക, 525 00:36:32,586 --> 00:36:36,252 ഇത് ഒരു കെണിയാണ്, നിങ്ങൾ ഫ്ലാറ്റ് പിടിക്കപ്പെടും. 526 00:36:43,794 --> 00:36:46,169 അലോക്, ഇതാ നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട രാജ്മ (കിഡ്നി ബീൻസ്). 527 00:36:46,252 --> 00:36:47,127 കൊള്ളാം, 528 00:36:47,211 --> 00:36:48,544 ഇത് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയായിരുന്നു. 529 00:36:48,794 --> 00:36:49,877 നീ ഒന്നും എടുത്തില്ല. 530 00:36:50,169 --> 00:36:51,044 ഇതാ, ഇത് കഴിക്കൂ, പ്രിയേ. 531 00:36:51,377 --> 00:36:52,877 നാളെ ഞാൻ 'ചോലെ ബാത്തൂർ' ഉണ്ടാക്കാം (ചക്കപ്പരിപ്പിനൊപ്പം വറുത്ത റൊട്ടി). 532 00:36:53,377 --> 00:36:56,169 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ വെജിറ്റേറിയൻ വിഭവം ഞാൻ ഉണ്ടാക്കി തരാം. നിങ്ങൾ അതിന് പേരിട്ടാൽ മതി. 533 00:36:56,252 --> 00:36:57,252 അവൾ ഒരു മികച്ച പാചകക്കാരിയാണ്. 534 00:36:57,461 --> 00:36:58,752 എന്ത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു? 535 00:36:58,919 --> 00:36:59,877 ബരാസിംഗ! (റെയിൻഡിയർ) 536 00:37:00,002 --> 00:37:01,044 ബരാസിംഗ? 537 00:37:02,586 --> 00:37:03,502 ബരാസിംഗ? 538 00:37:05,211 --> 00:37:06,127 സിംഗദാ! (വാട്ടർ ചെസ്റ്റ്നട്ട്) 539 00:37:06,877 --> 00:37:07,752 ബിഗ് സിംഗദാ! (വലിയ വെള്ളം ചെസ്റ്റ്നട്ട്) 540 00:37:08,252 --> 00:37:09,461 അത് അവരുടെ പ്രത്യേകതയാണ്. 541 00:37:09,586 --> 00:37:11,794 അവ വളരെ വലുതാണ്. 542 00:37:14,669 --> 00:37:16,877 ഞാനാണെങ്കിൽ ഒരു മുയലിനെപ്പോലും ഞാൻ കാര്യമാക്കില്ല-- 543 00:37:17,336 --> 00:37:19,002 അവൾക്ക് അതിനെ വളർത്തുമൃഗമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ! 544 00:37:19,836 --> 00:37:21,044 അവർ മുയലുകളെ വളർത്തുന്നു. 545 00:37:21,419 --> 00:37:24,211 അപ്പോൾ, മുയലുകളല്ലാതെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആരാണുള്ളത്? 546 00:37:24,294 --> 00:37:25,294 ആരുമില്ല. 547 00:37:25,627 --> 00:37:26,961 "ആരുമില്ല" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 548 00:37:27,044 --> 00:37:28,252 ആരും എന്നർത്ഥം ആരുമില്ല എന്നാണ്. 549 00:37:28,669 --> 00:37:30,211 അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ അനാഥയാണ്. 550 00:37:30,919 --> 00:37:33,252 ചെറുപ്പത്തിലേ അവൾക്ക് മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. 551 00:37:34,336 --> 00:37:35,961 അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചാൽ, 552 00:37:36,419 --> 00:37:37,711 രണ്ടാനമ്മ എങ്ങനെയാണ് ചിത്രത്തിലേക്ക് വന്നത്? 553 00:37:37,794 --> 00:37:38,794 രണ്ടാനമ്മ, ആരാണ്? 554 00:37:39,544 --> 00:37:43,002 അവളെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നവനോ? 555 00:37:43,169 --> 00:37:44,002 ഓ, അവൾ! 556 00:37:44,086 --> 00:37:46,877 അതെ, അവൾ. അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാനമ്മയുണ്ടോ ഇല്ലയോ? 557 00:37:47,086 --> 00:37:47,836 ഇല്ല. 558 00:37:47,919 --> 00:37:48,419 ഇല്ലേ? 559 00:37:49,044 --> 00:37:49,419 ഇല്ലേ? 560 00:37:49,502 --> 00:37:50,086 ഇല്ല. 561 00:37:50,586 --> 00:37:51,419 ഇല്ല, 562 00:37:52,044 --> 00:37:53,711 അവൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവൾ ഒരു അമ്മയല്ല എന്നാണ് അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്. 563 00:37:53,961 --> 00:37:56,461 പിന്നെ ഈ മന്ത്രവാദിയായ രണ്ടാനമ്മ എവിടെപ്പോയി അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ? 564 00:37:57,086 --> 00:37:59,169 ഇപ്പോൾ വരൂ, ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുള്ള സമയമല്ല ഇത്. 565 00:37:59,294 --> 00:38:00,794 ഇത് ശരിയായ സമയമാണ്. എട്ടുമണി ആയതേ ഉള്ളൂ. 566 00:38:01,211 --> 00:38:02,211 - അവൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?-- - പപ്പാ!-- 567 00:38:02,294 --> 00:38:03,752 രാജ്മ, രണ്ടാനമ്മ... 568 00:38:04,002 --> 00:38:04,919 ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കൂ. 569 00:38:06,669 --> 00:38:08,461 വരൂ, പറയൂ, അവൾ എവിടെ നിന്നു വന്നു? 570 00:38:22,502 --> 00:38:23,794 എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല. 571 00:38:24,502 --> 00:38:25,419 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 572 00:38:25,502 --> 00:38:26,961 നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ. 573 00:38:27,419 --> 00:38:28,794 കിടക്കുന്നതിന് മുമ്പ് കുറച്ച് പാൽ കുടിക്കാം. 574 00:38:37,336 --> 00:38:38,294 സുധ... 575 00:38:39,586 --> 00:38:40,669 എന്തോ മീനുണ്ട്. 576 00:38:41,419 --> 00:38:42,836 അതൊരു സ്രവം കെണിയാണ്. 577 00:38:42,919 --> 00:38:43,627 അല്ലേ? 578 00:38:43,711 --> 00:38:44,836 തേൻ കെണി. 579 00:38:45,169 --> 00:38:46,127 തേൻ കെണി. 580 00:38:46,502 --> 00:38:48,377 കെണിയിൽ പെടാൻ അവൾ "ഹായ്" പറയുന്നു, 581 00:38:48,461 --> 00:38:50,127 എന്നിട്ട് അവരെ "ലവ് യു, ഡിയർ" എന്ന് കൊളുത്തുന്നു. 582 00:38:50,377 --> 00:38:54,002 എൻ്റെ വാക്കുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുക, അവൾ നമ്മുടെ ഭൂമി തട്ടിയെടുക്കും ഒരു ദിവസം സ്വത്തും. 583 00:38:55,336 --> 00:38:56,127 എനിക്ക് ഇതറിയാം. 584 00:38:56,211 --> 00:38:57,127 ശരിയാണോ? 585 00:38:57,627 --> 00:39:00,044 ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ക്രൈം ഷോകളിൽ മുഴുകിയാൽ. 586 00:39:00,502 --> 00:39:04,752 അവളെപ്പോലെ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഹണി ട്രാപ്പല്ലെങ്കിൽ അലോകിനൊപ്പം? 587 00:39:05,086 --> 00:39:05,961 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 588 00:39:06,044 --> 00:39:09,919 അലോക് ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്, ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്... അവൻ പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല. 589 00:39:10,002 --> 00:39:10,919 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 590 00:39:11,086 --> 00:39:12,377 എൻ്റെ മകൻ ഒരു സൂപ്പർ സ്റ്റാറിനെപ്പോലെയാണ്. 591 00:39:13,044 --> 00:39:14,086 അവൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പിന്നാലെ കൊണ്ടുപോയി. 592 00:39:14,836 --> 00:39:15,961 വാർദ്ധക്യം പോയി... 593 00:39:28,502 --> 00:39:29,544 എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, താരിക? 594 00:39:31,377 --> 00:39:33,211 എൻ്റെ പേരിൽ എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ? 595 00:39:33,586 --> 00:39:34,961 ഇല്ല... ഇല്ല. 596 00:39:35,502 --> 00:39:38,044 തഡാക്ക നഗരത്തിന് അൽപ്പം വിചിത്രമാണ്, 597 00:39:38,836 --> 00:39:40,377 അതുകൊണ്ടാണ്... താരിക. 598 00:39:41,169 --> 00:39:42,419 താരിക എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 599 00:39:44,627 --> 00:39:45,586 ഒരു നക്ഷത്രം! 600 00:39:46,877 --> 00:39:47,919 അതുതന്നെയാണ് നിങ്ങൾ. 601 00:39:52,211 --> 00:39:56,294 നിങ്ങളുടെ രീതികൾ, പേര്, ഭക്ഷണം, സംസ്കാരം... 602 00:39:56,919 --> 00:39:57,752 എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്. 603 00:39:57,836 --> 00:39:58,711 നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്. 604 00:39:59,044 --> 00:40:00,086 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 605 00:40:00,586 --> 00:40:02,127 പക്ഷേ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ചെയ്യില്ല. 606 00:40:02,877 --> 00:40:05,836 അതുകൊണ്ടാണ് അവരെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞത്. 607 00:40:05,919 --> 00:40:07,252 നമുക്ക് കള്ളം പറയാനാവില്ല. 608 00:40:07,419 --> 00:40:08,419 എന്തുകൊണ്ട്? 609 00:40:09,836 --> 00:40:14,211 ഒരാളെ സഹായിക്കുന്ന നുണ ഒരു നുണയല്ല, സത്യമാണ്. 610 00:40:14,336 --> 00:40:15,002 ശരിക്കും? 611 00:40:15,086 --> 00:40:15,961 അല്ല, നുണ. 612 00:40:16,127 --> 00:40:17,002 ഒരു നുണ? 613 00:40:17,294 --> 00:40:18,211 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 614 00:40:18,711 --> 00:40:21,169 നിങ്ങളുടെ സംസ്കാരം നുണ പറയുന്നത് വിലക്കുന്നു. 615 00:40:21,752 --> 00:40:23,211 എന്നാൽ ഇവിടെ, ഇത് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഗെയിമാണ്. 616 00:40:27,836 --> 00:40:28,752 ഉമ്മ, 617 00:40:29,502 --> 00:40:32,002 ഇത് നിങ്ങളുടെ വിമാനം പോലെയല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. 618 00:40:32,211 --> 00:40:33,211 ഇത് കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്. 619 00:40:34,086 --> 00:40:35,086 കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് ക്രമീകരിക്കുക. 620 00:40:35,419 --> 00:40:37,836 പിന്നെ അമ്മയുടെ വസ്ത്രങ്ങളുമായി അൽപനേരം കൂടി ക്രമീകരിക്കുക. 621 00:40:38,377 --> 00:40:40,502 ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ വസ്ത്രങ്ങൾ തരാം ആദ്യ കാര്യം നാളെ. 622 00:40:43,544 --> 00:40:44,461 താരികയോ? 623 00:40:50,752 --> 00:40:52,002 ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. അവൾ എവിടെ പോയി? 624 00:40:53,627 --> 00:40:54,669 താരിക! 625 00:41:01,377 --> 00:41:02,252 താരികയോ? 626 00:41:08,919 --> 00:41:09,919 താരിക... തടക! 627 00:41:11,419 --> 00:41:12,294 തടക! 628 00:41:14,794 --> 00:41:15,711 തടക! 629 00:41:23,127 --> 00:41:24,294 ശുഷ്. 630 00:41:25,419 --> 00:41:26,544 എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചിരിക്കുന്നത്? 631 00:41:27,252 --> 00:41:28,461 ഞാൻ ചിരിക്കുന്നതെങ്ങനെയാണ്. 632 00:41:29,211 --> 00:41:30,044 ശരി... 633 00:41:30,461 --> 00:41:31,961 എന്നാൽ നിങ്ങൾ കട്ടിലിനടിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 634 00:41:36,919 --> 00:41:38,252 എനിക്കിവിടെ ഇഷ്ടമാണ്. 635 00:41:41,127 --> 00:41:42,669 ഞാനും. 636 00:41:47,044 --> 00:41:48,627 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് എനിക്ക് കേൾക്കാം. 637 00:41:49,752 --> 00:41:50,961 റേസിംഗ് ആണ്. 638 00:41:52,086 --> 00:41:55,461 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം എപ്പോഴും മിടിക്കുന്നു. 639 00:42:14,919 --> 00:42:15,794 അലോക്! 640 00:42:16,752 --> 00:42:17,711 അലോക്! 641 00:42:20,502 --> 00:42:21,627 നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 642 00:42:21,711 --> 00:42:23,252 അമ്മേ, ഞാൻ വെറുതെ... 643 00:42:25,836 --> 00:42:27,211 തരികയെ എൻ്റെ മുറി കാണിക്കുന്നു. 644 00:42:29,086 --> 00:42:30,086 നന്നായി. 645 00:42:31,919 --> 00:42:33,627 നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ അവൾക്ക് കുറച്ച് പാൽ കൊടുക്കുക. 646 00:42:34,336 --> 00:42:35,169 ഹും? 647 00:42:35,336 --> 00:42:36,211 അതെ. 648 00:42:36,752 --> 00:42:37,544 ശരി. 649 00:42:37,919 --> 00:42:39,336 എൻ്റെ മകൻ ഇപ്പോൾ വളർന്നു. 650 00:42:40,336 --> 00:42:41,419 അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, 651 00:42:42,419 --> 00:42:43,794 അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 652 00:42:44,752 --> 00:42:45,919 അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, 653 00:42:47,252 --> 00:42:48,419 അവൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല. 654 00:42:55,919 --> 00:42:58,461 നിങ്ങൾ ഒരു ബീറ്റലാണ്, അവൻ മനുഷ്യനാണ്... 655 00:43:00,294 --> 00:43:01,502 എന്നിട്ടും അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടോ? 656 00:43:02,669 --> 00:43:04,294 നാണക്കേട് വീരൻ. 657 00:43:04,836 --> 00:43:07,169 പല്ല് പോലും കാണിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല ഇപ്പോൾ ആർക്കും, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. 658 00:43:08,836 --> 00:43:10,627 അവനെ തടയാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിച്ചു. 659 00:43:11,461 --> 00:43:13,586 എന്നാൽ തടക ആ മനുഷ്യനോടൊപ്പം ഓടിപ്പോയി. 660 00:43:14,086 --> 00:43:15,336 ഇപ്പോൾ എന്ത്? 661 00:43:16,461 --> 00:43:17,252 ഞാൻ... 662 00:43:18,502 --> 00:43:19,377 ഞാൻ... 663 00:43:20,211 --> 00:43:20,752 ഞാൻ... 664 00:43:20,836 --> 00:43:22,919 "ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാൻ..." എന്നെല്ലാം എന്താണ്? 665 00:43:24,669 --> 00:43:26,961 നിങ്ങൾ വിതുമ്പിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും നിങ്ങൾ ആടിൻ്റെ രക്തം കുടിച്ചാൽ. 666 00:43:27,877 --> 00:43:29,627 മനുഷ്യരക്തം കുടിക്കാൻ തുടങ്ങുക. 667 00:43:30,419 --> 00:43:32,377 മനുഷ്യരക്തം കുടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് വിലക്കുണ്ട്. 668 00:43:32,877 --> 00:43:35,877 താഡക ചെയ്തതും നിഷിദ്ധമായിരുന്നു. 669 00:43:36,002 --> 00:43:36,877 എന്ത്? 670 00:43:37,127 --> 00:43:38,169 അവൾ പ്രണയത്തിലായി. 671 00:43:38,419 --> 00:43:39,086 പ്രണയമോ? 672 00:43:39,169 --> 00:43:40,002 അതെ. 673 00:43:40,294 --> 00:43:43,586 അതുകൊണ്ടാണ് തടക രക്ഷിച്ചത് ആ മനുഷ്യൻ ഓടിപ്പോയി. 674 00:43:45,252 --> 00:43:48,586 ആ സ്നേഹം അവളിൽ ഉണ്ടാക്കും ഭാവിയിൽ കൂടുതൽ തെറ്റുകൾ വരുത്താൻ. 675 00:43:49,002 --> 00:43:50,377 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവുകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 676 00:43:50,836 --> 00:43:52,294 പോയി അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരൂ!!! 677 00:44:37,586 --> 00:44:38,627 സു... സുധ! 678 00:44:38,836 --> 00:44:39,627 സുധ! 679 00:44:39,711 --> 00:44:40,669 സുധാ! 680 00:44:41,961 --> 00:44:45,294 താരിക ഒരു ഹണി ട്രാപ്പ് അല്ല. 681 00:44:45,377 --> 00:44:46,377 എന്ത്? 682 00:44:47,294 --> 00:44:49,002 അവൾ പാരനോർമൽ ആണ്. 683 00:44:49,627 --> 00:44:50,502 എനിക്കറിയാം... 684 00:44:51,377 --> 00:44:52,627 അവൾ സാധാരണയാണ്. 685 00:44:52,711 --> 00:44:53,336 ഹേയ്... 686 00:44:53,419 --> 00:44:55,377 ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുമെന്ന് എനിക്കറിയാം ... 687 00:44:55,461 --> 00:44:57,211 പോകൂ. 688 00:44:57,877 --> 00:45:01,127 അവൾക്ക് വവ്വാലിൻ്റെ ആത്മാവ് പിടിപെട്ടിരിക്കുന്നു. 689 00:45:03,627 --> 00:45:04,419 അല്ലേ? 690 00:45:04,502 --> 00:45:06,002 ഒരു വവ്വാൽ. 691 00:45:07,544 --> 00:45:10,127 ഒരിക്കൽ എനിക്കൊരു വിവാഹാലോചന വന്നു ഒരു അഭിഭാഷകനിൽ നിന്ന്. 692 00:45:10,794 --> 00:45:12,127 അവനും നന്നായി സമ്പാദിച്ചു. 693 00:45:12,711 --> 00:45:14,377 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു. 694 00:45:15,586 --> 00:45:18,836 ഇന്ന് ആ വക്കീലിൻ്റെ ഭാര്യ സമാധാനമായി ഉറങ്ങണം. 695 00:45:19,336 --> 00:45:21,877 വരൂ സുധ, ഞാൻ തമാശ പറയുന്നതല്ല. 696 00:45:21,961 --> 00:45:27,502 അവൾ ചാടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു അലോകിൻ്റെ ജനാലയിൽ നിന്ന് ഒരു മരത്തിലേക്ക്. 697 00:45:28,336 --> 00:45:30,377 ഒരു മനുഷ്യനും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 698 00:45:30,461 --> 00:45:33,586 അവൾക്ക് ഒരു വവ്വാലുണ്ട്! 699 00:45:35,294 --> 00:45:37,586 എനിക്ക് ഒരു സിംഹം പിടിപെട്ടാൽ, 700 00:45:38,377 --> 00:45:39,961 നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലായിരിക്കും. 701 00:45:40,169 --> 00:45:41,544 സുധ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 702 00:45:43,002 --> 00:45:43,877 ഉറങ്ങാൻ പോകുക! 703 00:45:48,377 --> 00:45:49,252 ശുഭ രാത്രി. 704 00:46:15,002 --> 00:46:15,794 താരിക! 705 00:46:33,252 --> 00:46:34,669 തടക... നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 706 00:46:39,461 --> 00:46:40,461 നിങ്ങൾ പോകുകയായിരുന്നു... 707 00:46:41,961 --> 00:46:43,086 ഇല്ല, സംഭവിക്കുന്നില്ല! 708 00:46:43,377 --> 00:46:44,336 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 709 00:46:44,419 --> 00:46:45,211 എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും കഴിയും. 710 00:46:45,336 --> 00:46:46,294 വളരെ എളുപ്പത്തിൽ, വാസ്തവത്തിൽ. 711 00:46:46,877 --> 00:46:47,919 അവൻ ഒരു നായയാണ്! 712 00:46:48,211 --> 00:46:49,252 അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്... 713 00:46:49,669 --> 00:46:50,461 ഒപ്പം തടിച്ച, 714 00:46:51,294 --> 00:46:53,169 ഒരു മുയലിനെപ്പോലെ! 715 00:46:53,252 --> 00:46:54,252 അവനെ ഏൽപ്പിക്കുക. 716 00:46:54,377 --> 00:46:55,461 ആ പട്ടിയെ എനിക്ക് തരൂ. 717 00:46:55,544 --> 00:46:56,419 ഇങ്ങോട്ട് വാ. 718 00:47:00,294 --> 00:47:02,086 അവൻ നിങ്ങളെ ശരിക്കും വിശക്കുന്നു, അല്ലേ? 719 00:47:02,669 --> 00:47:03,627 ഹും. 720 00:47:04,419 --> 00:47:06,002 ഞാൻ നാളെ നിനക്ക് ഭക്ഷണം തരാം. 721 00:47:06,377 --> 00:47:07,086 ശരി? 722 00:47:07,169 --> 00:47:07,877 കാത്തിരിക്കൂ. 723 00:47:08,294 --> 00:47:09,169 ദൂരെ പോവുക. 724 00:47:09,252 --> 00:47:10,086 ഷൂ! 725 00:47:14,086 --> 00:47:15,586 എന്താ, നീയും ഒരു പല്ലിയെ തിന്നുമോ? 726 00:47:15,669 --> 00:47:16,586 നമുക്ക് പോകാം. 727 00:47:26,002 --> 00:47:27,711 സർ, നിങ്ങളുടെ കാർ വളഞ്ഞതാണ്. 728 00:47:28,961 --> 00:47:31,627 ശരിയായി പാർക്ക് ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പരാതി കൊടുക്കും. 729 00:47:32,169 --> 00:47:33,211 പോകൂ, ചെയ്യൂ. 730 00:47:34,127 --> 00:47:36,294 ഞാൻ ഓടാൻ വൈകുന്നു, മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കുഴപ്പിക്കുന്നത്? 731 00:47:38,252 --> 00:47:41,211 അലോക്, ഞങ്ങൾ സ്ഥലം കീറി അല്ലാതെ അന്ന് നിന്നെ തിരഞ്ഞു. 732 00:47:41,711 --> 00:47:42,586 നന്ദി, സഹോദരാ. 733 00:47:42,919 --> 00:47:44,752 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബോൾട്ട് ചെയ്തു നിൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ നിൻ്റെ വാലുകൾ. 734 00:47:45,044 --> 00:47:45,961 ക്ഷമിക്കണം, ചേട്ടാ. 735 00:47:46,044 --> 00:47:47,544 തരികിട എന്നെ രക്ഷിച്ച ദൈവത്തിന് നന്ദി. അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ... 736 00:47:47,627 --> 00:47:50,044 കാത്തിരിക്കൂ, താരിക? ആ മലയോര പെൺകുട്ടിയോ? 737 00:47:50,419 --> 00:47:51,252 അവളെക്കുറിച്ച് നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 738 00:47:51,419 --> 00:47:52,961 മുഴുവൻ ഗ്രൂപ്പും അവളെക്കുറിച്ച് മിണ്ടില്ല. 739 00:47:53,086 --> 00:47:54,086 അപ്പോൾ, അവൾ എങ്ങനെയുള്ളവളാണ്? 740 00:47:54,794 --> 00:47:56,544 അവൾ അത്ര സുന്ദരിയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല. 741 00:48:12,502 --> 00:48:13,877 വഴിയിൽ, ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 742 00:48:14,586 --> 00:48:16,711 ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 743 00:48:17,544 --> 00:48:18,502 ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ തീയതിയാണ്. 744 00:48:19,002 --> 00:48:20,461 ഇത് കുറച്ച് സ്പെഷ്യൽ ആയിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 745 00:48:21,211 --> 00:48:22,377 സ്പെ-- 746 00:48:22,669 --> 00:48:24,044 അത് ഒരു മികച്ച സ്ഥലമാണ്. 747 00:48:24,419 --> 00:48:26,502 അവർക്ക് ഇവിടെ മികച്ച മാംസമുണ്ട്. 748 00:48:26,919 --> 00:48:31,586 - ഞാൻ ഹൃദയത്തിൽ മോശക്കാരനല്ല, - വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു! 749 00:48:31,669 --> 00:48:36,294 ഞാൻ ഏറ്റുപറയുന്നത് ഒരു തെറ്റ് മാത്രമാണ്. 750 00:48:37,086 --> 00:48:41,002 ശീലം കൊണ്ടല്ല, 751 00:48:41,544 --> 00:48:46,127 ദാഹത്തിനായി ഞാൻ കുടിക്കുന്നു, കുറവില്ല. 752 00:48:53,252 --> 00:48:58,211 അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയൂ, മദ്യപാനികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും എൻ്റെ പാനപാത്രം കരയുന്നത് എപ്പോൾ? 753 00:49:01,294 --> 00:49:05,419 അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയൂ, മദ്യപാനികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും എൻ്റെ പാനപാത്രം കരയുന്നത് എപ്പോൾ? 754 00:49:05,669 --> 00:49:09,377 അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയൂ, മദ്യപാനികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും എൻ്റെ പാനപാത്രം കരയുന്നത് എപ്പോൾ? 755 00:49:09,461 --> 00:49:13,961 മദ്യപാനം നിർത്തുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്ക് ജീവിതം നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്. 756 00:49:21,586 --> 00:49:25,586 എനിക്ക് കണ്ണട എണ്ണേണ്ടി വന്നാൽ അത് ഞാൻ താഴേക്ക് വീഴുന്നു, എണ്ണുന്നത് നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്, 757 00:49:25,669 --> 00:49:29,377 എനിക്ക് കണ്ണട എണ്ണേണ്ടി വന്നാൽ അത് ഞാൻ താഴേക്ക് വീഴുന്നു, എണ്ണുന്നത് നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്, 758 00:49:29,461 --> 00:49:33,377 മദ്യപാനം നിർത്തുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്ക് ജീവിതം നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്. 759 00:49:33,461 --> 00:49:35,877 - നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ... - വിഷം, കുഞ്ഞ്. 760 00:49:35,961 --> 00:49:38,127 - നിൻ്റെ വാക്കുകൾ... - വിഷം, കുഞ്ഞ്. 761 00:49:38,211 --> 00:49:41,586 നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം രുചികരമാണ്, 762 00:49:41,669 --> 00:49:43,919 - നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ... - വിഷം, കുഞ്ഞ്. 763 00:49:44,002 --> 00:49:46,169 - നീ വലിക്കുന്ന വഴി... - വിഷം, കുഞ്ഞ്. 764 00:49:46,252 --> 00:49:49,919 നിങ്ങളുടെ ക്രൂരത പോലും വിലപ്പെട്ടതാണ്. 765 00:49:57,544 --> 00:50:01,919 ഞാൻ പാനീയം കുടിച്ച ഉടനെ, 766 00:50:02,002 --> 00:50:06,211 എനിക്ക് ചെറുപ്പം തോന്നി, വർഷങ്ങൾ ഒരു മിന്നലിൽ പോയി. 767 00:50:09,961 --> 00:50:13,877 കയ്യിൽ ഒരു ഗ്ലാസ്സുമായി ഞാൻ ചെയ്യാത്തതായി ഒന്നുമില്ല, 768 00:50:13,961 --> 00:50:17,961 ആ പാനീയം ഇല്ലാത്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എനിക്ക് വലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 769 00:50:18,044 --> 00:50:19,586 ആ പാനീയം ഇല്ലാത്ത എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എനിക്ക് വലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 770 00:50:19,669 --> 00:50:23,377 ഞാൻ ആരുടെയും തലയിൽ കുപ്പി പൊട്ടിക്കും ആരാണ് അലറുന്നത്, 771 00:50:23,461 --> 00:50:27,419 ഞാൻ ആരുടെയും തലയിൽ കുപ്പി പൊട്ടിക്കും ആരാണ് അലറുന്നത്, 772 00:50:27,502 --> 00:50:32,169 ഞാൻ ജീവിക്കുന്നത് നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത് എൻ്റെ മദ്യപാനം നിർത്തുന്നതിനേക്കാൾ. 773 00:50:35,586 --> 00:50:39,586 അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയൂ, മദ്യപാനികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും എൻ്റെ പാനപാത്രം കരയുന്നത് എപ്പോൾ? 774 00:50:39,669 --> 00:50:43,419 അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറയൂ, മദ്യപാനികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും എൻ്റെ പാനപാത്രം കരയുന്നത് എപ്പോൾ? 775 00:50:43,502 --> 00:50:47,336 മദ്യപാനം നിർത്തുന്നതിനേക്കാൾ എനിക്ക് ജീവിതം നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്. 776 00:50:47,419 --> 00:50:49,877 - നിൻ്റെ കണ്ണുകൾ... - വിഷം, കുഞ്ഞ്. 777 00:50:49,961 --> 00:50:52,086 - നിൻ്റെ വാക്കുകൾ... - വിഷം, കുഞ്ഞ്. 778 00:50:52,169 --> 00:50:55,586 നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം രുചികരമാണ്, 779 00:50:55,669 --> 00:50:57,877 - നിങ്ങളുടെ നീക്കങ്ങൾ... - വിഷം, കുഞ്ഞ്. 780 00:50:57,961 --> 00:51:00,127 - നീ വലിക്കുന്ന വഴി... - വിഷം, കുഞ്ഞ്. 781 00:51:00,211 --> 00:51:03,961 നിങ്ങളുടെ ക്രൂരത പോലും വിലപ്പെട്ടതാണ്. 782 00:51:04,919 --> 00:51:06,419 വിഷം, കുഞ്ഞേ. 783 00:51:06,961 --> 00:51:08,211 വിഷം, കുഞ്ഞേ. 784 00:51:12,961 --> 00:51:14,336 വിഷം, കുഞ്ഞേ. 785 00:51:14,961 --> 00:51:17,752 വിഷം... കുഞ്ഞ്. 786 00:51:21,919 --> 00:51:23,044 അത് എന്തായിരുന്നു? 787 00:51:23,336 --> 00:51:24,377 ഞങ്ങൾ ഡൽഹിയിലാണ്. 788 00:51:24,669 --> 00:51:26,211 ഇവിടെ, കണ്ണ് സമ്പർക്കം പോലും സന്ദർഭത്തിൽ നിന്ന് എടുത്തതാണ്. 789 00:51:26,294 --> 00:51:27,502 ഒരു പെൺകുട്ടി എളുപ്പമാണെന്ന് ആൺകുട്ടികൾ കരുതുന്നു. 790 00:51:28,419 --> 00:51:30,877 എന്താണ് എൻ്റെ മേൽ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 791 00:51:31,294 --> 00:51:32,586 എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 792 00:51:33,252 --> 00:51:34,752 നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും കുടിക്കാറില്ലേ? 793 00:51:35,044 --> 00:51:36,086 മുമ്പൊരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 794 00:51:36,377 --> 00:51:37,252 അതുകൊണ്ടാണ്. 795 00:51:37,502 --> 00:51:40,086 നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. ഞാൻ നിനക്ക് നാരങ്ങാവെള്ളം ഉണ്ടാക്കിത്തരാം, നിന്നെ ശാന്തമാക്കൂ. 796 00:51:42,711 --> 00:51:43,502 വണ്ടി നിർത്തൂ! 797 00:51:43,586 --> 00:51:45,169 നിർത്തുക! വണ്ടി നിർത്തൂ! 798 00:51:47,461 --> 00:51:48,419 നിർത്തുക! 799 00:51:50,044 --> 00:51:51,919 ബ്ലിങ്കറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക, മനുഷ്യാ. ബ്ലിങ്കറുകൾ ഉപയോഗിക്കുക! 800 00:51:53,544 --> 00:51:54,794 അവരെ മറികടക്കുക. 801 00:51:55,002 --> 00:51:55,669 അതിൽ ചവിട്ടുക! അതിൽ ചവിട്ടുക! 802 00:51:55,752 --> 00:51:56,294 വരൂ, ചവിട്ടുക! 803 00:51:56,377 --> 00:51:57,836 നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു! 804 00:51:57,919 --> 00:51:59,836 അനിയത്തിയെ എങ്ങോട്ടാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? 805 00:51:59,919 --> 00:52:01,544 കാർ നിർത്തൂ! 806 00:52:01,752 --> 00:52:03,502 - കാർ നിർത്തുക! - നമുക്കും കുറച്ച് ആസ്വദിക്കാം. 807 00:52:04,711 --> 00:52:05,919 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നത്? 808 00:52:06,002 --> 00:52:07,669 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിയെ എവിടെയാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നത്? - കാർ നിർത്തുക! 809 00:52:07,919 --> 00:52:09,127 എനിക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്തണം. 810 00:52:10,002 --> 00:52:10,877 ഷിറ്റ്. 811 00:52:12,086 --> 00:52:13,086 ഹേ പ്രിയേ! 812 00:52:13,169 --> 00:52:14,252 മനസ്സിലായില്ലേ?! 813 00:52:14,336 --> 00:52:15,752 അവനെ പിന്തുടരുക ... അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുക! 814 00:52:15,836 --> 00:52:17,294 - അവനെ മറികടക്കുക ... അവനെ മറികടക്കുക! - അവനെ പിന്തുടരുക ... അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുക! 815 00:52:17,377 --> 00:52:18,627 അതിൽ ചവിട്ടുക! അതിൽ ചവിട്ടുക! 816 00:52:24,377 --> 00:52:25,586 ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്. ഷിറ്റ്. 817 00:52:31,586 --> 00:52:33,252 ഇനി എവിടെ പോകും? 818 00:52:33,544 --> 00:52:35,002 പുറത്തു വാ കുട്ടീ... 819 00:52:35,502 --> 00:52:37,169 - ജിമ്മി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. - പുറത്തു വരൂ. 820 00:52:37,294 --> 00:52:38,586 കാറിൽ നിൽക്കൂ. 821 00:52:38,711 --> 00:52:39,711 ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 822 00:52:40,169 --> 00:52:40,877 ശരി? 823 00:52:40,961 --> 00:52:42,752 മാഡം പുറത്തു വരൂ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല. 824 00:52:42,836 --> 00:52:43,961 അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ, കുഞ്ഞേ. 825 00:52:47,127 --> 00:52:49,294 ഇതിനകം ഭയപ്പെട്ടോ? 826 00:52:50,086 --> 00:52:50,794 ഹേയ്, കുട്ടി! 827 00:52:50,877 --> 00:52:53,377 എന്തിനാണ് എല്ലാ പെൺകുട്ടികളും പോകുന്നത് ക്ലീൻ ഷേവ് ചെയ്ത പരാജിതർക്ക്? 828 00:52:53,461 --> 00:52:54,836 നമുക്കും വൃത്തിയാക്കാം ബ്രോ. 829 00:52:57,502 --> 00:52:58,544 ഹേയ് കുഞ്ഞ്-പടികൾ... 830 00:52:59,002 --> 00:53:00,794 ഹേയ് കുഞ്ഞ്-പടികളേ... വേഗം വരൂ! 831 00:53:01,419 --> 00:53:02,419 എനിക്ക് പാഴാക്കാൻ സമയമില്ല. 832 00:53:02,711 --> 00:53:03,586 വേഗത്തിൽ നീങ്ങുക! 833 00:53:04,294 --> 00:53:05,502 നമുക്ക് സംസാരിക്കാം ബ്രോ. 834 00:53:05,586 --> 00:53:06,836 നിങ്ങൾ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 835 00:53:07,252 --> 00:53:08,127 അടയ്‌ക്കൂ. 836 00:53:08,211 --> 00:53:09,419 - നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. - നമുക്ക് സംസാരിക്കാം? 837 00:53:09,502 --> 00:53:10,002 അതെ. 838 00:53:10,086 --> 00:53:11,627 അവൾ ഒരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്. 839 00:53:12,127 --> 00:53:13,752 അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് അവളെ ഓടിക്കുന്നത്? 840 00:53:13,836 --> 00:53:14,669 അവൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്. 841 00:53:14,836 --> 00:53:15,752 പാർട്ടിയിൽ അവൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു? 842 00:53:16,252 --> 00:53:17,127 ജിമ്മി. 843 00:53:17,544 --> 00:53:18,377 പിന്നെ എന്തിനാ അവൾ നിൻ്റെ കൂടെ പോയത്? 844 00:53:18,752 --> 00:53:19,794 അത് ചതിയാണ്, സുഹൃത്തേ. 845 00:53:20,211 --> 00:53:20,919 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 846 00:53:21,002 --> 00:53:21,877 ഈ കുട്ടികൾ നിങ്ങളെ നോക്കും. 847 00:53:21,961 --> 00:53:22,711 ഞാൻ അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 848 00:53:23,044 --> 00:53:23,877 അത് പോകട്ടെ ബ്രോ. 849 00:53:24,169 --> 00:53:25,752 കുറച്ച് കാശ് എടുത്ത് അടുക്കിവെച്ചാൽ മതി. 850 00:53:25,836 --> 00:53:27,002 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാം. 851 00:53:27,211 --> 00:53:28,502 എനിക്ക് കുഴപ്പം വേണ്ട ബ്രോ. 852 00:53:28,586 --> 00:53:29,461 അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും, അവൻ പറയുന്നു! 853 00:53:29,544 --> 00:53:30,627 എനിക്കും ഒരു കുഴപ്പവും വേണ്ട, 854 00:53:32,169 --> 00:53:33,294 എനിക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണം. 855 00:53:37,086 --> 00:53:39,002 സിഗരറ്റ് വലിക്കുന്നത് ദോഷകരമാണ്-- 856 00:54:01,586 --> 00:54:02,419 പോയി നിൻ്റെ അനിയത്തിയെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരൂ. 857 00:54:02,502 --> 00:54:04,669 നല്ലവരായിരിക്കുക. ജിമ്മി അവളെ വിളിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയൂ. 858 00:56:21,544 --> 00:56:22,419 തടക!!! 859 00:56:26,711 --> 00:56:28,127 ങാ... നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? 860 00:56:44,419 --> 00:56:45,669 നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. വേഗത്തിലാക്കുക! 861 00:57:03,377 --> 00:57:04,211 ശരി, ഇനി പറയൂ... 862 00:57:04,752 --> 00:57:06,044 അത്.. എന്തായിരുന്നു അത്? 863 00:57:06,627 --> 00:57:07,502 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? 864 00:57:07,752 --> 00:57:08,711 പറയൂ... നീയെന്താ ഇപ്പോൾ മിണ്ടാത്തത്? 865 00:57:10,919 --> 00:57:12,461 നിങ്ങൾ... നരഭോജിയാണോ? 866 00:57:12,544 --> 00:57:13,169 ഇല്ല, വഴിയില്ല. 867 00:57:13,252 --> 00:57:14,627 ഇല്ല! മാറി നിൽക്കൂ! ഒരു കൈ ദൂരം! 868 00:57:15,919 --> 00:57:17,044 ഞാൻ നരഭോജിയല്ല. 869 00:57:17,127 --> 00:57:17,794 അപ്പോൾ? 870 00:57:17,877 --> 00:57:18,919 ഞാൻ അവനെ തിന്നാൻ പോകുന്നില്ല. 871 00:57:19,002 --> 00:57:19,794 അപ്പോൾ? 872 00:57:19,877 --> 00:57:21,461 ഞാൻ അവൻ്റെ രക്തം കുടിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു. 873 00:57:21,544 --> 00:57:23,044 BLOODDDD? 874 00:57:25,794 --> 00:57:26,836 നിങ്ങൾ അവൻ്റെ രക്തം കുടിക്കാൻ പോവുകയാണോ? 875 00:57:27,586 --> 00:57:29,627 ഞാൻ ഒരിക്കലും അത്തരമൊരു തെറ്റ് ചെയ്യില്ല. 876 00:57:30,127 --> 00:57:32,336 എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളെ അടിക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ, 877 00:57:33,044 --> 00:57:35,336 എനിക്കറിയില്ല എന്താണ് എൻ്റെ മേൽ വന്നതെന്ന്... 878 00:57:35,794 --> 00:57:37,836 എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 879 00:57:38,336 --> 00:57:39,294 പക്ഷേ... രക്തമോ?! 880 00:57:42,127 --> 00:57:43,252 നിങ്ങൾ ശരിക്കും രക്തം കുടിക്കുന്നുണ്ടോ? 881 00:57:43,919 --> 00:57:45,794 അതെ, ഞാൻ രക്തം കുടിക്കുന്നു. 882 00:57:46,961 --> 00:57:48,669 അതൊരു വിചിത്ര ശീലമാണ്. 883 00:57:49,086 --> 00:57:50,794 ലോകത്ത് ധാരാളം പാനീയങ്ങളുണ്ട്, എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ രക്തം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു! 884 00:57:50,877 --> 00:57:51,836 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്? 885 00:57:52,086 --> 00:57:53,336 - അലോക്... - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, പിന്നോട്ട് നിൽക്കൂ. 886 00:57:53,419 --> 00:57:54,752 നിങ്ങൾ ഒരു ബാരസിംഗയെ ആസ്വദിക്കുന്നു ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നാണ്. 887 00:57:55,169 --> 00:57:56,669 ആളുകൾക്ക് വിദേശ രുചി മുകുളങ്ങളുണ്ട്. 888 00:57:56,752 --> 00:57:57,752 അവർ എന്തും കഴിക്കുന്നു... 889 00:57:58,127 --> 00:57:59,794 നായ്ക്കൾ, പൂച്ചകൾ, കുറുക്കൻ അല്ലെങ്കിൽ വവ്വാലുകൾ പോലും. 890 00:57:59,919 --> 00:58:01,544 എന്നാൽ ആരാണ് രക്തം കുടിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തേ?! 891 00:58:01,877 --> 00:58:02,836 അലോക്... 892 00:58:03,877 --> 00:58:06,669 ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ... നിങ്ങൾ ഒരു വാമ്പയർ ആണോ? 893 00:58:06,794 --> 00:58:07,836 വാമ്പയർ? 894 00:58:08,002 --> 00:58:09,961 ആ ഹൊറർ സിനിമകളിലെ പോലെ? 895 00:58:10,127 --> 00:58:11,211 അവർ രക്തം കുടിക്കുന്നു, 896 00:58:11,502 --> 00:58:14,169 സൂര്യപ്രകാശത്താൽ പൊള്ളലേൽക്കുക, ശവപ്പെട്ടികളിൽ ഉറങ്ങുക, നിഴലുകളില്ല. 897 00:58:14,252 --> 00:58:15,252 പ്രേതങ്ങളുടെ അടുത്ത ബന്ധുക്കൾ? 898 00:58:15,627 --> 00:58:16,919 കണ്ണാടിയിൽ അദൃശ്യം. 899 00:58:19,961 --> 00:58:20,877 എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം. 900 00:58:21,086 --> 00:58:22,086 നിങ്ങൾ ഒരു ഹൈബ്രിഡ് ആണോ? 901 00:58:22,294 --> 00:58:22,794 അലോക്... 902 00:58:22,877 --> 00:58:24,127 - അവിടെ നിർത്തുക. - ഞങ്ങൾ ബീറ്റലുകളാണ്. 903 00:58:24,794 --> 00:58:26,002 ഞങ്ങൾ ബീറ്റാലുകളാണ്. 904 00:58:26,502 --> 00:58:28,419 ഞങ്ങൾ രക്തം മാത്രമേ കുടിക്കൂ. 905 00:58:28,502 --> 00:58:29,711 "ഞങ്ങൾ രക്തം മാത്രമേ കുടിക്കൂ." 906 00:58:29,919 --> 00:58:30,794 എന്തൊരു അവകാശവാദം! 907 00:58:31,294 --> 00:58:32,086 - അലോക്... - ഇല്ല! 908 00:58:32,169 --> 00:58:33,419 അടുത്ത് വരരുത്, ഞാൻ നിങ്ങളെ തകർക്കും. 909 00:58:35,086 --> 00:58:37,252 ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും ലോകത്തോട് നീ ആരാണ്, എന്താണ്? 910 00:58:37,919 --> 00:58:40,002 നാളെ അത്താഴത്തിന് അമ്മ ചോദിക്കുമ്പോൾ താരികയ്ക്ക് എന്ത് വേണം... ഞാൻ എന്ത് പറയും? 911 00:58:40,211 --> 00:58:42,002 "ഒന്നുമില്ല അമ്മേ.. അവൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയ രക്തം നൽകുക! 912 00:58:42,502 --> 00:58:43,919 മുതിർന്ന നടൻ ധർമേന്ദ്ര മാത്രം പറയാൻ അവകാശമുണ്ട്, 913 00:58:44,002 --> 00:58:45,711 "ഞാൻ നിൻ്റെ രക്തം കുടിക്കും നായേ." 914 00:58:46,252 --> 00:58:48,627 അവനും വെറുതെ പറയുന്നു, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരിക്കലും അത് കുടിക്കില്ല. 915 00:58:51,502 --> 00:58:52,461 ഷിറ്റ്!!! 916 00:58:52,919 --> 00:58:54,211 ഇവിടെ ഞാൻ കരുതി നീ ഒരു അത്ഭുത പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് 917 00:58:54,752 --> 00:58:55,877 നീ ഡ്രാക്കുളയാണെന്ന് തെളിയുന്നു. 918 00:58:56,377 --> 00:58:57,336 ഡ്രാക്കുളയോ? 919 00:58:57,752 --> 00:58:58,586 അതാരാണ്? 920 00:58:58,711 --> 00:58:59,836 ഡ്രാക്കുള ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 921 00:58:59,919 --> 00:59:03,627 കോളർ അപ്പ്, ഫാങ് ഔട്ട്, ഇതുപോലെ നടക്കുന്നു. 922 00:59:03,877 --> 00:59:06,336 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... അവൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കണം. 923 00:59:06,544 --> 00:59:08,711 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയില്ലായിരിക്കാം. ഒരുപക്ഷേ അവൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന്മാരിൽ ഒരാളായിരിക്കാം. 924 00:59:09,294 --> 00:59:13,086 അലോക്, ഞങ്ങൾ ഇനി മനുഷ്യരക്തം കുടിക്കില്ല. 925 00:59:13,586 --> 00:59:14,586 ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം? 926 00:59:15,377 --> 00:59:16,169 എന്തുകൊണ്ട്? 927 00:59:16,252 --> 00:59:18,002 ഞങ്ങൾ വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ പോരേ? 928 00:59:19,419 --> 00:59:20,336 എനിക്കറിയില്ല. 929 00:59:21,086 --> 00:59:23,336 നമ്മൾ മനുഷ്യരക്തം കുടിച്ചിരുന്നു... 930 00:59:24,086 --> 00:59:27,211 എന്നാൽ മനുഷ്യരിൽ കുറവുള്ള, കൂടുതൽ മൃഗങ്ങളിൽ മാത്രം. 931 00:59:28,586 --> 00:59:33,002 എന്നാൽ 1947-നു ശേഷം കാര്യങ്ങൾ മാറിമറിഞ്ഞു. 932 00:59:34,211 --> 00:59:35,294 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 933 00:59:43,752 --> 00:59:45,086 കലാപങ്ങൾ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടു. 934 00:59:46,044 --> 00:59:49,002 കലാപകാരികൾ നഗരത്തിലേക്ക് ഉരുളുന്നു, ട്രെയിനുകളിൽ പാക്ക് ചെയ്തു. 935 00:59:54,836 --> 01:00:00,294 കൊലയാളികളുടെ രക്തം കുടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയി നിരപരാധികളെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക. 936 01:00:03,461 --> 01:00:06,877 പക്ഷേ എത്തിയപ്പോൾ ഞങ്ങൾ സ്തംഭിച്ചുപോയി. 937 01:00:08,044 --> 01:00:10,752 കലാപകാരികൾ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, വെറും നിരപരാധികൾ 938 01:00:11,461 --> 01:00:14,794 പരസ്പരം അറുത്തവർ മരിച്ചു കിടക്കുകയായിരുന്നു. 939 01:00:15,461 --> 01:00:20,044 ഇത്രയും രക്തം ഞങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ല. 940 01:00:21,044 --> 01:00:27,836 മറ്റൊരു മൃഗവും ഇതുപോലെ കൊല്ലുന്നില്ല ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ. 941 01:00:28,794 --> 01:00:30,961 അന്നു മുതൽ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു 942 01:00:31,961 --> 01:00:33,877 മനുഷ്യർ വിഷമാണ് 943 01:00:35,377 --> 01:00:37,711 കാരണം അവരുടെ രക്തം വിഷമാണ്. 944 01:00:38,544 --> 01:00:41,127 അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അവരുടെ രക്തം കുടിക്കുന്നത് നിർത്തി. 945 01:00:53,419 --> 01:00:54,544 നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്. 946 01:00:55,169 --> 01:00:56,961 വീണ്ടും ആ ഗുഹയിൽ ആ കവി... 947 01:00:57,711 --> 01:00:58,794 അവൻ എൻ്റെ രക്തം കുടിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 948 01:00:59,377 --> 01:01:03,127 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ അവനെ പൂട്ടിയത് ശപിക്കപ്പെട്ട മലയിൽ. 949 01:01:03,919 --> 01:01:04,836 അവൻ ആരാണ്? 950 01:01:05,711 --> 01:01:07,294 ഏറ്റവും ശക്തമായ, 951 01:01:07,752 --> 01:01:09,127 നമ്മളിൽ ഏറ്റവും മാരകമായ... 952 01:01:09,669 --> 01:01:10,711 യക്ഷശൻ. 953 01:01:11,544 --> 01:01:13,586 നമ്മുടെ പൂർവ്വികൻ. 954 01:01:15,419 --> 01:01:18,044 നമ്മെ ബീറ്റാകളാക്കിയവൻ. 955 01:01:19,044 --> 01:01:20,169 നമ്മുടെ നായകൻ... 956 01:01:21,336 --> 01:01:22,419 ഞങ്ങളുടെ തമ്മ. 957 01:01:25,794 --> 01:01:29,169 മനുഷ്യരക്തം കുടിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിച്ചു. 958 01:01:30,961 --> 01:01:33,794 എന്നാൽ യക്ഷശൻ നിരസിച്ചു. 959 01:01:43,544 --> 01:01:44,919 നിങ്ങൾ നിയമം ലംഘിച്ചു. 960 01:01:45,669 --> 01:01:46,877 നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും. 961 01:01:49,419 --> 01:01:50,544 നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ അടിസ്ഥാനരഹിതമാണ്. 962 01:01:51,086 --> 01:01:53,086 മനുഷ്യരക്തം കുടിക്കുന്നത് നമ്മുടെ സ്വഭാവമാണ്. 963 01:01:53,669 --> 01:01:56,794 ഒരു ദിവസം, ഞങ്ങൾ അവരെ എല്ലാം മാറ്റും ലോകത്തെ ഭരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 964 01:01:56,877 --> 01:01:57,669 ഞങ്ങൾ ഭരിക്കും! 965 01:01:58,044 --> 01:02:01,877 ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു രക്തം കുടിക്കുന്ന ഈ ശാപത്തിൽ നിന്ന്. 966 01:02:03,586 --> 01:02:04,711 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പൂർവ്വികനാണ്. 967 01:02:05,877 --> 01:02:07,086 നീ ഞങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചു. 968 01:02:07,169 --> 01:02:11,002 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നത് നിന്നെ ജീവിക്കാൻ മൃഗബലി. 969 01:02:11,086 --> 01:02:12,752 ഇനി മുതൽ, 970 01:02:13,711 --> 01:02:16,419 നിങ്ങൾ ഈ ഗുഹയിൽ തടവിലായിരിക്കും. 971 01:02:16,502 --> 01:02:18,127 എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടവിലാക്കാൻ കഴിയുമോ? 972 01:02:18,211 --> 01:02:19,377 നൂറു വർഷത്തെ അധ്വാനവും വേദനയും 973 01:02:19,461 --> 01:02:21,877 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ നിയമം ലംഘിക്കുന്ന ദിവസം 974 01:02:21,961 --> 01:02:23,711 ഒരു മനുഷ്യനെ ഒരു ബീറ്റാൾ ആക്കി മാറ്റുന്നു... 975 01:02:23,794 --> 01:02:26,002 ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകും. 976 01:02:26,086 --> 01:02:27,502 സൗജന്യം!!! 977 01:02:28,627 --> 01:02:30,336 സൗജന്യം!!! 978 01:02:32,669 --> 01:02:35,877 യക്ഷശനെ തടവിലാക്കിയെന്ന് നീ പറഞ്ഞു 1947-ലെ സംഭവത്തിന് ശേഷം. 979 01:02:37,711 --> 01:02:38,711 നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ? 980 01:02:40,252 --> 01:02:41,544 അതായത്... എങ്ങനെ? 981 01:02:45,752 --> 01:02:46,961 ഞാൻ മനുഷ്യനല്ല. 982 01:02:48,502 --> 01:02:50,377 എനിക്ക് ഹൃദയമിടിപ്പ് ഇല്ല. 983 01:02:54,586 --> 01:02:56,752 എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 984 01:02:59,211 --> 01:03:02,377 അതാണ് എന്നെ നിന്നിലേക്ക് വലിക്കുന്നത്. 985 01:03:05,086 --> 01:03:06,627 അത്... എന്നെ നിർബന്ധിക്കുന്നു. 986 01:03:17,419 --> 01:03:18,252 നിങ്ങൾ ആരാണ്? 987 01:03:18,752 --> 01:03:19,961 ഇൻസ്പെക്ടർ പി.കെ. യാദവ്. 988 01:03:20,669 --> 01:03:21,794 ഓ. ഗോയൽ. 989 01:03:26,169 --> 01:03:27,002 ഹലോ. 990 01:03:28,669 --> 01:03:30,419 എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്, ഓഫീസർ? 991 01:03:32,294 --> 01:03:33,711 ഇല്ല മിസ്റ്റർ ഗോയൽ, കാര്യങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. 992 01:03:33,794 --> 01:03:35,711 ഓ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു സംഭാവന തേടുകയാണോ? 993 01:03:36,627 --> 01:03:38,627 ഞാൻ നോക്കുന്നത് പോലെയാണോ ആരാണ് സംഭാവന തേടുക? 994 01:03:40,252 --> 01:03:42,002 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് അന്വേഷിക്കാനാണ്. 995 01:03:42,461 --> 01:03:43,336 എന്താണ് അന്വേഷിക്കുക? 996 01:03:43,586 --> 01:03:45,336 രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾക്ക് എന്തോ സംഭവിച്ചു. 997 01:03:47,752 --> 01:03:48,961 അതിനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ? 998 01:03:49,419 --> 01:03:50,377 ഇല്ല. 999 01:03:50,752 --> 01:03:52,294 ഞാൻ ചെയ്താൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും. 1000 01:03:53,002 --> 01:03:54,502 പോലീസിന് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും. 1001 01:03:54,794 --> 01:03:55,794 - ശരിക്കും? - അതെ. 1002 01:03:56,086 --> 01:03:57,336 ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത് പോലീസിന് വേണ്ടി? 1003 01:03:57,669 --> 01:03:59,169 ഞാൻ എട്ട് തവണ സിങ്കം കണ്ടു. 1004 01:03:59,669 --> 01:04:00,586 വലിയ ആരാധകൻ. 1005 01:04:01,211 --> 01:04:02,044 വലിയ ആരാധകൻ, സർ. 1006 01:04:20,919 --> 01:04:21,794 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്? 1007 01:04:23,377 --> 01:04:24,211 താരിക. 1008 01:04:24,294 --> 01:04:25,169 തടക. 1009 01:04:29,114 --> 01:04:30,669 തടകയോ താരികയോ? 1010 01:04:31,544 --> 01:04:32,419 താരിക മാത്രം. 1011 01:04:35,002 --> 01:04:38,086 അതിനാൽ, ശ്രീമതി "താരിക മാത്രം" നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഒരു പാർട്ടിയിൽ ആയിരുന്നോ? 1012 01:04:39,794 --> 01:04:40,544 ഹും? 1013 01:04:40,627 --> 01:04:41,169 അതെ. 1014 01:04:41,252 --> 01:04:42,336 ഹും. 1015 01:04:42,877 --> 01:04:44,794 അവിടെ ചിലർ നിങ്ങളോട് മോശമായി പെരുമാറിയിട്ടുണ്ടോ? 1016 01:04:45,377 --> 01:04:46,461 അവർ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കിയോ? 1017 01:04:47,127 --> 01:04:50,419 അതാണ് എനിക്ക് ചർച്ച ചെയ്യേണ്ടത്... സ്വകാര്യമായി. 1018 01:04:52,044 --> 01:04:52,877 നമുക്ക് പോകാം. 1019 01:05:08,919 --> 01:05:10,502 രക്തംഭ! (ഞാൻ രക്തത്തിലൂടെ സംരക്ഷിക്കും!) 1020 01:05:10,586 --> 01:05:13,169 സശക്തരംഭ! (ഞാൻ ശക്തിയാൽ സംരക്ഷിക്കും!) 1021 01:05:16,627 --> 01:05:17,627 നീ...?! 1022 01:05:17,877 --> 01:05:18,836 നിങ്ങളും? 1023 01:05:20,086 --> 01:05:21,086 ഞാനും. 1024 01:05:22,627 --> 01:05:23,627 അറിഞ്ഞിരുന്നു... 1025 01:05:24,877 --> 01:05:27,961 നിങ്ങൾ രണ്ടാമൻ ആരാണെന്ന് ഞാൻ ആ പയ്യന്മാരെ കണ്ടു. 1026 01:05:31,752 --> 01:05:32,794 എന്തിനാണ് അവരെ കൊന്നത്? 1027 01:05:34,002 --> 01:05:35,002 അവരെ കൊല്ലണോ? 1028 01:05:38,169 --> 01:05:39,377 നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നു, അല്ലേ? 1029 01:05:40,044 --> 01:05:40,877 ഹും? 1030 01:05:45,086 --> 01:05:47,169 നല്ല കാര്യം നിങ്ങൾ അവരുടെ കഴുത്ത് തകർത്തു. 1031 01:05:48,586 --> 01:05:52,586 അവരെ കടിച്ച് രക്തം കുടിക്കുന്നു ഒരുപാട് കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നു. 1032 01:05:53,502 --> 01:05:54,586 നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 1033 01:05:54,836 --> 01:05:56,336 എന്തിനാണ് അവരെ കൊന്നത്? 1034 01:05:56,627 --> 01:05:57,627 അവർ... 1035 01:05:58,044 --> 01:06:01,127 അവർ അലോകിനെ വേദനിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു. 1036 01:06:02,002 --> 01:06:03,377 എൻ്റെ തല കറങ്ങുന്നുണ്ടായിരുന്നു. 1037 01:06:04,336 --> 01:06:06,794 എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1038 01:06:07,627 --> 01:06:10,919 പിന്നീട് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് ഓർമയില്ല. 1039 01:06:12,044 --> 01:06:14,919 172 വർഷമായി, അത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്, 1040 01:06:15,586 --> 01:06:18,377 സന്തുലിതാവസ്ഥ നിലനിർത്താൻ മനുഷ്യർക്കും നമ്മുടെ തരത്തിനും ഇടയിൽ. 1041 01:06:19,586 --> 01:06:22,336 നിങ്ങൾ ആ ബാലൻസ് തെറ്റിക്കുകയാണ്. 1042 01:06:23,252 --> 01:06:25,669 അലോക് നിങ്ങളുടെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു. 1043 01:06:26,502 --> 01:06:29,377 നിങ്ങൾക്ക് അവനെയും കുടുംബത്തെയും വേദനിപ്പിക്കാം. 1044 01:06:29,836 --> 01:06:32,586 നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ആക്രമിക്കാം, അവരെ കടിക്കുക, അവരുടെ രക്തം കുടിക്കുക. 1045 01:06:32,961 --> 01:06:36,002 നിങ്ങൾ പോകണം നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നതിന് മുമ്പ്. 1046 01:06:37,127 --> 01:06:38,002 പോകൂ. 1047 01:06:45,336 --> 01:06:46,294 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മകനേ. 1048 01:06:46,544 --> 01:06:47,544 ഒടുവിൽ അവൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു. 1049 01:06:47,794 --> 01:06:49,294 വരൂ അച്ഛാ. 1050 01:06:50,794 --> 01:06:51,794 എല്ലാം ശരിയാണോ, പ്രിയേ? 1051 01:06:52,377 --> 01:06:53,169 താരികയോ? 1052 01:06:53,544 --> 01:06:54,961 അപ്പോൾ... എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1053 01:06:59,044 --> 01:07:00,294 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്? 1054 01:07:00,669 --> 01:07:01,961 എനിക്ക് പോകണം, അലോക്. 1055 01:07:02,336 --> 01:07:03,461 ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1056 01:07:03,544 --> 01:07:05,002 വിഷമിക്കേണ്ട, അത് എന്തായാലും, ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും. 1057 01:07:05,419 --> 01:07:09,086 ഞാൻ ആ കുട്ടികളോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് അവനറിയാം. 1058 01:07:09,544 --> 01:07:10,961 നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? അവൻ കൃത്യമായി എന്താണ് അറിയുന്നത്? 1059 01:07:11,961 --> 01:07:14,461 ഇവരുടെ മൃതദേഹങ്ങൾ പോലീസ് കണ്ടെത്തി. 1060 01:07:15,002 --> 01:07:16,294 നിങ്ങൾ അവരെ കൊന്നോ? 1061 01:07:16,627 --> 01:07:17,627 എനിക്കറിയില്ല. 1062 01:07:17,961 --> 01:07:18,961 "നിങ്ങൾക്കറിയില്ല" എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1063 01:07:19,502 --> 01:07:23,377 എനിക്കറിയാവുന്നത് നീ ആയിരിക്കാം ഞാൻ കാരണം അപകടത്തിലാണ്. 1064 01:07:23,461 --> 01:07:24,502 നിങ്ങൾ മനുഷ്യരക്തം കുടിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു... 1065 01:07:24,586 --> 01:07:26,044 ഞാൻ ഒരു ബീറ്റാൾ ആണ്, അലോക്! 1066 01:07:26,877 --> 01:07:31,794 ഒരു ദിവസം എൻ്റെ നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചോ? 1067 01:07:45,044 --> 01:07:50,086 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. 1068 01:07:51,294 --> 01:07:53,377 എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടാവണം... 1069 01:07:55,711 --> 01:07:57,544 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1070 01:08:01,336 --> 01:08:03,502 നമ്മുടെ ലോകങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. 1071 01:08:06,752 --> 01:08:07,377 എനിക്ക് പോകണം. 1072 01:08:07,461 --> 01:08:08,752 ദയവായി, പോകരുത്. 1073 01:08:31,336 --> 01:08:35,586 നിന്നേക്കാൾ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് 1074 01:08:35,669 --> 01:08:44,419 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നെ ഓർക്കുന്നു, 1075 01:08:44,961 --> 01:08:49,919 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. 1076 01:08:50,044 --> 01:08:54,502 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. 1077 01:08:54,752 --> 01:08:58,961 നിങ്ങളുടെ അരികിലില്ലെങ്കിലും, 1078 01:08:59,044 --> 01:09:08,044 ഓരോ ദിവസവും, ഓരോ നിമിഷവും, ഞാൻ ഇനിയും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും, 1079 01:09:08,586 --> 01:09:13,252 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. 1080 01:09:13,377 --> 01:09:17,461 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. 1081 01:09:17,544 --> 01:09:21,711 ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്നും അകന്നിട്ടില്ല, 1082 01:09:22,294 --> 01:09:26,794 നീയുള്ളിടത്ത് ഞാനും ഉണ്ട്. 1083 01:09:26,877 --> 01:09:31,419 ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്നും അകന്നിട്ടില്ല, 1084 01:09:31,586 --> 01:09:36,044 നീയുള്ളിടത്ത് ഞാനും ഉണ്ട്. 1085 01:09:46,127 --> 01:09:50,502 ഞാൻ എന്നും നിന്നിൽ വിരാജിക്കും, 1086 01:09:51,169 --> 01:09:55,711 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. 1087 01:09:55,794 --> 01:10:00,836 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. 1088 01:10:27,336 --> 01:10:29,211 തരിക, ദയവായി പോകരുത്. 1089 01:10:30,002 --> 01:10:31,377 നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1090 01:10:31,794 --> 01:10:33,127 താരിക, ദയവായി നിൽക്കൂ. 1091 01:10:34,794 --> 01:10:35,961 ദയവായി പോകരുത്. 1092 01:10:38,419 --> 01:10:39,377 ബസ് നിർത്തുക. 1093 01:11:17,669 --> 01:11:18,336 അലോക്! 1094 01:11:18,711 --> 01:11:19,544 അലോക്! 1095 01:11:24,586 --> 01:11:25,627 അലോക്! 1096 01:11:30,627 --> 01:11:36,377 നിന്നേക്കാൾ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് 1097 01:11:36,836 --> 01:11:45,002 - നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നെ ഓർക്കുന്നു, - അലോക്... 1098 01:11:45,169 --> 01:11:50,794 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. 1099 01:11:50,877 --> 01:11:55,002 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. 1100 01:11:55,086 --> 01:11:58,877 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. 1101 01:12:03,399 --> 01:12:04,399 വേഗം! വേഗം! ശരിയാണ്! 1102 01:12:07,732 --> 01:12:09,149 ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല. 1103 01:12:25,607 --> 01:12:27,190 ഈ വഴിയേ. താരിക! 1104 01:12:27,274 --> 01:12:28,149 താരിക! 1105 01:12:28,482 --> 01:12:29,357 അലോക് എവിടെ? 1106 01:12:29,440 --> 01:12:30,149 അലോക് എവിടെ? 1107 01:12:30,232 --> 01:12:31,649 ALOK എവിടെയാണ്?!!! 1108 01:12:49,274 --> 01:12:51,232 ഡോക്ടർ, അലോക്...? 1109 01:12:53,149 --> 01:12:54,024 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1110 01:13:03,607 --> 01:13:04,565 സുധ... 1111 01:14:20,065 --> 01:14:26,232 [മിസ്റ്റിക് ഗാനം] 1112 01:14:32,940 --> 01:14:35,357 സ്വാതന്ത്ര്യം! 1113 01:14:40,141 --> 01:14:41,391 രോഗി മുറിയിലില്ല. 1114 01:14:41,524 --> 01:14:42,440 അവൻ അല്ല? 1115 01:14:45,107 --> 01:14:46,149 അലോക്...? 1116 01:14:51,274 --> 01:14:52,315 അലോക്! 1117 01:14:54,649 --> 01:14:55,732 അലോക് എവിടെ? 1118 01:15:04,732 --> 01:15:05,732 അലോക്! 1119 01:16:21,857 --> 01:16:22,857 അലോക്ക്ക്!!! 1120 01:16:25,607 --> 01:16:26,482 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1121 01:16:26,899 --> 01:16:27,940 സുഖമാണോ? 1122 01:16:32,344 --> 01:16:33,177 ആ... 1123 01:16:33,469 --> 01:16:34,219 അലോക് എവിടെ? 1124 01:16:34,302 --> 01:16:36,011 അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു, അലോക് സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1125 01:16:36,094 --> 01:16:37,920 അവനെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്തു. അവൻ തൻ്റെ മുറിയിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്. 1126 01:16:37,945 --> 01:16:40,511 ഞാൻ അവനെ ആശുപത്രിയിൽ കണ്ടു. 1127 01:16:40,594 --> 01:16:42,906 നീ അവനെ കണ്ടുപിടിച്ചത് നന്നായി. 1128 01:16:43,219 --> 01:16:47,261 അലോക് ഉണർന്നു എങ്ങനെയോ അബദ്ധത്തിൽ മുകളിലേക്ക് പോയി. 1129 01:16:47,802 --> 01:16:48,844 അവൻ അബദ്ധത്തിൽ മുകളിലെത്തിയോ? 1130 01:16:48,927 --> 01:16:49,719 അതെ. 1131 01:16:49,802 --> 01:16:51,219 പിന്നെ അവൻ അവസാനിച്ചു അബദ്ധത്തിൽ രക്തബാങ്കിൽ? 1132 01:16:51,302 --> 01:16:52,136 അതെ. 1133 01:16:52,219 --> 01:16:54,261 ആരാണ് ഇത്രയും വിശദമായ തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നത്, അല്ലേ? 1134 01:16:54,761 --> 01:16:55,927 പല്ലുകളുടെ കാര്യമോ? 1135 01:16:56,011 --> 01:16:56,511 ഏത് പല്ലുകൾ? 1136 01:16:56,594 --> 01:16:57,511 അലോകിൻ്റെ പല്ലുകൾ! 1137 01:16:57,552 --> 01:16:59,136 ഏത് പല്ലുകൾ? ആരുടെ പല്ലുകൾ? എന്ത്-- 1138 01:16:59,219 --> 01:17:01,094 സ്വന്തം പിതാവിനെ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു! 1139 01:17:01,177 --> 01:17:02,511 അല്ലേ? 1140 01:17:02,594 --> 01:17:04,344 ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു 1141 01:17:04,636 --> 01:17:07,219 അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ വ്യാമോഹമായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് പരിക്ക് 1142 01:17:07,427 --> 01:17:09,052 വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുകയും ചെയ്യും. 1143 01:17:09,927 --> 01:17:11,052 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം. 1144 01:17:11,844 --> 01:17:12,927 പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല. 1145 01:18:03,469 --> 01:18:04,677 താഡക്കാ, എനിക്കെന്താ പറ്റിയത്? 1146 01:18:05,302 --> 01:18:06,552 ഞാൻ വിചിത്രമായി അഭിനയിച്ചു ഇന്നലെ ആശുപത്രിയിൽ. 1147 01:18:06,636 --> 01:18:07,594 ഇന്ന് എനിക്ക് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു. 1148 01:18:07,677 --> 01:18:10,427 എൻ്റെ നാഡിമിടിപ്പും ഹൃദയമിടിപ്പും എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല. 1149 01:18:16,636 --> 01:18:18,261 രക്തംഭ! (ഞാൻ രക്തത്തിലൂടെ സംരക്ഷിക്കും!) 1150 01:18:18,344 --> 01:18:20,886 സശക്തരംഭ! (ഞാൻ ശക്തിയാൽ സംരക്ഷിക്കും!) 1151 01:18:27,094 --> 01:18:28,011 അല്ലേ? 1152 01:18:54,297 --> 01:18:56,755 നീ എന്നെ തിരിച്ചു? 1153 01:18:58,427 --> 01:18:59,386 അപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോൾ മരിച്ചോ? 1154 01:19:00,636 --> 01:19:01,719 ഞാൻ ഇനി മനുഷ്യനല്ലേ? 1155 01:19:03,636 --> 01:19:04,469 ഷിറ്റ്! 1156 01:19:04,886 --> 01:19:06,427 ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്! ഷിറ്റ്! 1157 01:19:06,511 --> 01:19:07,469 ഞാനിപ്പോൾ എന്തു ചെയ്യണം? 1158 01:19:07,552 --> 01:19:10,219 എൻ്റെ ജീവിതം, സ്വപ്നങ്ങൾ, ആഗ്രഹങ്ങൾ... ഇപ്പോൾ എല്ലാം കഴിഞ്ഞു. 1159 01:19:10,302 --> 01:19:12,261 സോഷ്യൽ മീഡിയയെ ഞാൻ എങ്ങനെ നേരിടും? 1160 01:19:12,761 --> 01:19:14,844 രാജ്മ ചാവൽ ഞാൻ എങ്ങനെ ആസ്വദിക്കും (അരിക്കൊപ്പം ബീൻസ്) വീണ്ടും? 1161 01:19:15,344 --> 01:19:17,511 എൻ്റെ ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസും ഉണ്ടെന്ന് ഊഹിക്കുക. 1162 01:19:18,136 --> 01:19:19,177 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്? 1163 01:19:19,219 --> 01:19:21,386 ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിൽ നീ മരിച്ചേനെ അലോക്. 1164 01:19:21,469 --> 01:19:25,677 എന്നെ കൊല്ലും എന്നിട്ട് പറയും മരിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ അർത്ഥം പൂജ്യമാണ്! 1165 01:19:25,927 --> 01:19:27,344 അന്ന് നിങ്ങൾ വളരെ പെട്ടെന്നായിരുന്നു പ്രസംഗിച്ചത്... 1166 01:19:27,427 --> 01:19:29,136 മനുഷ്യർ ഇതാണ്, മനുഷ്യർ അങ്ങനെയാണ്. 1167 01:19:29,219 --> 01:19:30,636 അവരുടെ രക്തത്തിൽ വെറുപ്പുണ്ട്. 1168 01:19:30,677 --> 01:19:31,677 മനുഷ്യർ വിഷമാണ്. 1169 01:19:31,761 --> 01:19:32,844 അവ ഗ്രാമ്പൂ, വെളുത്തുള്ളി, അല്ലാത്തത് പോലെയാണ്. 1170 01:19:32,927 --> 01:19:33,594 അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു? 1171 01:19:33,677 --> 01:19:34,886 പിന്നെ നിങ്ങളുടെ നിയമങ്ങളുടെ കാര്യമോ? 1172 01:19:34,969 --> 01:19:36,844 നിങ്ങൾക്ക് മനുഷ്യരെ കടിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു. 1173 01:19:36,927 --> 01:19:38,927 പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ കടിച്ചത്? 1174 01:19:52,636 --> 01:19:55,469 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. 1175 01:19:55,552 --> 01:19:57,052 നീ മരിക്കുകയായിരുന്നു, അലോക്... 1176 01:19:58,094 --> 01:19:59,886 നിന്നെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 1177 01:20:03,927 --> 01:20:08,677 നിനക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും മനസ്സിലാകാത്ത സ്നേഹം, 1178 01:20:08,761 --> 01:20:13,511 നിങ്ങളിലൂടെ മാത്രം അനുഭവിച്ചറിയുന്ന ഒന്ന്. 1179 01:20:13,594 --> 01:20:18,302 കഴിയാത്ത ഒന്ന് അളക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കീഴടക്കുക, 1180 01:20:18,344 --> 01:20:22,844 സമയം പോലും എന്തോ നിന്നിൽ നിന്ന് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. 1181 01:20:22,927 --> 01:20:27,011 ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്നും അകന്നിട്ടില്ല, 1182 01:20:27,552 --> 01:20:32,344 നീയുള്ളിടത്ത് ഞാനും ഉണ്ട്. 1183 01:20:32,511 --> 01:20:37,177 ഇപ്പോൾ ഞാനും അവരിൽ നിന്ന് സ്വതന്ത്രനാണ്, 1184 01:20:38,052 --> 01:20:41,386 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. 1185 01:20:41,469 --> 01:20:44,011 മനുഷ്യനല്ലെങ്കിൽ, ഒരു ബീറ്റാൾ എന്ന നിലയിൽ... 1186 01:20:44,969 --> 01:20:47,552 എനിക്ക് നിൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണം, അലോക്. 1187 01:20:49,011 --> 01:20:51,261 അത് വെറുതെയാണെങ്കിൽ പോലും കുറച്ചു നേരം കൂടി. 1188 01:20:52,594 --> 01:20:53,969 എന്തിന് കുറച്ചുകൂടി നേരം? 1189 01:20:54,927 --> 01:20:58,427 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നേക്കും എന്നേക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം. 1190 01:21:01,219 --> 01:21:05,636 വഴിയിൽ, നൂറുപേർ പോലും മരിക്കുന്നു ഈ ചുംബനത്തിനുള്ള സമയം തികച്ചും വിലപ്പെട്ടതാണ്. 1191 01:21:06,302 --> 01:21:11,052 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. 1192 01:21:11,177 --> 01:21:13,511 നിൻ്റെ കൂടെ... 1193 01:21:13,927 --> 01:21:17,844 ഒരു പക്ഷിയെ പോലെ, അതിരുകളില്ലാത്ത ആകാശത്തിലൂടെ പറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 1194 01:21:17,927 --> 01:21:21,719 ഇന്ന് ഞാൻ പൂന്തോട്ടത്തിൽ സ്വതന്ത്രനാണ് ലോകം എവിടെയാണ് കിടക്കുന്നത്. 1195 01:21:21,844 --> 01:21:23,844 ഒരു പക്ഷിയെപ്പോലെ, എനിക്ക് പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് ... 1196 01:21:25,302 --> 01:21:26,427 ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്! 1197 01:21:27,552 --> 01:21:31,261 എന്നെ രക്തത്തോട് എങ്ങനെ ചികിത്സിക്കും ഒരു പ്രമേഹരോഗി മധുരമുള്ള ഒന്നാണോ? 1198 01:21:31,719 --> 01:21:33,636 ഇത്തരം തീ കത്തിച്ചിട്ട് കാലങ്ങളായി. 1199 01:21:34,261 --> 01:21:38,011 തടക ആ മനുഷ്യനെ കടിച്ചു അവനെ ഒരു ബീറ്റാൾ ആക്കി മാറ്റി! 1200 01:21:39,386 --> 01:21:40,136 എന്നാൽ യക്ഷസൻ... 1201 01:21:40,219 --> 01:21:41,677 ഇഫ്സ് അല്ലെങ്കിൽ ബട്ട്സ് ഇല്ല! 1202 01:21:42,594 --> 01:21:44,761 നിങ്ങളുടെ അമ്മ സ്വതന്ത്രയാകും... 1203 01:21:45,052 --> 01:21:47,886 തടക ഇവിടെ പൂട്ടിയിടും. 1204 01:21:51,469 --> 01:21:53,552 രക്താഷ്, നിങ്ങളെ എന്താണ് കഴിക്കുന്നത്? 1205 01:21:54,802 --> 01:21:56,969 രാജാക്കന്മാരുടെ രാജാവ് തിരിച്ചെത്തി. 1206 01:21:57,052 --> 01:21:58,677 നീ എനിക്ക് തരാൻ പോകുന്നില്ലേ വലിയ സ്വാഗതം? 1207 01:21:59,261 --> 01:22:00,844 വേഗം പോയി ക്രമീകരണങ്ങൾ ചെയ്യുക. 1208 01:22:00,927 --> 01:22:02,927 ഞാൻ ചൂടാകും... 1209 01:22:03,886 --> 01:22:06,969 എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഞാൻ ഉടൻ ഭരിക്കും ... ലോകം! 1210 01:22:09,094 --> 01:22:12,719 ഒരു പക്ഷിയെ പോലെ, അതിരുകളില്ലാത്ത ആകാശത്തിലൂടെ പറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 1211 01:22:12,802 --> 01:22:16,177 ഇന്ന് ഞാൻ പൂന്തോട്ടത്തിൽ സ്വതന്ത്രനാണ് ലോകം എവിടെയാണ് കിടക്കുന്നത്. 1212 01:22:18,344 --> 01:22:20,136 ഞാൻ കർദ്ദിനാൾ നിയമം ലംഘിച്ചു, 1213 01:22:20,219 --> 01:22:23,219 അത് യക്ഷസനെ സ്വതന്ത്രനാക്കും. 1214 01:22:23,927 --> 01:22:25,469 അപ്പോൾ അവൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് ആർക്കറിയാം? 1215 01:22:25,552 --> 01:22:27,219 അവൻ മനുഷ്യരക്തം കുടിക്കും, വ്യക്തം. 1216 01:22:27,719 --> 01:22:30,719 ബീറ്റലുകളേ, എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ... 1217 01:22:31,677 --> 01:22:32,094 ക്ഷമിക്കണം... 1218 01:22:32,177 --> 01:22:35,761 "ഞങ്ങൾ" ബീറ്റലുകൾ... എന്തിനാണ് നമ്മൾ രക്തം കുടിക്കുന്നത്? 1219 01:22:36,636 --> 01:22:38,677 നമ്മുടെ പൂർവ്വികർക്ക് തോന്നിയില്ലേ മറ്റേതെങ്കിലും പാനീയം? 1220 01:22:39,011 --> 01:22:42,219 നമുക്ക് മനുഷ്യരെ കൊല്ലണം സ്വയം റീചാർജ് ചെയ്യാൻ. 1221 01:22:42,261 --> 01:22:43,094 അതിനെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1222 01:22:43,177 --> 01:22:44,136 ഇല്ല, ഒരിക്കലും. 1223 01:22:45,302 --> 01:22:46,636 കൊല്ലാൻ വേണ്ടിയല്ല നമ്മൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്. 1224 01:22:47,552 --> 01:22:49,219 സംരക്ഷിക്കാനാണ് നാം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്. 1225 01:22:49,719 --> 01:22:50,719 സംരക്ഷിക്കാൻ? 1226 01:22:51,344 --> 01:22:54,386 മഹാ രാക്ഷസൻ രക്ത്ബീജ് ശിവനിൽ നിന്ന് ഒരു വരം ലഭിച്ചു. 1227 01:22:55,011 --> 01:23:00,511 അവൻ്റെ ഓരോ തുള്ളി രക്തവും മറ്റൊരു രക്ത്ബീജിന് ജന്മം നൽകും. 1228 01:23:04,552 --> 01:23:07,469 എല്ലാ ദൈവങ്ങളും അവനോട് തോറ്റപ്പോൾ, 1229 01:23:08,511 --> 01:23:10,302 അവർ സഹായത്തിനായി ദേവിയെ സമീപിച്ചു. 1230 01:23:11,511 --> 01:23:14,636 അവൾ രക്ത്ബീജുമായി കഠിനമായി യുദ്ധം ചെയ്തു. 1231 01:23:15,052 --> 01:23:18,761 എന്നാൽ ഓരോ പ്രഹരവും അവൻ്റെ രക്തം വലിച്ചെടുത്തു 1232 01:23:19,552 --> 01:23:21,969 കൂടുതൽ രക്ത്ബീജ് സൃഷ്ടിച്ചു. 1233 01:23:24,302 --> 01:23:27,136 അതിനാൽ, അവരെ കൊന്ന് അവരുടെ രക്തം കുടിക്കാൻ, 1234 01:23:27,344 --> 01:23:29,302 ദേവി ബീറ്റാലിനെ സൃഷ്ടിച്ചു. 1235 01:23:32,636 --> 01:23:33,719 ബീറ്റലുകൾ: 1236 01:23:34,011 --> 01:23:36,177 ഇരുട്ടിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത് 1237 01:23:36,761 --> 01:23:38,052 അവർ രക്തം കുടിക്കുന്നു, 1238 01:23:38,136 --> 01:23:39,469 അവർ ഒരിക്കലും മരിക്കുന്നില്ല. 1239 01:23:39,802 --> 01:23:42,636 ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് നാം സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടത്. 1240 01:23:42,844 --> 01:23:46,427 അതിനായി നമ്മുടെ എല്ലാ നിയമങ്ങളും നിലവിലുണ്ട്. 1241 01:23:47,011 --> 01:23:49,427 ഇനി നിങ്ങളും അവരെ പിന്തുടരണം, 1242 01:23:49,511 --> 01:23:50,802 ഭൂമിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ. 1243 01:23:52,386 --> 01:23:55,427 ഞാൻ എത്ര ദയനീയമാണ് ഞാൻ ഭയക്കുമ്പോൾ ആരെയെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കണോ? 1244 01:23:55,761 --> 01:23:57,177 നശിച്ച ഭൂമിയെ ഞാൻ എങ്ങനെ സംരക്ഷിക്കും? 1245 01:23:57,261 --> 01:23:58,261 എനിക്കെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ? 1246 01:23:58,344 --> 01:23:59,344 എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും... 1247 01:24:09,094 --> 01:24:11,011 ഹേയ്, നടപടി ഉപേക്ഷിക്കൂ... 1248 01:24:11,302 --> 01:24:12,427 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1249 01:24:15,052 --> 01:24:16,177 നീ നശിപ്പിക്കാനാവാത്തവനായിരിക്കും. 1250 01:24:16,636 --> 01:24:17,802 നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കില്ല. 1251 01:24:18,011 --> 01:24:19,094 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വേദനയും അനുഭവപ്പെടില്ല. 1252 01:24:19,386 --> 01:24:20,302 മനസ്സിലായി? 1253 01:24:22,677 --> 01:24:24,094 ഇത് ഭ്രാന്താണ്! 1254 01:24:25,886 --> 01:24:27,219 എനിക്ക് പതിയെ മനസ്സിലായി. 1255 01:24:28,219 --> 01:24:29,969 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് മാറ്റങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകും. 1256 01:24:30,636 --> 01:24:33,219 ഇനി പഠിക്കണം സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ. 1257 01:24:34,344 --> 01:24:35,427 നിയന്ത്രണം. 1258 01:24:37,261 --> 01:24:38,302 നിയന്ത്രണം. 1259 01:24:41,469 --> 01:24:43,552 ആദ്യം, സൂര്യൻ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തും, 1260 01:24:43,886 --> 01:24:46,011 പുറത്തുകടക്കുക എളുപ്പമല്ല. 1261 01:24:46,636 --> 01:24:48,594 എന്നാൽ പതുക്കെ, നിങ്ങൾ അത് ശീലമാക്കും. 1262 01:24:48,844 --> 01:24:49,844 ഹേയ്! 1263 01:24:50,094 --> 01:24:51,511 നിങ്ങളുടെ കാർ വളഞ്ഞാണ് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത്... നേരെയാക്കുക. 1264 01:24:54,136 --> 01:24:56,386 നിങ്ങളുടെ ശക്തി വളരെയധികം വളരും, 1265 01:24:56,802 --> 01:24:59,261 നിങ്ങൾ പോലും തിരിച്ചറിയുകയില്ല നീ എത്ര ശക്തനായി. 1266 01:24:59,344 --> 01:25:02,011 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1267 01:25:06,052 --> 01:25:08,802 ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ വേഗതയും... നിങ്ങളുടെ വേഗത ചീറ്റയെപ്പോലും മറികടക്കും. 1268 01:25:18,052 --> 01:25:19,177 അകത്തു കാണാം സാർ. 1269 01:25:21,344 --> 01:25:24,886 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1270 01:25:30,511 --> 01:25:33,511 രക്തത്തിനായുള്ള ദാഹം വർദ്ധിക്കും നിങ്ങൾ മനുഷ്യരെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം. 1271 01:25:34,511 --> 01:25:35,886 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത് നിയന്ത്രിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 1272 01:25:52,761 --> 01:25:53,636 മമ്മി... 1273 01:26:02,386 --> 01:26:03,302 അലോക്... 1274 01:26:03,844 --> 01:26:05,094 അലോക്! അലോക്! 1275 01:26:06,011 --> 01:26:06,719 വാ തുറക്കൂ! 1276 01:26:06,886 --> 01:26:07,761 നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾ കാണിക്കൂ! 1277 01:26:08,969 --> 01:26:11,636 ഗോയൽ, പഞ്ചിംഗ് മെഷീൻ പോലെയുള്ളവ ഫ്ലാഷ് ചെയ്യൂ ഇപ്പോൾ പല്ലുകൾ! 1278 01:26:11,719 --> 01:26:12,594 നിങ്ങൾ ഒരു ദന്തഡോക്ടറാണോ? 1279 01:26:12,969 --> 01:26:13,802 കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എൻ്റെ ഇടുപ്പിലെ മറുക്, 1280 01:26:13,886 --> 01:26:14,552 ഇന്ന് നിനക്ക് എൻ്റെ പല്ലുകൾ കാണണം. 1281 01:26:14,636 --> 01:26:15,511 ഞാൻ അവരെ കാണിക്കുന്നില്ല. നീ എന്തുചെയ്യും? 1282 01:26:15,594 --> 01:26:16,844 - ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി. - അവരെ കാണിക്കൂ! 1283 01:26:20,552 --> 01:26:22,636 അവർ എവിടെയാണ് അപ്രത്യക്ഷമായത്? 1284 01:26:27,219 --> 01:26:28,886 ഇതാണ് അവൻ ചെയ്യുന്നത്, ഇൻസ്പെക്ടർ! 1285 01:26:29,719 --> 01:26:31,386 എൻ്റെ മകൻ ഒരു രാക്ഷസനാണ്. 1286 01:26:32,511 --> 01:26:36,094 ആ പെൺകുട്ടി അവനെ ഒരു ഭൂതമാക്കി മാറ്റി. 1287 01:26:36,677 --> 01:26:39,802 അവൾ അവനെ അവളുടെ മയക്കത്തിലാക്കി. 1288 01:26:40,136 --> 01:26:42,761 അവൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്. 1289 01:26:43,552 --> 01:26:44,511 വരൂ, മിസ്റ്റർ ഗോയൽ, 1290 01:26:44,719 --> 01:26:47,344 ഓരോ അമ്മായിയമ്മയും അവകാശപ്പെടുന്നു അവരുടെ മരുമകൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാണ്. 1291 01:26:47,427 --> 01:26:48,927 അവൾ എൻ്റെ മരുമകൾ പോലുമല്ല. 1292 01:26:49,011 --> 01:26:49,886 ശരി, നിങ്ങളുടെ ഭാവി മരുമകൾ. 1293 01:26:49,969 --> 01:26:52,261 അവൾ എങ്ങനെയായിരിക്കും ഞാൻ അവളെ അനുവദിച്ചില്ലെങ്കിൽ? 1294 01:26:52,594 --> 01:26:55,594 മിസ്റ്റർ ഗോയൽ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ രാക്ഷസൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1295 01:26:56,136 --> 01:26:57,636 നിൻ്റെ മരുമകൾ ഒരു മന്ത്രവാദിനിയും. 1296 01:26:58,177 --> 01:26:59,094 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കാര്യമോ? 1297 01:26:59,219 --> 01:27:00,386 അവൾ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 1298 01:27:01,011 --> 01:27:02,302 പ്രതികാര മനോഭാവമോ? 1299 01:27:05,802 --> 01:27:08,427 ഇപ്പോൾ ചിരിക്കാനുള്ള സമയമല്ല. 1300 01:27:08,761 --> 01:27:10,052 ദയവായി എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കൂ. 1301 01:27:10,552 --> 01:27:11,886 ആ പെൺകുട്ടി അപകടകാരിയാണ്. 1302 01:27:12,344 --> 01:27:13,636 അവൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം. 1303 01:27:13,802 --> 01:27:16,636 വ്യക്തമായും, അവൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്. 1304 01:27:16,844 --> 01:27:17,969 സ്ത്രീകൾക്ക് എന്തും ചെയ്യാം. 1305 01:27:18,052 --> 01:27:19,011 പക്ഷേ നിങ്ങൾ പോലീസാണ്. 1306 01:27:19,094 --> 01:27:20,261 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ? 1307 01:27:20,427 --> 01:27:21,386 തീർച്ചയായും ഞാനാണ്. 1308 01:27:21,886 --> 01:27:22,927 എന്നോട് പറയൂ, 1309 01:27:23,552 --> 01:27:25,344 നീ ഇതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റാരോടെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? 1310 01:27:25,386 --> 01:27:26,136 ഇല്ല. ഒരു വാക്കുമില്ല. 1311 01:27:26,219 --> 01:27:27,261 നല്ലത്. 1312 01:27:27,552 --> 01:27:30,052 അവളെ പറഞ്ഞയച്ചെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും. 1313 01:27:30,302 --> 01:27:32,011 വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ. പി.കെ. 1314 01:27:32,094 --> 01:27:32,511 പി.കെ.? 1315 01:27:32,594 --> 01:27:34,094 പി.കെ. യാദവ്, ഇൻസ്പെക്ടർ. 1316 01:27:34,177 --> 01:27:35,011 അതെ. 1317 01:27:35,094 --> 01:27:37,302 ഇനി അവളെ പറഞ്ഞയക്കേണ്ടത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്. 1318 01:27:38,177 --> 01:27:39,552 നന്നായി. ഇനി നിങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്. 1319 01:27:40,469 --> 01:27:41,427 ശരി. 1320 01:27:49,927 --> 01:27:52,844 നമ്മൾ പുതിയ ബീറ്റാൽ അവസാനിപ്പിക്കണം തഡാക്ക തിരികെ ലഭിക്കാൻ. 1321 01:27:52,927 --> 01:27:53,761 ഒരു വഴിയുമില്ല. 1322 01:27:54,177 --> 01:27:55,136 ഞങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 1323 01:27:56,219 --> 01:27:58,636 അത് ചട്ടങ്ങൾക്ക് വിരുദ്ധമാണ്. 1324 01:27:59,261 --> 01:28:03,177 അപ്പോൾ നിയമങ്ങൾ മാറ്റാൻ സമയമായി. 1325 01:28:04,719 --> 01:28:06,844 ഒരു തമ്മക്ക് മാത്രമേ നിയമങ്ങൾ മാറ്റാൻ കഴിയൂ. 1326 01:28:07,302 --> 01:28:08,886 പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തമ്മയുണ്ട്. 1327 01:28:09,219 --> 01:28:10,302 നമ്മുടെ തമ്മനല്ല. 1328 01:28:11,761 --> 01:28:16,802 നെഞ്ചിടിപ്പോടെ ഒരു തമ്മ... 1329 01:28:18,136 --> 01:28:19,927 അവന് മാത്രമേ നമ്മെ മുന്നോട്ട് നയിക്കാൻ കഴിയൂ. 1330 01:28:21,011 --> 01:28:21,969 അത് അസംബന്ധമാണ്. 1331 01:28:22,719 --> 01:28:27,011 മനുഷ്യർ ബീറ്റാലുകളായി മാറുന്നു അവരുടെ ഹൃദയം നിലയ്ക്കുമ്പോൾ. 1332 01:28:28,261 --> 01:28:29,594 അപ്പോൾ എങ്ങനെ ബീറ്റാൾസിൻ്റെ നായകൻ, 1333 01:28:30,177 --> 01:28:31,052 മിശിഹാ, 1334 01:28:31,427 --> 01:28:32,261 പുതിയ തമ്മ, 1335 01:28:33,011 --> 01:28:34,344 ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടോ? 1336 01:28:35,344 --> 01:28:36,844 അത് നാടോടിക്കഥകൾ മാത്രമാണ്. 1337 01:28:37,386 --> 01:28:38,886 അങ്ങനെ ആരും ഇനി വരില്ല. 1338 01:28:39,636 --> 01:28:41,552 നമ്മുടെ അമ്മയും അങ്ങനെ തന്നെ നൂറ്റാണ്ടുകളായി... 1339 01:28:42,594 --> 01:28:43,844 മഹാനായ യക്ഷസൻ. 1340 01:28:50,136 --> 01:28:52,927 തഡാക്കയെയും ആ ബേട്ടാളിനെയും കണ്ടെത്തൂ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. 1341 01:29:04,094 --> 01:29:04,927 ഇത് കഠിനമാണ്, അല്ലേ? 1342 01:29:05,302 --> 01:29:06,219 എനിക്കറിയാം. 1343 01:29:06,802 --> 01:29:07,677 ശരിക്കും കഠിനമാണ്. 1344 01:29:08,011 --> 01:29:08,761 ഇപ്പോൾ ചാടുക. 1345 01:29:08,969 --> 01:29:09,427 ശരി. 1346 01:29:09,511 --> 01:29:10,302 എന്ത്?! 1347 01:29:10,719 --> 01:29:11,511 ചാടുക. 1348 01:29:11,594 --> 01:29:12,677 - ഇവിടെ നിന്നോ? - അതെ. 1349 01:29:15,011 --> 01:29:15,927 നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? 1350 01:29:43,219 --> 01:29:44,302 അത് എന്തായിരുന്നു?! 1351 01:29:44,636 --> 01:29:46,469 കണ്ടോ? നീ വെറുതെ പേടിച്ചിരുന്നു. 1352 01:29:46,719 --> 01:29:48,136 ഞാനോ? പേടിച്ചോ? അല്ല, ഞാൻ അത്ര എളുപ്പം പേടിപ്പിക്കില്ല. 1353 01:29:48,177 --> 01:29:50,052 നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമായി നിങ്ങളുടെ കൈ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു ... 1354 01:29:51,344 --> 01:29:52,136 അല്ലേ? 1355 01:29:53,261 --> 01:29:54,052 എന്താണിത്? 1356 01:29:54,136 --> 01:29:55,427 നിങ്ങൾക്ക് ഇനി കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല. 1357 01:29:57,219 --> 01:29:59,761 നമ്മൾ കള്ളം പറയുമ്പോഴെല്ലാം കൊമ്പുകൾ പുറത്തുവരും. 1358 01:29:59,886 --> 01:30:00,677 സ്വയം? 1359 01:30:00,761 --> 01:30:01,636 ഊഹൂ. 1360 01:30:02,136 --> 01:30:03,302 എനിക്ക് ഇനി ചോരപുരണ്ട നുണ പറയാൻ കഴിയില്ല! 1361 01:30:04,219 --> 01:30:05,886 നിയന്ത്രണം. നിയന്ത്രണം. 1362 01:30:06,177 --> 01:30:07,261 വാ നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1363 01:30:07,344 --> 01:30:08,427 അതെ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. 1364 01:30:08,511 --> 01:30:09,469 അങ്ങനെയല്ല. 1365 01:30:09,886 --> 01:30:10,886 നമുക്ക് എങ്ങനെ ചാടാം, ഒഴിവാക്കാം, എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് ചാടണോ? 1366 01:30:11,344 --> 01:30:12,177 ചാടുക, ഒഴിവാക്കുക, ചാടുക? 1367 01:30:12,594 --> 01:30:14,677 (ഉത്സാഹകരമായ സംഗീതം) 1368 01:30:28,844 --> 01:30:29,719 എനിക്കിപ്പോൾ സുഖമാണ്. 1369 01:30:30,511 --> 01:30:32,094 നന്നായി ചെയ്യാമായിരുന്നു. 1370 01:30:32,344 --> 01:30:34,344 ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നടക്കുന്നുണ്ട് ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെടാൻ. 1371 01:30:37,927 --> 01:30:39,344 അച്ഛാ! നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1372 01:30:39,469 --> 01:30:40,511 അത് വളരെ വിചിത്രമാണ്. 1373 01:30:41,136 --> 01:30:42,802 ഞാനോ നിങ്ങളോ ആരാണ് ഇവിടെ ഇഴയുന്നത്? 1374 01:30:43,427 --> 01:30:44,469 നിങ്ങൾ പോലും എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്? 1375 01:30:44,636 --> 01:30:45,469 പുറത്ത്. 1376 01:30:45,802 --> 01:30:48,177 എല്ലാവരും പുറത്ത് നിന്ന് വരുന്നു മകനേ... 1377 01:30:48,261 --> 01:30:49,552 എന്നാൽ വാതിലിലൂടെ. 1378 01:30:49,636 --> 01:30:51,386 ബാൽക്കണിയിലൂടെ ചാടിക്കയറിയതല്ല. 1379 01:30:51,511 --> 01:30:52,761 നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ? 1380 01:30:54,219 --> 01:30:55,302 ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും എഴുതിയിരിക്കുന്നത് കണ്ടോ? 1381 01:30:55,511 --> 01:30:56,719 അതെ. ഇല്ല. 1382 01:30:56,802 --> 01:30:58,511 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അത് ഊഹിക്കുന്നത്? 1383 01:30:59,136 --> 01:31:00,511 എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്? 1384 01:31:01,094 --> 01:31:02,052 ഒന്നുമില്ല. 1385 01:31:03,386 --> 01:31:04,219 അത് എന്തായിരുന്നു? 1386 01:31:04,302 --> 01:31:05,636 ഒന്നുമില്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല... 1387 01:31:06,302 --> 01:31:06,886 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 1388 01:31:06,927 --> 01:31:08,427 - ഇല്ല, വെറുതെ വിടൂ. - ഞാൻ അവരെ കാണട്ടെ. 1389 01:31:08,511 --> 01:31:08,927 വെറുതെ വിടൂ. 1390 01:31:09,011 --> 01:31:10,177 നിങ്ങളുടെ നഖങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? 1391 01:31:10,261 --> 01:31:11,052 - വെറുതെ വിടൂ. - ഞാൻ അവരെ കാണട്ടെ! 1392 01:31:13,719 --> 01:31:16,469 പഞ്ചിംഗ് മെഷീൻ പോലുള്ള പല്ലുകൾ! 1393 01:31:16,552 --> 01:31:18,052 ഹോസ്പിറ്റലിൽ തിരിച്ചെത്തിയ എനിക്ക് സംശയം തോന്നി. 1394 01:31:18,136 --> 01:31:19,261 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 1395 01:31:20,094 --> 01:31:21,094 ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്? 1396 01:31:21,636 --> 01:31:22,927 നിങ്ങളുടെ മകൻ മരിച്ചു. 1397 01:31:23,261 --> 01:31:24,136 പക്ഷേ അവൻ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ട്. 1398 01:31:24,219 --> 01:31:27,511 ആ ദിവസം, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ മരിച്ചു ഒരു ഹൈവേ അപകടത്തിൽ. 1399 01:31:29,761 --> 01:31:30,802 അവൻ മരിച്ചു? 1400 01:31:31,511 --> 01:31:33,136 അപ്പോൾ ഇത് എന്താണ്? 1401 01:31:33,386 --> 01:31:34,636 അവൻ്റെ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ആത്മാവ്? 1402 01:31:34,719 --> 01:31:35,594 കോട്ട് ധരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 1403 01:31:35,844 --> 01:31:36,886 അവൻ ഒരു ആത്മാവല്ല. 1404 01:31:37,094 --> 01:31:37,761 അപ്പോൾ? 1405 01:31:38,261 --> 01:31:40,261 ഞാൻ അവനെ കടിച്ചു എന്നെ പോലെ തന്നെ തിരിച്ചു. 1406 01:31:40,511 --> 01:31:41,302 അല്ലേ? 1407 01:31:41,761 --> 01:31:42,761 "നിങ്ങളെപ്പോലെ" എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 1408 01:31:43,719 --> 01:31:44,927 അപ്പോൾ നീയും മരിച്ചോ? 1409 01:31:49,761 --> 01:31:53,677 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്ത് കളിയാണ് കളിക്കുന്നത്? 1410 01:32:10,552 --> 01:32:12,219 എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നില്ല അച്ഛാ. 1411 01:32:15,886 --> 01:32:16,927 ഹൃദയമിടിപ്പ് ഇല്ല. 1412 01:32:18,594 --> 01:32:22,261 നീ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നാൽ അതുതന്നെയാണ്. 1413 01:32:27,761 --> 01:32:28,844 ആ... അലോക്... 1414 01:32:31,469 --> 01:32:32,261 അലോക്... 1415 01:32:35,177 --> 01:32:36,011 അലോക്... 1416 01:32:38,802 --> 01:32:39,844 എൻ്റെ മകൻ... 1417 01:32:46,094 --> 01:32:47,052 നീ... 1418 01:32:47,469 --> 01:32:49,302 നീ... നീ മരിച്ചോ? 1419 01:32:53,469 --> 01:32:55,177 സുധയോട് പറഞ്ഞാൽ അവൾ... 1420 01:32:59,886 --> 01:33:03,386 വാർദ്ധക്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 1421 01:33:03,969 --> 01:33:05,094 ഞാൻ ചെയ്യാം അച്ഛാ. 1422 01:33:06,177 --> 01:33:07,594 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിത്യഹരിത പിന്തുണയായിരിക്കും. 1423 01:33:08,761 --> 01:33:10,094 നിനക്ക് പ്രായമാകും, 1424 01:33:10,511 --> 01:33:12,302 എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ എപ്പോഴും ചെറുപ്പമായി നിലനിൽക്കും. 1425 01:33:13,094 --> 01:33:15,636 ഇല്ല, നീ അലോക് അല്ല. 1426 01:33:16,636 --> 01:33:18,802 നീ എൻ്റെ മകൻ്റെ ആത്മാവാണ്. നീ അലോക് അല്ല. 1427 01:33:18,886 --> 01:33:20,469 ഞാനൊരു ആത്മാവല്ല അച്ഛാ... 1428 01:33:21,011 --> 01:33:22,552 എന്നാൽ അടുത്ത്. 1429 01:33:24,636 --> 01:33:25,844 ഞാൻ ഒരു ബീറ്റലാണ്. 1430 01:33:26,594 --> 01:33:27,594 ബീറ്റാൽ? 1431 01:33:28,719 --> 01:33:30,219 നമ്മുടെ ജീവിവർഗങ്ങളെ അങ്ങനെയാണ് വിളിക്കുന്നത്. 1432 01:33:33,261 --> 01:33:34,802 അവൻ ഒരു ബീറ്റാലായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 1433 01:33:37,094 --> 01:33:38,261 എനിക്ക് ഇതറിയാം! 1434 01:33:38,344 --> 01:33:42,011 നിന്നെ എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു "മന്ത്രവാദിനി" എൻ്റെ മകന് വിധി പറയും! 1435 01:33:42,552 --> 01:33:45,261 ഞാൻ ഇത് ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ, അവൻ ആശുപത്രിയിൽ മരിക്കുമായിരുന്നു. 1436 01:33:46,469 --> 01:33:48,261 അവനെ മരിക്കാൻ എനിക്ക് അനുവദിച്ചില്ല. 1437 01:33:50,427 --> 01:33:52,052 ഞാൻ അലോകിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1438 01:33:53,427 --> 01:33:55,386 നിനക്ക് മറ്റൊരാളെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 1439 01:33:56,261 --> 01:33:58,469 നിങ്ങൾ ഒരാളെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കമ്മ്യൂണിറ്റിയിൽ നിന്ന്. 1440 01:33:59,052 --> 01:34:01,302 കൊമ്പുകളുള്ള, ഉയരമുള്ള, ഇരുണ്ട, ചുവന്ന കണ്ണുള്ള ഒരാൾ. 1441 01:34:03,886 --> 01:34:05,386 വിഷമിക്കേണ്ട, മകനേ. 1442 01:34:05,886 --> 01:34:07,761 എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല ഡോക്ടറെ കിട്ടും. 1443 01:34:08,386 --> 01:34:10,052 എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ല ഹൃദയ ഡോക്ടറെ ലഭിക്കും, 1444 01:34:10,136 --> 01:34:13,677 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മാറ്റിവയ്ക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 1445 01:34:13,886 --> 01:34:15,344 ഡോക്ടർമാർക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, അച്ഛാ. 1446 01:34:15,427 --> 01:34:20,094 ഡോക്ടറല്ലെങ്കിൽ തന്ത്രി അല്ലെങ്കിൽ അത്ഭുതം കാണിക്കുന്ന മുനി സഹായിക്കും. 1447 01:34:20,177 --> 01:34:21,636 ആർക്കും ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല അച്ഛാ. 1448 01:34:22,636 --> 01:34:23,719 ദൈവം പോലും അല്ല. 1449 01:34:26,844 --> 01:34:30,136 ദൈവത്തിൻ്റെ കൈ എങ്ങനെ? 1450 01:34:30,761 --> 01:34:31,594 ഹും? 1451 01:34:32,302 --> 01:34:33,344 വിഷമിക്കേണ്ട, മകനേ. 1452 01:34:33,886 --> 01:34:36,802 ദൈവത്തിൻ്റെ കൈ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്. 1453 01:34:36,886 --> 01:34:38,969 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അത് കിട്ടാത്തത്? 1454 01:34:40,136 --> 01:34:41,636 ഞാൻ എങ്ങനെ വിശദീകരിക്കും? 1455 01:34:42,511 --> 01:34:44,844 ഞാനൊരു കഥ പറയാം. ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 1456 01:34:45,219 --> 01:34:49,427 ഇത് ഒരു പൂർണ്ണ ചന്ദ്ര രാത്രിയാണ്, ചന്ദ്രപ്രകാശം ഭൂമിയിൽ പതിക്കുന്നു... 1457 01:34:49,511 --> 01:34:51,177 അത് അടിക്കുന്ന നിമിഷം, എൻ്റെ സഹോദരൻ പോകുന്നു ... 1458 01:34:55,386 --> 01:34:56,261 Grrrr! 1459 01:34:56,594 --> 01:34:57,511 Grrrr?! 1460 01:34:57,719 --> 01:34:58,969 Grrrr! 1461 01:34:59,844 --> 01:35:01,927 ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ ഒരു ഭേദിയ (ചെന്നായ) ആണ്! 1462 01:35:02,094 --> 01:35:03,594 കൃത്യമായി! 1463 01:35:03,677 --> 01:35:04,761 അതെ! അതെ! അതെ! 1464 01:35:05,177 --> 01:35:05,927 അതെ. 1465 01:35:06,011 --> 01:35:08,761 അവൻ ഒരു വികൃത മനുഷ്യനാണ്, ഉള്ളിൽ ചെന്നായയുമായി. 1466 01:35:09,094 --> 01:35:11,719 അത്ഭുതം! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭേദിയയെ അത്യന്തം ആവശ്യമാണ്. 1467 01:35:11,802 --> 01:35:12,677 ശരി. 1468 01:35:13,886 --> 01:35:15,011 എന്നോട് പറയൂ, 1469 01:35:16,427 --> 01:35:18,302 നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എങ്ങനെ ശരിയായി ചെയ്തു ഭേദിയനായി മാറണോ? 1470 01:35:18,594 --> 01:35:20,052 നീണ്ട കഥ. 1471 01:35:20,136 --> 01:35:22,302 നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പത്തിൽ ഒരു സിനിമ ചെയ്യാൻ കഴിയും അതിലെ ഒരു പോസ്റ്റ്-ക്രെഡിറ്റ് സീനുമായി. 1472 01:35:22,386 --> 01:35:23,552 മറ്റൊരിക്കൽ ഞാൻ പറയാം. 1473 01:35:23,636 --> 01:35:25,052 ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം അവൻ ഒരു വലിയ പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. 1474 01:35:25,136 --> 01:35:26,052 അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1475 01:35:26,136 --> 01:35:28,511 അവനു പകരം നീയെന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്? 1476 01:35:29,136 --> 01:35:34,344 അവൻ വളരെ മോശമായി മർദ്ദിക്കപ്പെട്ടു, അയാൾക്ക് ഇനി ആരെയും നേരിടാൻ കഴിയില്ല. 1477 01:35:34,719 --> 01:35:37,052 അസാധ്യം! ഭേദിയ വളരെ ശക്തനാണ്! 1478 01:35:37,302 --> 01:35:38,636 ആരാണ് അവനെ തല്ലിയത്? 1479 01:35:39,344 --> 01:35:43,219 ഒരു രാക്ഷസൻ... അരിഞ്ഞ വസ്തുക്കളുമായി. 1480 01:35:43,677 --> 01:35:44,677 ഒരു അരിഞ്ഞത് കൊണ്ട് എന്താണ്? 1481 01:35:44,969 --> 01:35:46,219 അരിഞ്ഞ ശരീരഭാഗം. 1482 01:35:47,094 --> 01:35:48,094 പോരാട്ടത്തിനിടയിൽ, 1483 01:35:48,594 --> 01:35:51,844 ആ രാക്ഷസൻ എനിക്ക് പറയാൻ പോലും കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു. 1484 01:35:53,594 --> 01:35:54,594 അവൻ അത് ചെയ്തു? 1485 01:35:54,677 --> 01:35:56,136 ഇല്ല, അവൻ അത് ചെയ്തില്ല! 1486 01:35:56,636 --> 01:35:57,302 വരൂ, മനുഷ്യാ! 1487 01:35:57,386 --> 01:35:59,219 എൻ്റെ സഹോദരൻ രാക്ഷസനോട് യുദ്ധം ചെയ്തു. 1488 01:35:59,427 --> 01:36:01,136 അങ്ങനെ രാക്ഷസൻ അവനെ വല്ലാതെ മർദ്ദിച്ചു... 1489 01:36:01,511 --> 01:36:02,469 അവൻ എങ്ങനെയാണ് അവനെ മർദ്ദിച്ചത്? 1490 01:36:02,677 --> 01:36:03,677 ഇതുപോലെ. 1491 01:36:07,844 --> 01:36:10,052 ഇപ്പോൾ ആ പാവം പൂർണ്ണമായും ഒരു ഭേദ്യയായി മാറാൻ കഴിയില്ല. 1492 01:36:10,136 --> 01:36:11,969 അവന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം... ഡാം അൻ ഗ്രർ! 1493 01:36:12,844 --> 01:36:14,344 നിങ്ങൾ തികച്ചും വൈദഗ്ധ്യമുള്ളയാളാണ്. 1494 01:36:14,761 --> 01:36:16,969 ആ നികൃഷ്ടനായ മുഞ്ജ്യയെ പിടികൂടാൻ നിങ്ങൾ സഹായിച്ചു. 1495 01:36:17,844 --> 01:36:19,927 ഇതിനൊരു പരിഹാരം നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, അല്ലേ? 1496 01:36:20,011 --> 01:36:22,094 എന്തെങ്കിലും പൊടിയോ, ഗുളികയോ, അമൃതമോ? എന്തെങ്കിലും? 1497 01:36:22,469 --> 01:36:24,136 കൈകൊണ്ടല്ല മനസ്സുകൊണ്ട് ചിന്തിക്കുക. 1498 01:36:24,802 --> 01:36:25,802 (വിഡ്ഢിത്തം) 1499 01:36:26,511 --> 01:36:27,219 നിർത്തൂ. 1500 01:36:31,427 --> 01:36:32,469 ഹേ, പദ്രെ! 1501 01:36:33,552 --> 01:36:34,552 പദ്രെ, എൻ്റെ സഹോദരാ? 1502 01:36:41,302 --> 01:36:42,511 ഹേയ്! 1503 01:36:45,844 --> 01:36:47,094 അത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്! അത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്! 1504 01:36:47,177 --> 01:36:49,302 അതെ, ഭേദിയ: 1505 01:36:49,886 --> 01:36:51,052 കാടിൻ്റെ സംരക്ഷകൻ! 1506 01:36:51,219 --> 01:36:51,761 ശരിയാണ്. 1507 01:36:51,844 --> 01:36:55,969 അവൻ്റെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്, അവന് ആവശ്യമാണ് രക്തം കുടിക്കാൻ 1508 01:36:56,927 --> 01:36:58,344 ഒരു രക്തച്ചൊരിച്ചിലിൻ്റെ. 1509 01:36:58,886 --> 01:36:59,802 ഒരു രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ? 1510 01:37:00,344 --> 01:37:02,011 ഒരു അട്ട! നീ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു അട്ടയാണ്! 1511 01:37:07,136 --> 01:37:08,219 ഇല്ല, 1512 01:37:09,177 --> 01:37:10,927 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു പ്രത്യേക ഇനം ആണ്. 1513 01:37:11,469 --> 01:37:15,177 അവർ മനുഷ്യരെപ്പോലെയാണ് മനുഷ്യരക്തം കുടിക്കുകയും ചെയ്യുക. 1514 01:37:17,427 --> 01:37:18,511 ബീറ്റാൽ! 1515 01:37:20,636 --> 01:37:25,802 അവൻ തൻ്റെ കൊമ്പുകൾ നേരിട്ട് ഞരമ്പിലേക്ക് താഴ്ത്തുന്നു രക്തം കുടിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 1516 01:37:25,886 --> 01:37:26,552 അതെ. 1517 01:37:26,636 --> 01:37:27,802 ഡ്രാക്കുളയെപ്പോലെ? 1518 01:37:28,136 --> 01:37:29,052 അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്. 1519 01:37:29,927 --> 01:37:32,136 എന്നാൽ ആ ഇനം വംശനാശം സംഭവിച്ചു. 1520 01:37:32,261 --> 01:37:34,302 വംശനാശം സംഭവിച്ചോ? ഇല്ല, അങ്ങനെ പറയരുത്. 1521 01:37:38,136 --> 01:37:40,011 ക്ഷമിക്കണം, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 1522 01:37:40,386 --> 01:37:42,052 നിങ്ങൾ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക, "ദൈവത്തിൻ്റെ കൈ! ദൈവത്തിൻ്റെ കൈ!" 1523 01:37:42,136 --> 01:37:43,302 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 1524 01:37:43,802 --> 01:37:44,719 അത് നിനക്ക് അറിയില്ലേ 1525 01:37:44,761 --> 01:37:47,302 ഹിമാനികൾ ഉരുകുന്നു കൂടാതെ വംശനാശം സംഭവിച്ച ജീവികൾ തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ? 1526 01:37:47,386 --> 01:37:50,344 വലിയ കൊമ്പുകളുള്ള ആനകൾ, പറക്കുന്ന മുതലകൾ, നല്ല അഭിനേതാക്കൾ. 1527 01:37:51,052 --> 01:37:53,011 പദ്രെ, ദയവായി, വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്. 1528 01:37:53,094 --> 01:37:53,969 വെറും രണ്ട് മിനിറ്റ്. 1529 01:37:54,636 --> 01:37:55,969 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയുണ്ട്. 1530 01:37:56,011 --> 01:37:56,886 എന്താണ് അടിയന്തരാവസ്ഥ? 1531 01:37:56,927 --> 01:37:58,636 ഞാൻ അദൃശ്യനാണോ അതോ എന്താണ്? 1532 01:37:58,719 --> 01:38:00,052 ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെ ഇരുന്നു അവനോട് സംസാരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ അകത്തു കയറി! 1533 01:38:00,136 --> 01:38:01,552 നിരാശനായ ഒരു പിതാവ് നിങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു. 1534 01:38:01,636 --> 01:38:02,552 രണ്ട് മിനിറ്റ് മാത്രം. 1535 01:38:02,844 --> 01:38:03,469 ദയവായി. 1536 01:38:03,552 --> 01:38:06,136 ഇല്ല അങ്കിൾ വേണ്ട. നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് എടുക്കാം. 1537 01:38:07,469 --> 01:38:08,802 നന്ദി, മകനേ, നന്ദി. 1538 01:38:10,261 --> 01:38:12,136 ബിട്ടു! നിങ്ങൾ ഡൽഹിയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സഹോദരാ? 1539 01:38:13,219 --> 01:38:14,052 ആരാണ് ബിട്ടു? 1540 01:38:20,969 --> 01:38:23,719 ഇപ്പോൾ, എന്താണ് അടിയന്തരാവസ്ഥ? 1541 01:38:23,802 --> 01:38:24,886 അടിയന്തരാവസ്ഥ... 1542 01:38:25,094 --> 01:38:29,761 സർ, മന്ത്രവാദിയായ ഒരു ആൺകുട്ടിയുണ്ട് ... 1543 01:38:29,844 --> 01:38:32,261 - അച്ഛാ... - എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം. 1544 01:38:33,386 --> 01:38:40,344 മന്ത്രവാദിനിയായ ഒരു പെൺകുട്ടി ഇവിടെ ഒരു ആൺകുട്ടിയെ കടിച്ചു. 1545 01:38:41,594 --> 01:38:44,761 ഇപ്പോൾ അവൻ അവളെ പോലെ ആയി. 1546 01:38:45,261 --> 01:38:46,302 ലിംഗമാറ്റം? 1547 01:38:46,386 --> 01:38:48,094 ഇല്ല, ഇല്ല, ലൈംഗിക മാറ്റമില്ല. 1548 01:38:48,386 --> 01:38:52,011 അവളെപ്പോലെ തന്നെ അവനും ഒരു പിശാചായി മാറിയിരിക്കുന്നു. 1549 01:38:52,636 --> 01:38:54,052 അവൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നില്ല. 1550 01:38:54,469 --> 01:38:55,969 രക്തം കാണുമ്പോൾ അവൻ കാടുകയറുന്നു. 1551 01:38:56,677 --> 01:38:58,969 അവൻ മരിച്ചു, എന്നിട്ടും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു. 1552 01:39:00,511 --> 01:39:02,177 നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 1553 01:39:02,302 --> 01:39:04,344 ഇല്ല സർ, അവൻ മറ്റൊരാളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 1554 01:39:05,969 --> 01:39:08,219 ഹേയ്! ഹേ ബീറ്റാൽ! 1555 01:39:10,261 --> 01:39:11,386 അത്ഭുതം! 1556 01:39:11,469 --> 01:39:12,427 അത്ഭുതം! 1557 01:39:12,552 --> 01:39:13,344 അത്ഭുതം! 1558 01:39:13,427 --> 01:39:15,344 എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത! 1559 01:39:15,386 --> 01:39:16,427 എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത! 1560 01:39:16,719 --> 01:39:17,636 അവരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ? 1561 01:39:17,719 --> 01:39:18,302 അതെ. 1562 01:39:18,386 --> 01:39:21,386 എനിക്ക് ഇതറിയാം! എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിനക്ക് അറിയുമെന്ന്! 1563 01:39:21,427 --> 01:39:23,344 അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ പാദ്രേ, 1564 01:39:23,427 --> 01:39:26,552 ഒരു ബീറ്റാൽ ചികിത്സിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ? അവനെ വീണ്ടും മനുഷ്യനാക്കണോ? 1565 01:39:27,261 --> 01:39:29,761 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓംലെറ്റ് ഉണ്ടാക്കാം ഒരു മുട്ടയിൽ നിന്ന്, അല്ലേ? 1566 01:39:29,844 --> 01:39:30,802 ശരിയാണ്. 1567 01:39:31,177 --> 01:39:33,469 എന്നാൽ ഒരു ഓംലെറ്റിന് എപ്പോഴെങ്കിലും തിരിച്ചുപോകാൻ കഴിയുമോ? ഒരു മുട്ടയിലേക്ക്? 1568 01:39:34,094 --> 01:39:35,886 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു... ഞാൻ വെജിറ്റേറിയനാണ്. 1569 01:39:36,427 --> 01:39:37,552 ഓ. 1570 01:39:38,136 --> 01:39:38,844 പിന്നെ... 1571 01:39:38,927 --> 01:39:41,177 നിങ്ങൾക്ക് തക്കാളിയിൽ നിന്ന് കെച്ചപ്പ് ഉണ്ടാക്കാം, അല്ലേ? 1572 01:39:41,427 --> 01:39:42,261 ശരിയാണ്. 1573 01:39:42,344 --> 01:39:44,469 എന്നാൽ കെച്ചപ്പിന് എപ്പോഴെങ്കിലും പിന്തിരിയാൻ കഴിയും തക്കാളിയിലേക്ക്? 1574 01:39:44,677 --> 01:39:46,386 - ഇല്ല. വഴിയില്ല. - ഇല്ല. 1575 01:39:46,469 --> 01:39:49,469 അതുപോലെ, മനുഷ്യനിൽ നിന്ന് ബീറ്റാലിന്, സാധ്യമാണ്. 1576 01:39:50,052 --> 01:39:51,677 എന്നാൽ മനുഷ്യനോട് ബീറ്റാൽ... 1577 01:39:52,719 --> 01:39:53,844 അസാധ്യം. 1578 01:39:55,802 --> 01:39:56,927 അത് പറയരുത്. 1579 01:39:57,636 --> 01:39:59,177 അത് പറയരുത്, ദയവായി. 1580 01:39:59,677 --> 01:40:01,386 നിങ്ങൾ അത് പറയരുത്. 1581 01:40:01,886 --> 01:40:03,011 സന്തോഷത്തിലായിരിക്കുക. 1582 01:40:03,969 --> 01:40:05,469 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 1583 01:40:05,552 --> 01:40:06,469 എന്തിനുവേണ്ടി? 1584 01:40:07,052 --> 01:40:10,844 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം അണയ്ക്കാനാവില്ല ഒരു അഗ്നിശമന ഉപകരണം ഉപയോഗിച്ച് പോലും. 1585 01:40:11,261 --> 01:40:12,594 അവൻ അനശ്വരനാണ്. 1586 01:40:12,719 --> 01:40:15,886 നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന പ്രതീക്ഷ. 1587 01:40:16,136 --> 01:40:17,427 ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ. 1588 01:40:17,511 --> 01:40:18,469 ദയവായി. 1589 01:40:18,802 --> 01:40:19,927 ദയവായി അവനെ രക്ഷിക്കൂ. 1590 01:40:20,386 --> 01:40:22,094 നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും. 1591 01:40:23,261 --> 01:40:25,469 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു എൻ്റെ എല്ലാ അനുഭവങ്ങളോടും കൂടി... 1592 01:40:26,136 --> 01:40:27,427 ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല. 1593 01:40:29,094 --> 01:40:30,261 അത് സ്വീകരിക്കുക. 1594 01:40:31,469 --> 01:40:32,719 ചികിത്സയില്ലേ? 1595 01:40:35,427 --> 01:40:36,427 അവസരമില്ല. 1596 01:40:40,677 --> 01:40:41,511 അലോക്? 1597 01:40:41,969 --> 01:40:42,802 ഗോയൽ? 1598 01:40:43,802 --> 01:40:44,427 ഗോയൽ?! 1599 01:40:44,469 --> 01:40:45,177 ആശംസകൾ, അങ്കിൾ. 1600 01:40:45,261 --> 01:40:46,886 സർ, മറക്കരുത് എൻ്റെ ഫീസ് രൂപ ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ 10,000! 1601 01:40:47,469 --> 01:40:48,511 അലോക് കേൾക്കൂ... 1602 01:40:48,636 --> 01:40:50,802 ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കണം? ഞാൻ എന്തിന്, അല്ലേ? 1603 01:40:51,636 --> 01:40:56,136 നിങ്ങൾ മന്ത്രവാദിനി എന്ന് വിളിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി ഭൂതം എനിക്ക് ഒരു പുതിയ ജീവിതം നൽകി. 1604 01:40:57,011 --> 01:40:59,136 നിങ്ങളുടെ മകൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1605 01:41:00,177 --> 01:41:01,427 അവൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും. 1606 01:41:06,761 --> 01:41:08,011 അങ്ങനെ ആരെയും വിളിക്കാൻ പറ്റില്ല. 1607 01:41:08,052 --> 01:41:09,844 എനിക്കൊരു പേരുണ്ട് - ജന, ജെഡി, ജനാർദൻ. 1608 01:41:11,302 --> 01:41:12,177 എന്താണിത്? 1609 01:41:14,927 --> 01:41:15,636 എന്ത്? 1610 01:41:15,719 --> 01:41:18,011 (വ്യക്തമല്ലാത്ത) 1611 01:41:18,636 --> 01:41:19,552 നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 1612 01:41:21,761 --> 01:41:23,469 (വ്യക്തമല്ലാത്ത) 1613 01:41:26,802 --> 01:41:28,427 നന്ദി, പദ്രെ. നന്ദി. 1614 01:41:31,761 --> 01:41:32,719 സമ്മാനം! 1615 01:41:33,636 --> 01:41:35,427 നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ അത് മണക്കട്ടെ. 1616 01:41:36,594 --> 01:41:37,552 ജീവൻ്റെ അമൃതം. 1617 01:41:37,927 --> 01:41:39,094 - അതെ. - അതെ. 1618 01:41:39,177 --> 01:41:40,219 ശരി. 1619 01:41:40,302 --> 01:41:43,052 അത്ഭുതം! അത്ഭുതം! അത്ഭുതം! അത്ഭുതം! 1620 01:42:13,969 --> 01:42:15,761 അമ്മേ, ഫോൺ തരികയ്ക്ക് കൊടുക്കൂ. 1621 01:42:15,844 --> 01:42:16,677 ശരി, നിൽക്കൂ. 1622 01:42:16,761 --> 01:42:17,761 അലോക്. 1623 01:42:19,427 --> 01:42:21,136 താരിക, കേൾക്കൂ. 1624 01:42:21,511 --> 01:42:24,011 നിങ്ങളുടെ ഗോത്രത്തിൽ നിന്നുള്ളവർ കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞങ്ങളെ കാട്ടിൽ വേട്ടയാടി... 1625 01:42:24,427 --> 01:42:25,427 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. 1626 01:42:25,969 --> 01:42:26,886 അവർ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു. 1627 01:42:26,969 --> 01:42:29,344 അലോക്, ഇപ്പോൾ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ. 1628 01:42:29,427 --> 01:42:31,177 ഉയർന്ന സ്ഥലത്തേക്ക് പോകൂ, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്. 1629 01:42:31,261 --> 01:42:32,177 ശരി. 1630 01:42:50,594 --> 01:42:51,802 ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്ധനാണോ? 1631 01:42:52,136 --> 01:42:53,011 ഹേയ്! 1632 01:42:53,386 --> 01:42:54,344 ഹേയ്! 1633 01:44:11,927 --> 01:44:13,136 ആരാ നീ? 1634 01:44:13,636 --> 01:44:14,594 പിന്നെ എന്തിനാ നീ ആ തുണി എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് എറിഞ്ഞത്? 1635 01:44:14,969 --> 01:44:15,927 തുണി മറക്കുക... 1636 01:44:16,511 --> 01:44:18,136 എനിക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം. 1637 01:44:18,552 --> 01:44:19,511 എന്ത്... 1638 01:44:19,886 --> 01:44:20,886 നിനക്കെന്തറിയാം? 1639 01:44:20,969 --> 01:44:23,052 നിങ്ങൾ ഒരു ബീറ്റാൾ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1640 01:44:24,052 --> 01:44:25,052 ഞാൻ ആരാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല. 1641 01:44:25,761 --> 01:44:27,094 നിനക്ക് എന്ത് വേണം ബ്രോ? 1642 01:44:27,886 --> 01:44:29,136 നിങ്ങളുടെ രക്തം. 1643 01:44:29,469 --> 01:44:31,594 ഓ, നിങ്ങൾ വണ്ണബെ വോൾവറിൻ, 1644 01:44:31,844 --> 01:44:33,011 നിങ്ങൾ റിസോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു ഇപ്പോൾ രക്തച്ചൊരിച്ചിലിലേക്ക്, അല്ലേ? 1645 01:44:33,344 --> 01:44:36,386 ഹേയ് ഡ്രാക്കുള ബജറ്റിൽ! 1646 01:44:37,136 --> 01:44:39,469 ഞാൻ ഇന്ന് നിൻ്റെ രക്തം കുടിക്കും. 1647 01:44:41,594 --> 01:44:42,636 ഓവർ ആക്ടിംഗിൽ എന്ത് പറ്റി? 1648 01:44:42,719 --> 01:44:43,969 ആരാണ് അമിതമായി അഭിനയിക്കുന്നത്, അല്ലേ? 1649 01:45:41,761 --> 01:45:42,927 കട്ട് മുറിക്കുക. 1650 01:45:43,469 --> 01:45:44,844 എനിക്ക് നിൻ്റെ രക്തം തരട്ടെ, അല്ലെങ്കിൽ... 1651 01:45:45,052 --> 01:45:46,094 എന്തിനാണ് നിങ്ങൾക്ക് രക്തം പോലും വേണ്ടത്? 1652 01:45:46,886 --> 01:45:48,552 ഇവിടെ രക്തം കുടിക്കുന്നത് ഞാനാണ്. 1653 01:46:10,344 --> 01:46:12,427 നോക്കൂ, ഞാൻ നന്നായി ചോദിക്കുന്നു. 1654 01:46:13,511 --> 01:46:14,677 നിൻ്റെ രക്തം എനിക്ക് തരട്ടെ. 1655 01:46:15,927 --> 01:46:16,844 ഓ, നിനക്ക് എൻ്റെ രക്തം വേണോ? 1656 01:46:26,594 --> 01:46:27,552 എങ്കിൽ ഇങ്ങോട്ട് വാ... 1657 01:46:28,219 --> 01:46:29,177 അത് സ്വയം എടുക്കുക. 1658 01:46:34,594 --> 01:46:35,552 ടോമി... 1659 01:46:37,177 --> 01:46:38,177 വരൂ. 1660 01:47:53,552 --> 01:47:56,511 ഞാൻ... ഞാൻ ഭേദിയ! 1661 01:47:56,844 --> 01:48:00,219 ഞാൻ... ഞാൻ ഭേദിയ! 1662 01:48:00,302 --> 01:48:02,886 ഞാൻ... ഞാൻ ഭേദിയ! 1663 01:48:14,052 --> 01:48:17,427 ഞാൻ കാട്ടിൽ നിന്നാണ് വന്നത് നഗരത്തെ ഇളക്കിമറിക്കാൻ, 1664 01:48:17,511 --> 01:48:20,844 ചോരയിൽ കുതിർന്ന കൊമ്പുകളോടെ, ഞാൻ അവരെ അടിക്കും. 1665 01:48:20,927 --> 01:48:24,302 ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടും, എന്നിൽ നിന്ന് നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല 1666 01:48:24,386 --> 01:48:27,969 ഇപ്പോൾ ഞാൻ അസ്ഥിയിലൂടെ കീറുന്നു, സന്തോഷത്തോടെ മാംസത്തോടൊപ്പം. 1667 01:48:30,302 --> 01:48:31,427 വെട്ടിക്കളയൂ സഹോദരാ. 1668 01:48:32,011 --> 01:48:32,927 അത് മതി. 1669 01:48:35,386 --> 01:48:38,927 നിലാവുള്ള ആകാശത്തിൻ കീഴിൽ, ഞാൻ നിഴലിലേക്ക് അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, 1670 01:48:45,261 --> 01:48:48,677 കാട്ടിൽ നിന്ന് ഗോപുരങ്ങളിലേക്ക്, ഞാൻ കാണാതെ ഉഴലുന്നു, 1671 01:48:48,761 --> 01:48:52,011 ഈ മൃഗത്തെ ഇത്ര ക്രൂരമായി നേരിടാൻ ആർക്കാണ് ധൈര്യം? 1672 01:48:52,094 --> 01:48:55,719 ആരും എന്നെ അതിജീവിക്കുന്നില്ല, ഞാൻ അത്തരമൊരു ദുരന്തമാണ്, 1673 01:49:41,927 --> 01:49:43,219 ആരാണ് ഈ ആൾ? 1674 01:49:43,302 --> 01:49:44,469 - എനിക്കറിയില്ല. - നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ? 1675 01:49:44,552 --> 01:49:45,386 ഞാനില്ല. 1676 01:49:45,469 --> 01:49:46,677 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കൊല്ലാം, അല്ലേ? 1677 01:49:46,844 --> 01:49:48,594 അതെ-- ഇല്ല! ഇല്ല! 1678 01:49:48,677 --> 01:49:50,052 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള ഒരു ബീറ്റാലാണ്? 1679 01:49:50,302 --> 01:49:51,177 അതെ. 1680 01:49:53,261 --> 01:49:54,177 നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1681 01:49:54,261 --> 01:49:55,302 നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? 1682 01:49:58,511 --> 01:49:59,427 നമുക്ക് പോകാം. 1683 01:50:06,594 --> 01:50:08,594 എന്തൊരു നരകമാണ്? 1684 01:50:10,344 --> 01:50:15,261 ഇത്... ഭ്രാന്താണ്! 1685 01:50:15,677 --> 01:50:20,261 ഞാൻ ആരാണ്?! ഞാൻ സ്വപ്നം കാണണം! 1686 01:50:59,177 --> 01:51:03,844 കാട്ടിലൂടെ എല്ലാം, വാർത്ത പ്രചരിക്കുന്നു, വാർത്തകൾ തലപൊക്കുന്നു! 1687 01:51:04,219 --> 01:51:09,344 ഹേയ്! ഒരു പൂവ് വിരിഞ്ഞു അവൻ്റെ അടിവസ്ത്രമില്ലാതെ! 1688 01:51:09,511 --> 01:51:12,302 - ഹേയ്! ഒരു പൂവ് വിരിഞ്ഞു - ജന! 1689 01:51:12,386 --> 01:51:14,552 അവൻ്റെ അടിവസ്ത്രമില്ലാതെ! 1690 01:51:14,844 --> 01:51:16,011 എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വലിച്ചിഴച്ചത്? 1691 01:51:19,844 --> 01:51:20,802 അവനാണ് എല്ലാം ചോർത്തുന്നത്. 1692 01:51:27,636 --> 01:51:28,594 തഡാക്ക? 1693 01:51:28,677 --> 01:51:30,011 അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 1694 01:51:30,427 --> 01:51:31,511 അവൻ... 1695 01:51:31,719 --> 01:51:32,927 രക്തംഭ! (ഞാൻ രക്തത്തിലൂടെ സംരക്ഷിക്കും!) 1696 01:51:33,011 --> 01:51:35,344 സശക്തരംഭ! (ഞാൻ ശക്തിയാൽ സംരക്ഷിക്കും!) 1697 01:51:39,969 --> 01:51:41,094 ഓ. 1698 01:51:42,844 --> 01:51:43,844 നിങ്ങളും? 1699 01:51:43,886 --> 01:51:44,844 നിങ്ങളും? 1700 01:51:47,969 --> 01:51:49,052 അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്. 1701 01:51:49,969 --> 01:51:50,844 അവന് എങ്ങനെ കഴിയും...? 1702 01:51:51,511 --> 01:51:53,011 നീ എന്തുചെയ്തു? 1703 01:51:53,386 --> 01:51:54,886 ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്. 1704 01:51:55,136 --> 01:51:56,136 നീ അവനെ കടിച്ചു. 1705 01:51:56,386 --> 01:51:57,969 നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ? 1706 01:51:58,052 --> 01:51:59,844 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു -- 1707 01:52:00,427 --> 01:52:02,302 എനിക്കറിയാം. എല്ലാം. 1708 01:52:03,219 --> 01:52:05,844 മിസ്റ്റർ യാദവ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിനാണ് വന്നത്. 1709 01:52:06,011 --> 01:52:06,927 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1710 01:52:07,136 --> 01:52:09,302 ഏതോ വിചിത്ര വ്യക്തി എന്നെ ആക്രമിച്ചു. 1711 01:52:10,177 --> 01:52:12,969 അവനു നമ്മുടേതു പോലെ കൊമ്പുകളും നീളമുള്ള നഖങ്ങളുമുണ്ട്. അവൻ പൊറുതി മുട്ടിയിരിക്കുന്നു. 1712 01:52:13,136 --> 01:52:14,886 ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെ നീങ്ങുന്നു. 1713 01:52:15,886 --> 01:52:16,844 ആർക്കിനെമികൾ. 1714 01:52:18,094 --> 01:52:19,094 വൈറസ്. 1715 01:52:19,386 --> 01:52:20,344 യാപും. 1716 01:52:20,552 --> 01:52:21,469 ഭേദിയ. 1717 01:52:22,177 --> 01:52:23,261 നിങ്ങൾ അവനെ എവിടെയാണ് കണ്ടത്? 1718 01:52:23,344 --> 01:52:24,969 ഇവിടെ. എന്തായാലും അത് എങ്ങനെ പ്രസക്തമാകും? 1719 01:52:25,052 --> 01:52:26,677 പിന്നെ ഞാനെന്തിന് അവൻ്റെ ശത്രുവാകും? 1720 01:52:26,761 --> 01:52:28,636 നിങ്ങൾ മാത്രമല്ല, നമ്മളെല്ലാവരും. 1721 01:52:28,886 --> 01:52:29,969 പൂർവ്വികരുടെ കാര്യമാണ്. 1722 01:52:30,802 --> 01:52:32,636 അവർക്ക് ദാഹിച്ചു നൂറ്റാണ്ടുകളായി നമ്മുടെ രക്തത്തിനായി. 1723 01:52:34,011 --> 01:52:35,594 അവൻ നിങ്ങളുടെ രക്തം കുടിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ? 1724 01:52:36,844 --> 01:52:38,344 അവൻ ധൈര്യപ്പെടില്ല. 1725 01:52:38,969 --> 01:52:41,344 ഞാൻ മുൻകൂട്ടി ഒരു ഡ്രോപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു. 1726 01:52:41,427 --> 01:52:43,052 ഞാൻ പറഞ്ഞു: ഇതാ, മകനേ, ആസ്വദിക്കൂ. 1727 01:52:44,094 --> 01:52:47,136 വിഡ്ഢി! വിഡ്ഢി! നീ മണ്ടൻ! 1728 01:52:48,427 --> 01:52:51,011 കടിക്കാൻ വേറെ ആരെയും എടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ? 1729 01:52:51,386 --> 01:52:52,302 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 1730 01:52:52,386 --> 01:52:53,386 ഇതൊരു ദുരന്തമാണ്. 1731 01:52:53,427 --> 01:52:54,427 എന്താണ് കുഴപ്പം, അവൾ ചോദിക്കുന്നു! 1732 01:52:54,677 --> 01:52:58,719 ബീറ്റാൽ രക്തം ഒരു തുള്ളി ഉണ്ടാക്കുന്നു ഭേദിയ പത്തിരട്ടി മാരകമാണ്. 1733 01:52:58,802 --> 01:52:59,886 പത്തു തവണ! 1734 01:53:00,344 --> 01:53:02,469 ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ അവനെ വേട്ടയാടും. 1735 01:53:02,636 --> 01:53:06,261 അവനെ ഉണക്കുന്നത് വരെ അവൻ വിശ്രമിക്കില്ല. 1736 01:53:08,302 --> 01:53:09,802 അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1737 01:53:09,886 --> 01:53:12,386 അവൻ നിങ്ങളെ ഉറുമ്പിനെപ്പോലെ തകർത്തുകളയും. ഒരു ഉറുമ്പ്! 1738 01:53:14,552 --> 01:53:16,427 ഞാൻ നിന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു. 1739 01:53:16,886 --> 01:53:18,719 നിങ്ങൾ ബാലൻസ് തെറ്റിച്ചു. 1740 01:53:18,802 --> 01:53:20,219 താരിക, നീ സമനില തെറ്റിച്ചു. 1741 01:53:20,552 --> 01:53:21,802 ഇനി ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയുക? 1742 01:53:22,386 --> 01:53:23,469 ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയുക, അല്ലേ? 1743 01:53:25,427 --> 01:53:26,511 നാമെല്ലാവരും ഇപ്പോൾ അപകടത്തിലാണ്. 1744 01:53:27,094 --> 01:53:27,969 ഞങ്ങളെല്ലാവരും. 1745 01:53:30,636 --> 01:53:31,761 ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക. 1746 01:53:32,427 --> 01:53:34,719 ഞാനും എൻ്റെ ജോലിക്കാരും അവനെ സംരക്ഷിക്കണം. 1747 01:53:35,136 --> 01:53:36,052 നിങ്ങളുടെ ക്രൂ? 1748 01:53:36,511 --> 01:53:37,594 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ, ഞാൻ ജോലിക്കാരെ കാണിച്ചുതരാം. 1749 01:53:38,552 --> 01:53:40,177 പക്ഷേ... അങ്ങനെയല്ല. 1750 01:53:40,844 --> 01:53:41,969 ഈ വസ്ത്രങ്ങൾ അതിനെ മുറിക്കുകയില്ല. 1751 01:54:00,677 --> 01:54:02,011 ഞങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്ക് സ്വാഗതം. 1752 01:54:02,511 --> 01:54:04,594 വിഷമിക്കേണ്ട, ഇവിടെയുള്ള എല്ലാവരും നമ്മളെപ്പോലെയാണ്. 1753 01:54:04,927 --> 01:54:05,886 അതെ. 1754 01:54:07,761 --> 01:54:08,844 അത്ഭുതകരം. 1755 01:54:09,677 --> 01:54:11,052 ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കാണിക്കുന്നത് വരെ കാത്തിരിക്കൂ ഉള്ളിൽ അതിലും ഭ്രാന്തൻ. 1756 01:54:11,094 --> 01:54:12,177 വരൂ. 1757 01:54:22,386 --> 01:54:23,719 നമ്മുടെ നിധി നോക്കൂ. 1758 01:54:24,344 --> 01:54:25,386 ആ കുപ്പികളിലെല്ലാം രക്തമുണ്ടോ? 1759 01:54:25,469 --> 01:54:26,886 അപൂർവങ്ങളിൽ അപൂർവം. 1760 01:54:28,511 --> 01:54:29,719 ഇത് പരീക്ഷിക്കുക. 1761 01:54:31,011 --> 01:54:32,011 അത് ആരുടെ രക്തമാണ്? 1762 01:54:38,511 --> 01:54:42,511 തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ നോട്ടം ഒരിക്കലും കാണാത്തവൻ, 1763 01:54:42,594 --> 01:54:44,386 അവൻ എന്ത് ജീവിതമാണ് ജീവിച്ചത്, 1764 01:54:44,469 --> 01:54:47,052 പ്രണയത്തിൻ്റെ ജ്വലനം ആർക്കാണ് അറിയാത്തത്? 1765 01:54:48,094 --> 01:54:49,219 ഞാൻ അവളെ മുമ്പ് എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 1766 01:54:49,886 --> 01:54:51,344 അവൾ ചന്ദേരിയിലെ രാജ്ഞിയാണ്. 1767 01:54:51,427 --> 01:54:53,219 - അവൻ എന്ത് ജീവിതമാണ് ജീവിച്ചത്, - അതെ, കൃത്യമായി. 1768 01:54:53,302 --> 01:54:55,261 പ്രണയത്തിൻ്റെ ജ്വലനം ആർക്കാണ് അറിയാത്തത്? 1769 01:54:55,344 --> 01:54:59,052 ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഒരാൾ... 1770 01:54:59,552 --> 01:55:01,886 ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഒരാൾ... 1771 01:55:01,969 --> 01:55:04,302 പ്രണയത്തിൻ്റെ ജ്വലനം ഒരിക്കലും അറിയാത്ത ഒരാൾ. 1772 01:55:04,386 --> 01:55:08,636 ഒരു നോട്ടത്തിലും സ്വയം നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാൾ, 1773 01:55:08,802 --> 01:55:10,552 അവൻ എന്ത് ജീവിതമാണ് ജീവിച്ചത്, 1774 01:55:10,636 --> 01:55:13,594 പ്രണയത്തിൻ്റെ ജ്വലനം ആർക്കാണ് അറിയാത്തത്? 1775 01:55:20,927 --> 01:55:22,177 അത്ഭുതം! 1776 01:55:22,386 --> 01:55:26,427 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ സ്നേഹം തേടുകയാണെങ്കിൽ, 1777 01:55:26,761 --> 01:55:30,802 മതിയായ ശക്തിയോടെ പ്രാർത്ഥിക്കുക. 1778 01:55:31,136 --> 01:55:35,427 ഇത് ദുർബ്ബലർക്കും സൌമ്യതയുള്ളവർക്കും വേണ്ടിയുള്ള വഴിയല്ല, 1779 01:55:35,594 --> 01:55:38,969 സ്നേഹം ധീരരെ വിളിക്കുന്നു, ശക്തമായ, അതുല്യമായ. 1780 01:55:39,052 --> 01:55:40,386 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകമായി തരാം. കാത്തിരിക്കൂ. 1781 01:55:40,469 --> 01:55:41,427 വളരെ നല്ലത്! 1782 01:55:44,261 --> 01:55:45,302 അലക്സാണ്ടർ! 1783 01:55:45,386 --> 01:55:46,844 3000 വർഷം പഴക്കമുള്ളത്. 1784 01:55:48,302 --> 01:55:52,344 ഒരിക്കലും സ്നേഹം പ്രകടിപ്പിക്കാത്തവൻ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ, 1785 01:55:52,427 --> 01:55:54,261 അവൻ എന്ത് ജീവിതമാണ് ജീവിച്ചത്, 1786 01:55:54,344 --> 01:55:56,927 പ്രണയത്തിൻ്റെ ജ്വലനം ആർക്കാണ് അറിയാത്തത്? 1787 01:55:57,011 --> 01:56:01,011 തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ്റെ നോട്ടം ഒരിക്കലും കാണാത്തവൻ, 1788 01:56:01,094 --> 01:56:02,969 അവൻ എന്ത് ജീവിതമാണ് ജീവിച്ചത്, 1789 01:56:03,052 --> 01:56:05,094 പ്രണയത്തിൻ്റെ ജ്വലനം ആർക്കാണ് അറിയാത്തത്? 1790 01:56:05,177 --> 01:56:09,011 ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഒരാൾ... 1791 01:56:09,427 --> 01:56:11,761 ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഒരാൾ... 1792 01:56:11,844 --> 01:56:13,802 പ്രണയത്തിൻ്റെ ജ്വലനം ഒരിക്കലും അറിയാത്ത ഒരാൾ. 1793 01:56:13,886 --> 01:56:17,219 അവൻ എന്ത് ജീവിതമാണ് ജീവിച്ചത്, 1794 01:56:18,136 --> 01:56:20,302 അവൻ എന്ത് ജീവിതമാണ് ജീവിച്ചത്, 1795 01:56:20,344 --> 01:56:22,927 പ്രണയത്തിൻ്റെ ജ്വലനം ആർക്കാണ് അറിയാത്തത്? 1796 01:56:32,511 --> 01:56:34,427 മിസ്റ്റർ അലോക്, ഉണരൂ. 1797 01:56:36,761 --> 01:56:38,886 ഇംഗ്ലീഷുകാരൻ്റെ രക്തം പോലെ തോന്നുന്നു നിങ്ങളോട് നന്നായി ഇരുന്നില്ല. 1798 01:56:46,844 --> 01:56:47,927 താരിക എവിടെ? 1799 01:56:48,344 --> 01:56:49,386 അവൾ പോയി. 1800 01:56:51,219 --> 01:56:52,177 പോയോ? 1801 01:56:53,177 --> 01:56:54,302 അവൾ എങ്ങനെ വെറുതെ വിടും? 1802 01:56:56,094 --> 01:56:57,386 ഞാൻ അവളെ തിരിച്ചയച്ചു... 1803 01:56:59,344 --> 01:57:00,219 വീരനൊപ്പം. 1804 01:57:05,136 --> 01:57:06,719 അവൾ നിന്നോട് എല്ലാം പറഞ്ഞില്ല. 1805 01:57:08,261 --> 01:57:09,219 എന്തിനേക്കുറിച്ച്? 1806 01:57:16,761 --> 01:57:17,511 വരൂ, തഡാക്ക. 1807 01:57:18,219 --> 01:57:19,636 തിരിച്ചു പോകാനുള്ള സമയമായി. 1808 01:57:20,052 --> 01:57:21,011 ഇല്ല. 1809 01:57:27,636 --> 01:57:29,177 തിരിച്ചു പോകണം. 1810 01:57:29,802 --> 01:57:31,802 നിങ്ങൾ കർദിനാൾ നിയമം ലംഘിച്ചു. 1811 01:57:33,844 --> 01:57:35,594 നീ അലോകിനെ കടിച്ച ദിവസം, 1812 01:57:36,094 --> 01:57:38,636 ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 1813 01:57:39,552 --> 01:57:41,261 ഇനി യക്ഷസൻ സ്വതന്ത്രനാകും. 1814 01:57:41,469 --> 01:57:43,219 പകരം നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിടും. 1815 01:57:43,677 --> 01:57:44,719 നൂറു വർഷത്തേക്ക്. 1816 01:57:45,177 --> 01:57:45,886 ഇല്ല. 1817 01:57:46,094 --> 01:57:47,802 ഞാൻ അലോകിനെ വിടുന്നില്ല. 1818 01:57:48,344 --> 01:57:52,677 അലോകിനെ കടിക്കുന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ തടവ്, 1819 01:57:53,302 --> 01:57:54,511 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ നിയമം ലംഘിച്ചു. 1820 01:57:59,427 --> 01:58:00,386 എന്നാൽ അലോക്? 1821 01:58:01,052 --> 01:58:02,552 ഭേദിയ അവനെ വേട്ടയാടുകയാണ്. 1822 01:58:03,469 --> 01:58:06,677 ഞങ്ങൾ അലോകിനെ ഇവിടെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും. 1823 01:58:07,386 --> 01:58:08,969 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകണം എന്നാണ്. 1824 01:58:11,344 --> 01:58:13,219 നിങ്ങൾക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കണോ വേണ്ടയോ? 1825 01:58:17,386 --> 01:58:19,511 ഒരുമിച്ച് മരിക്കാൻ എനിക്ക് ഉദ്ദേശമില്ല. 1826 01:58:20,969 --> 01:58:22,552 എങ്ങനെയുണ്ട് പകരം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ് ജീവിക്കുന്നത്, ഹും?! 1827 01:58:26,469 --> 01:58:28,636 പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അവനെ ഒരിക്കൽ കാണാൻ കഴിയുമോ? 1828 01:58:44,219 --> 01:58:49,886 ഇങ്ങനെ നമ്മൾ പിരിയുമെന്ന് കരുതിയില്ല 1829 01:58:49,969 --> 01:58:55,136 എനിക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട് 1830 01:58:55,219 --> 01:59:00,469 നിങ്ങൾക്ക് അത് അസാധ്യമാണ് എന്നെങ്കിലും എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടും 1831 01:59:00,552 --> 01:59:05,844 ഞങ്ങളെ തുടക്കത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 1832 01:59:05,969 --> 01:59:07,594 എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ താരിക എല്ലാം പണയപ്പെടുത്തിയോ? 1833 01:59:09,011 --> 01:59:10,219 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ എന്നോട് പറയാത്തത്? 1834 01:59:11,344 --> 01:59:12,469 എനിക്ക് അവളെ തേടി പോകണം. 1835 01:59:12,886 --> 01:59:14,177 നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല! 1836 01:59:30,136 --> 01:59:32,177 അവിടെ അപകടകരമായ ഒരു ഭേദിയയുണ്ട്. 1837 01:59:33,552 --> 01:59:35,927 നിങ്ങൾ ഈ നഗരത്തിൽ താമസിക്കും, ഞങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണത്തിൽ. 1838 01:59:36,594 --> 01:59:37,386 പിന്നെ താരിക? 1839 01:59:37,469 --> 01:59:38,302 അവളെ മറക്കുക. 1840 01:59:39,011 --> 01:59:39,927 അവളെ മറന്നാൽ മതി. 1841 01:59:41,261 --> 01:59:42,677 വീട്ടിൽ പോയി താഴ്ത്തി ഇരിക്കുക. 1842 01:59:42,844 --> 01:59:45,177 ഞാൻ പറയാതെ പുറത്തിറങ്ങരുത്. 1843 01:59:46,219 --> 01:59:47,177 മനസ്സിലായോ? 1844 01:59:48,552 --> 01:59:49,511 ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? 1845 02:00:00,511 --> 02:00:01,677 രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? 1846 02:00:02,761 --> 02:00:03,761 താരികയും വീട്ടിലില്ല. 1847 02:00:04,719 --> 02:00:05,511 അവൾ പോയി. 1848 02:00:05,844 --> 02:00:06,636 എങ്ങോട്ട്? 1849 02:00:07,427 --> 02:00:08,594 അവൾ വന്നിടത്തേക്ക് തിരിച്ചു. 1850 02:00:10,177 --> 02:00:12,802 അവൾ എനിക്കായി അവരുടെ കർദ്ദിനാൾ നിയമം ലംഘിച്ചു. 1851 02:00:14,386 --> 02:00:15,886 ഇനി അവൾ അതിനുള്ള ശിക്ഷ അനുഭവിക്കും... നിത്യതയ്ക്കായി. 1852 02:00:18,552 --> 02:00:19,761 പിന്നെ ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോകും... 1853 02:00:21,469 --> 02:00:22,469 താരിക ഇല്ലാതെ. 1854 02:00:24,511 --> 02:00:27,552 അതായിരിക്കാം എൻ്റെ ശിക്ഷ. 1855 02:00:30,552 --> 02:00:31,552 ഗോയൽ... 1856 02:00:33,761 --> 02:00:36,969 ആ പദ്രെയെ കണ്ടതിനു ശേഷം ഞാൻ നന്നായി ചിന്തിച്ചു. 1857 02:00:37,761 --> 02:00:40,302 ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഒടുവിൽ മനസ്സിലായി. 1858 02:00:41,136 --> 02:00:43,219 നിങ്ങൾ ആരായാലും... 1859 02:00:44,552 --> 02:00:46,052 മരിച്ചതോ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നതോ... 1860 02:00:47,386 --> 02:00:48,636 നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മകനാണ്. 1861 02:00:50,052 --> 02:00:51,386 നിനക്ക് രക്തം കുടിച്ചേക്കാം... 1862 02:00:51,969 --> 02:00:53,552 എങ്കിലും നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ മാംസവും രക്തവുമാണ്. 1863 02:00:54,052 --> 02:00:54,969 മുന്നോട്ട് പോകൂ, കുടിക്കൂ. 1864 02:00:56,636 --> 02:00:59,011 എനിക്ക് ഇതിനകം 60 വയസ്സായി. 1865 02:01:00,594 --> 02:01:03,552 ഏകദേശം അടുത്ത 40 വർഷത്തേക്ക്, 1866 02:01:04,094 --> 02:01:06,136 താരിക എൻ്റെ മരുമകളാണ്. 1867 02:01:07,219 --> 02:01:08,261 മരുമകൾ? 1868 02:01:08,844 --> 02:01:09,844 നോക്കൂ, 1869 02:01:10,219 --> 02:01:13,427 മറ്റാർക്കും താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്തായാലും ഇത്രയും കാലം നിങ്ങളോടൊപ്പം. 1870 02:01:13,927 --> 02:01:15,636 കുറഞ്ഞത്, ഒരു മനുഷ്യനല്ല. 1871 02:01:17,719 --> 02:01:20,761 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നില്ല, 1872 02:01:21,511 --> 02:01:23,719 പക്ഷെ അത് ഇപ്പോഴും താരികയെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1873 02:01:25,136 --> 02:01:27,927 ആ സ്നേഹം മനുഷ്യനായിരിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു. 1874 02:01:28,469 --> 02:01:31,177 പോ... അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരിക. 1875 02:01:32,511 --> 02:01:33,886 എനിക്ക് പറ്റില്ല അച്ഛാ. 1876 02:01:34,719 --> 02:01:36,844 അവരുടെ നിയമങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 1877 02:01:36,927 --> 02:01:39,052 എന്ത് നിയമങ്ങൾ? ഏത് നിയമങ്ങൾ? 1878 02:01:39,677 --> 02:01:42,969 താരിക എല്ലാ നിയമങ്ങളും ലംഘിച്ചു നിങ്ങളോടൊപ്പം, അല്ലേ? 1879 02:01:43,302 --> 02:01:44,219 അവൾ ചെയ്തില്ലേ? 1880 02:01:44,719 --> 02:01:47,261 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എല്ലാ നിയമങ്ങളും ലംഘിക്കണം, അവളുടെ കൂടെ ഇരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം. 1881 02:01:47,719 --> 02:01:48,302 ഇപ്പോൾ വരൂ. 1882 02:01:48,386 --> 02:01:49,302 വരിക. എഴുന്നേൽക്കുക. 1883 02:01:51,302 --> 02:01:52,302 പോകൂ, ഗോയൽ. 1884 02:01:52,552 --> 02:01:54,802 മരണാനന്തര ജീവിതം ആസ്വദിക്കൂ. 1885 02:01:56,052 --> 02:01:57,302 ദീർഘകാലം ജീവിക്കുക. 1886 02:03:35,927 --> 02:03:39,261 തമ്മാ! തമ്മാ! തമ്മാ! തമ്മാ! 1887 02:03:52,511 --> 02:03:55,719 [മിസ്റ്റിക് ഗാനം] 1888 02:04:18,302 --> 02:04:23,177 എത്ര നല്ലതാണെന്ന് എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല 75 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് തോന്നുന്നു! 1889 02:04:25,261 --> 02:04:26,719 ആ ഇരുണ്ട ഗുഹ എന്നെ മരവിപ്പിച്ചു. 1890 02:04:28,469 --> 02:04:30,177 സമയം കൊല്ലാൻ പാടുമ്പോൾ, 1891 02:04:30,719 --> 02:04:33,261 തൊണ്ട വെട്ടിയയാൾക്ക് തൊണ്ടവേദന വന്നു. 1892 02:04:35,552 --> 02:04:37,136 നിങ്ങൾക്കും ഒരുപാട് തൊണ്ടവേദന വന്നോ? 1893 02:04:37,927 --> 02:04:39,177 സംസാരിക്കൂ! 1894 02:04:40,802 --> 02:04:41,844 തമ്മാ! 1895 02:04:41,927 --> 02:04:42,844 തമ്മാ! 1896 02:04:42,927 --> 02:04:44,052 ഉച്ചത്തിൽ! 1897 02:04:44,136 --> 02:04:44,844 തമ്മാ! 1898 02:04:44,927 --> 02:04:45,844 ഇപ്പോൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച്! 1899 02:04:45,927 --> 02:04:47,344 തമ്മാ! തമ്മാ! 1900 02:04:47,427 --> 02:04:48,886 തമ്മാ! തമ്മാ! 1901 02:04:48,969 --> 02:04:49,761 തമ്മാ! 1902 02:04:49,844 --> 02:04:51,594 തമ്മാ! തമ്മാ! 1903 02:04:51,677 --> 02:04:52,802 തമ്മാ! തമ്മാ! 1904 02:04:52,886 --> 02:04:55,011 ഇത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ കൊതിച്ചു. 1905 02:04:56,136 --> 02:04:58,719 ഇന്ന് മുതൽ നിൻ്റെ തമ്മക്ക് ഫ്രീ ആണ്. 1906 02:05:02,011 --> 02:05:06,261 ഇനി മുതൽ, ഞാൻ പറയുന്നതെന്തും നിയമമാകും. 1907 02:05:07,261 --> 02:05:08,802 നമ്മൾ മനുഷ്യരക്തം കുടിക്കും. 1908 02:05:08,886 --> 02:05:10,052 പുതിയ ബീറ്റലുകൾ ഉണ്ടാക്കുക, 1909 02:05:10,136 --> 02:05:11,219 നമ്മുടെ സൈന്യത്തെ കെട്ടിപ്പടുക്കുക. 1910 02:05:12,427 --> 02:05:13,719 അവൾക്കും മോചനം ലഭിക്കും. 1911 02:05:15,302 --> 02:05:16,177 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 1912 02:05:19,719 --> 02:05:20,677 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ. 1913 02:05:22,511 --> 02:05:24,719 അതിനിടയിൽ, നിങ്ങൾ ബഹുമതികൾ ചെയ്യുമോ മന്ത്രങ്ങൾ ജപിക്കുന്നതിൻ്റെ? 1914 02:05:26,552 --> 02:05:28,844 എനിക്ക് സ്വതന്ത്രനാകണമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? 1915 02:05:29,469 --> 02:05:30,261 വേഗത്തിലാക്കുക! 1916 02:05:30,344 --> 02:05:32,636 തമ്മാ! തമ്മാ! തമ്മാ! തമ്മാ! 1917 02:05:37,886 --> 02:05:40,219 നൂറു വർഷത്തെ അധ്വാനവും വേദനയും 1918 02:05:41,302 --> 02:05:43,844 നൂറുവർഷങ്ങൾ അഗ്നിശൃംഖലയിൽ ബന്ധിച്ചു, 1919 02:05:44,552 --> 02:05:46,427 ശരീരത്തിൻ്റെ ഫ്രെയിം സ്വതന്ത്രമാക്കുക, 1920 02:05:47,511 --> 02:05:49,386 അതുപോലെ ആത്മാവിനെ മോചിപ്പിക്കുക. 1921 02:06:01,511 --> 02:06:02,427 തടക... 1922 02:06:03,927 --> 02:06:04,844 നന്ദി. 1923 02:06:05,844 --> 02:06:09,677 ആദ്യമായി നീ ഓടിപ്പോയി ആ കുട്ടിയോടൊപ്പം, എനിക്കറിയാം 1924 02:06:10,261 --> 02:06:11,802 "ഇതാണ് പെൺകുട്ടി 1925 02:06:13,052 --> 02:06:14,386 ആർ എന്നെ മോചിപ്പിക്കും 1926 02:06:14,511 --> 02:06:17,761 ഒപ്പം പ്രണയത്തിൽ കുടുങ്ങി... 1927 02:06:18,511 --> 02:06:19,636 ഒപ്പം ചങ്ങലകളും." 1928 02:06:22,927 --> 02:06:24,302 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സ്വതന്ത്രനായിരിക്കാം. 1929 02:06:24,802 --> 02:06:27,761 പക്ഷേ ക്ഷമിക്കണം, അവൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല. 1930 02:06:28,761 --> 02:06:30,927 ഇപ്പോൾ, വീണ്ടും നന്ദി, 1931 02:06:31,677 --> 02:06:33,261 എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന്. 1932 02:06:34,802 --> 02:06:35,844 ബൈ-ബൈ... 1933 02:06:36,261 --> 02:06:37,719 നൂറു വർഷത്തേക്ക്. 1934 02:06:39,011 --> 02:06:40,761 തമ്മാ! തമ്മാ! 1935 02:06:40,844 --> 02:06:43,802 തമ്മാ! തമ്മാ! 1936 02:06:43,886 --> 02:06:44,761 അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ. 1937 02:06:44,844 --> 02:06:46,094 തമ്മാ! തമ്മാ! 1938 02:06:46,136 --> 02:06:47,427 ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ. 1939 02:06:49,927 --> 02:06:51,011 അലോക്? 1940 02:06:51,844 --> 02:06:52,927 ഹായ്. 1941 02:06:53,177 --> 02:06:54,261 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 1942 02:06:54,969 --> 02:06:56,136 ഞാനിവിടെ വന്നത് ഒരു ബാരസിംഗ രുചിക്കാനാണ് (റെയിൻഡിയർ). 1943 02:06:56,219 --> 02:06:56,886 എന്ത്? 1944 02:06:56,969 --> 02:06:58,136 ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടതാണ്, അല്ലേ? 1945 02:06:58,469 --> 02:06:59,094 അലോക്! 1946 02:06:59,177 --> 02:07:00,636 ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, വ്യക്തമായും. 1947 02:07:01,302 --> 02:07:02,761 നിങ്ങൾ 100 വർഷമായി അടച്ചിടുകയാണ് 1948 02:07:03,052 --> 02:07:04,261 എന്നെ അറിയിച്ചിട്ടും കാര്യമാക്കിയില്ല. 1949 02:07:04,344 --> 02:07:05,302 അത് ന്യായമല്ല. 1950 02:07:05,344 --> 02:07:07,344 അലോക്, ഇതെല്ലാം മറന്ന് ഓടുക. 1951 02:07:07,677 --> 02:07:08,886 ഈ ശിക്ഷ ഞാൻ അനുഭവിക്കണം. 1952 02:07:08,969 --> 02:07:09,761 ഞാൻ നിയമം ലംഘിച്ചു. 1953 02:07:09,844 --> 02:07:11,094 നിയമങ്ങളുള്ള നരകത്തിലേക്ക്. 1954 02:07:11,636 --> 02:07:13,886 യാക്കു സാർ... അതായത് യക്ഷസൻ സാർ. 1955 02:07:14,511 --> 02:07:16,261 സർ, ഞാൻ ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വന്നതല്ല. ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ വന്നതാണ്. 1956 02:07:16,594 --> 02:07:17,802 നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാം, ശരി? 1957 02:07:18,177 --> 02:07:19,552 നൂറു വർഷങ്ങൾ വളരെ കൂടുതലാണ്. 1958 02:07:20,094 --> 02:07:22,302 ഒന്നോ രണ്ടോ ആഴ്‌ച അവളെ കിടത്തി, എന്നിട്ട് അവളെ സ്വതന്ത്രയാക്കി. 1959 02:07:24,677 --> 02:07:26,677 ശരി, ശരി, നമുക്ക് പാതിവഴിയിൽ കണ്ടുമുട്ടാം. 1960 02:07:27,552 --> 02:07:28,594 ഒരു മാസം എങ്ങനെ? പൂർത്തിയായോ? 1961 02:07:30,344 --> 02:07:31,344 രണ്ട് മാസം, ഫൈനൽ. 1962 02:07:31,927 --> 02:07:32,844 ആക്രമണം! 1963 02:08:35,511 --> 02:08:40,302 അറിയാവുന്ന ഒരു പുതുമുഖം ബീറ്റാലിനോടാണ് നിങ്ങൾ തോറ്റത് നവവധുവായ വരനെക്കാൾ മികച്ചതല്ലേ? 1964 02:08:41,302 --> 02:08:42,302 ദയനീയം! 1965 02:08:43,469 --> 02:08:44,386 നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു! 1966 02:08:44,761 --> 02:08:46,011 നിങ്ങൾ എന്നെ ലജ്ജിപ്പിച്ചു! 1967 02:08:50,136 --> 02:08:51,052 എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ... 1968 02:08:52,636 --> 02:08:53,552 വരൂ. 1969 02:09:22,427 --> 02:09:23,136 അലോക്... 1970 02:09:23,386 --> 02:09:24,302 നിനക്ക് കഴിയില്ല... 1971 02:09:25,261 --> 02:09:26,302 നിങ്ങൾക്ക് അവയെ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല. 1972 02:09:29,261 --> 02:09:31,636 അലോക്... ആർക്കും അവരെ തകർക്കാൻ കഴിയില്ല. 1973 02:09:32,177 --> 02:09:32,927 നിങ്ങൾ പോകണം. 1974 02:09:33,011 --> 02:09:34,011 ഞാൻ ചെയ്യില്ല! 1975 02:09:34,761 --> 02:09:35,844 ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല. 1976 02:09:37,052 --> 02:09:39,386 ഞാൻ പോകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ, അപകടത്തിൽ ഞാൻ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നു. 1977 02:09:41,011 --> 02:09:42,969 പക്ഷെ നിൻ്റെ സ്നേഹം എന്നെ രക്ഷിച്ചു. 1978 02:09:43,844 --> 02:09:47,094 ഇപ്പോൾ, ഒന്നുമില്ല ലോകത്ത് നമ്മെ അകറ്റി നിർത്താൻ കഴിയും. 1979 02:09:47,177 --> 02:09:48,636 ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനെതിരെ പോരാടാൻ കഴിയില്ല, അലോക്. 1980 02:09:48,719 --> 02:09:49,802 നിങ്ങൾ പോകണം. 1981 02:09:50,261 --> 02:09:51,761 യക്ഷസൻ വളരെ ശക്തനാണ്. 1982 02:09:51,844 --> 02:09:53,344 അവന് നിങ്ങളെയും കൊല്ലാൻ കഴിയും. 1983 02:09:54,802 --> 02:09:56,927 എൻ്റെ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കൂ... പോകൂ. നിങ്ങൾ ചെയ്യണം-- 1984 02:09:57,011 --> 02:10:01,344 ഇനി നമുക്ക് എന്ത് ആശങ്കകളാണ് ഉള്ളത്? 1985 02:10:01,552 --> 02:10:06,094 എല്ലാം ഒരുമിച്ച് കടന്നുപോകാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ് 1986 02:10:06,261 --> 02:10:10,719 ഒരു 100 വർഷം മറക്കുക 1987 02:10:11,052 --> 02:10:15,594 നീയില്ലാതെ ഒരു നിമിഷം പോലും കടന്നുപോകുന്നത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയില്ല 1988 02:10:16,094 --> 02:10:20,802 ഇത് പോലും അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഈ ജ്വാലയിൽ നാം നശിക്കുന്നു എന്ന് 1989 02:10:21,011 --> 02:10:25,594 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. 1990 02:10:25,802 --> 02:10:30,511 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. 1991 02:10:37,344 --> 02:10:38,386 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, 1992 02:10:39,594 --> 02:10:40,802 ഞാനില്ലാതെ നിനക്ക് ജീവിക്കാം... 1993 02:10:42,219 --> 02:10:43,219 നൂറു വർഷത്തേക്ക്? 1994 02:10:44,344 --> 02:10:45,552 നൂറു വർഷം?! 1995 02:10:46,344 --> 02:10:47,636 അതിജീവിക്കാൻ പോലും പ്രയാസമാണ് നീയില്ലാതെ ഒരു നിമിഷം! 1996 02:10:50,677 --> 02:10:52,844 യക്ഷസൻ, രക്തമുള്ളവനേ... 1997 02:10:58,052 --> 02:10:59,052 എന്ത് സംഭവിച്ചു? 1998 02:11:00,136 --> 02:11:01,177 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിർത്തിയത്? 1999 02:11:01,594 --> 02:11:02,552 തുടരുക. 2000 02:11:02,927 --> 02:11:06,552 വരൂ, ഞാൻ പ്രണയമൊന്നും കണ്ടിട്ടില്ല കഴിഞ്ഞ 75 വർഷങ്ങളിൽ! 2001 02:11:07,802 --> 02:11:09,386 തുടരുക... തുടരുക. 2002 02:11:09,886 --> 02:11:10,969 ഇങ്ങോട്ട് ഇറങ്ങി വാ... 2003 02:11:11,219 --> 02:11:12,511 ചില യഥാർത്ഥ പ്രവർത്തനങ്ങളും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരാം. 2004 02:11:12,844 --> 02:11:15,219 പ്രണയത്തിലെ ആക്ഷൻ... എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്! 2005 02:11:42,261 --> 02:11:43,219 ഹേയ്... 2006 02:11:43,969 --> 02:11:45,511 നിങ്ങൾ ഒരു ബീറ്റാൾ ആകാൻ യോഗ്യനല്ല. 2007 02:12:02,594 --> 02:12:03,927 നിൻ്റെ ആ കാമുകൻ... 2008 02:12:30,011 --> 02:12:33,136 നൂറു വർഷത്തെ അധ്വാനവും വേദനയും 2009 02:12:33,886 --> 02:12:36,677 നൂറുവർഷങ്ങൾ അഗ്നിശൃംഖലയിൽ ബന്ധിച്ചു, 2010 02:12:37,552 --> 02:12:39,261 ശരീരത്തിൻ്റെ ഫ്രെയിം സ്വതന്ത്രമാക്കുക, 2011 02:12:40,052 --> 02:12:41,886 അതുപോലെ ആത്മാവിനെ മോചിപ്പിക്കുക. 2012 02:12:42,761 --> 02:12:44,427 ശരീരത്തിൻ്റെ ഫ്രെയിം സ്വതന്ത്രമാക്കുക, 2013 02:12:45,052 --> 02:12:46,677 അതുപോലെ ആത്മാവിനെ മോചിപ്പിക്കുക. 2014 02:12:55,219 --> 02:12:56,261 ഓർക്കുക... 2015 02:12:56,844 --> 02:12:58,844 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയാണ്! 2016 02:12:59,927 --> 02:13:01,802 നിങ്ങളുടെ റോമിയോ വിളറിയതായി തോന്നുന്നു. 2017 02:14:11,136 --> 02:14:14,136 തമ്മാ! തമ്മാ! 2018 02:14:18,594 --> 02:14:20,511 ഇതൊരു മുന്നറിയിപ്പായിരിക്കട്ടെ നിങ്ങളോരോരുത്തർക്കും. 2019 02:14:21,761 --> 02:14:27,094 നിങ്ങളുടെ തമ്മയെയും നിങ്ങളുടെ വിധിയെയും വെല്ലുവിളിക്കുക അവൻ്റെ പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും. 2020 02:14:29,261 --> 02:14:31,469 നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ചു യക്ഷസനെതിരേ നിൽക്കാമായിരുന്നു, അല്ലേ? 2021 02:14:44,219 --> 02:14:44,927 അലോക്... 2022 02:14:44,969 --> 02:14:45,927 അലോക്! അലോക്! 2023 02:14:46,594 --> 02:14:48,052 അലോക്! അലോക്! 2024 02:14:48,136 --> 02:14:49,094 ഇല്ല... ഇല്ല... ഇല്ല... വഴിയില്ല! അലോക്! 2025 02:14:49,636 --> 02:14:50,969 അലോക്! അലോക്! 2026 02:14:51,886 --> 02:14:52,844 അലോക്! 2027 02:14:52,927 --> 02:14:54,052 അലോക്!!! 2028 02:15:19,927 --> 02:15:22,886 [മിസ്റ്റിക് ഗാനം] 2029 02:17:22,136 --> 02:17:23,219 അലോക്, നിർത്തൂ! 2030 02:17:27,511 --> 02:17:28,636 നീ അവനെപ്പോലെയല്ല. 2031 02:17:29,386 --> 02:17:31,136 നിൻ്റെ മനസ്സിൽ ഇപ്പോഴും സ്നേഹമുണ്ട്. 2032 02:17:32,177 --> 02:17:33,219 നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിൽ ഇപ്പോഴും വെളിച്ചമുണ്ട്. 2033 02:17:34,344 --> 02:17:35,552 നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്. 2034 02:17:36,636 --> 02:17:37,594 അത് ചെയ്യരുത്. 2035 02:17:40,761 --> 02:17:41,761 ദയവായി, എനിക്കോ? 2036 02:17:53,219 --> 02:17:56,011 നൂറുവർഷങ്ങൾ അഗ്നിശൃംഖലയിൽ ബന്ധിച്ചു, 2037 02:17:56,427 --> 02:17:58,302 ശരീരത്തിൻ്റെ ചട്ടക്കൂട് ബന്ധിച്ചു, 2038 02:17:59,052 --> 02:18:01,219 ആത്മാവിനെ അതേപോലെ ബന്ധിച്ചു. 2039 02:18:02,136 --> 02:18:03,219 അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ 2040 02:18:03,552 --> 02:18:05,427 അവനെ ശപിക്കപ്പെട്ട മലയിൽ പൂട്ടുക. 2041 02:18:43,344 --> 02:18:46,219 യക്ഷസൻ്റെ ഭീകരഭരണം അവസാനിച്ചു. 2042 02:18:46,636 --> 02:18:51,719 വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം ദേവി തൻ്റെ ശാപം തകർത്തു ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തമ്മ അയച്ചു - 2043 02:18:52,219 --> 02:18:57,552 ഒരു പുതിയ ബാലൻസ് സജ്ജമാക്കുന്ന ഒരാൾ മനുഷ്യർക്കും ബീറ്റലുകൾക്കും ഇടയിൽ. 2044 02:19:12,177 --> 02:19:14,469 ഇനി മുതൽ ആരും ആരെയും വണങ്ങില്ല. 2045 02:19:15,969 --> 02:19:19,552 ആദ്യമായി, ഹൃദയമിടിപ്പുള്ള ഒരു ബീറ്റാൽ ഉണ്ട്. 2046 02:19:21,927 --> 02:19:23,469 ഈ അത്ഭുതം വെറുതെ സംഭവിച്ചതല്ല. 2047 02:19:25,052 --> 02:19:27,094 ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം, അതിൻ്റെ പിന്നിൽ ഒരു ഉദ്ദേശം. 2048 02:19:28,302 --> 02:19:30,344 ഇന്ന് മുതൽ നമ്മൾ ഒരു പുതിയ യുഗത്തിന് തുടക്കമിടുകയാണ്. 2049 02:19:32,719 --> 02:19:33,886 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 2050 02:19:34,386 --> 02:19:37,386 തമ്മാ! തമ്മാ! തമ്മാ! 2051 02:19:37,469 --> 02:19:41,636 തമ്മാ! തമ്മാ! തമ്മാ! തമ്മാ! 2052 02:19:41,719 --> 02:19:45,761 തമ്മാ! തമ്മാ! തമ്മാ! തമ്മാ! 2053 02:19:45,844 --> 02:19:50,011 തമ്മാ! തമ്മാ! തമ്മാ! തമ്മാ! 2054 02:19:50,094 --> 02:19:52,344 തമ്മാ! തമ്മാ! 2055 02:20:47,719 --> 02:20:48,844 ഇത് ദുരന്തമാണ്! 2056 02:20:49,636 --> 02:20:51,386 യക്ഷസനെ രക്ഷപ്പെടാൻ ആരോ സഹായിച്ചു! 2057 02:20:56,719 --> 02:20:58,844 യക്ഷസൻ രക്തബീജം പോലെയാണ് ആധുനിക ലോകത്തിൻ്റെ. 2058 02:20:59,761 --> 02:21:01,261 അവൻ മനുഷ്യരക്തം കഴിക്കും, 2059 02:21:01,677 --> 02:21:03,094 ഇരുണ്ട ശക്തികളെ വിളിക്കുക, 2060 02:21:03,219 --> 02:21:04,261 സ്വന്തം സൈന്യത്തെ കെട്ടിപ്പടുക്കുകയും ചെയ്യുക. 2061 02:21:05,219 --> 02:21:06,344 അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ ലോകം അവസാനിക്കും. 2062 02:21:07,011 --> 02:21:08,094 ഇല്ല... 2063 02:21:08,511 --> 02:21:09,636 യക്ഷസൻ തൻ്റെ സൈന്യത്തെ ഉണ്ടാക്കിയേക്കാം. 2064 02:21:09,719 --> 02:21:11,761 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ വെല്ലുവിളി നേരിടും അത് അവസാനിപ്പിക്കുക! 2065 02:21:12,261 --> 02:21:13,636 ഇല്ല, ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല! 2066 02:21:14,302 --> 02:21:15,802 ഒരിക്കൽ അവൻ മനുഷ്യരക്തം കുടിച്ചു. 2067 02:21:16,094 --> 02:21:17,761 അവൻ്റെ ശക്തി അചഞ്ചലമായിരിക്കും. 2068 02:21:18,261 --> 02:21:21,052 അവനെ പരാജയപ്പെടുത്തുക എന്നതാണ് ഏക പോംവഴി അവനെക്കാൾ ശക്തനാകാൻ. 2069 02:21:21,427 --> 02:21:22,344 എങ്ങനെ ശക്തമാണ്? 2070 02:21:23,927 --> 02:21:25,344 ഭേദിയ രക്തം കുടിച്ചുകൊണ്ട്. 2071 02:21:28,719 --> 02:21:29,844 ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ് ഒരു ഭേദ്യയെ പോലും നാം കണ്ടെത്തുന്നത്? 2072 02:22:15,969 --> 02:22:19,552 ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് കാര്യമാക്കില്ല, 2073 02:22:19,761 --> 02:22:23,386 നീ എന്നെ മറന്നാൽ, ഞാൻ ഒട്ടും പരാതി പറയില്ല. 2074 02:22:23,552 --> 02:22:27,427 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ, ഇത്രയും വിശാലമായ ഈ ലോകത്ത് 2075 02:22:27,511 --> 02:22:30,386 നിങ്ങൾ കണ്ടെത്താത്ത ഒന്നും ഇവിടെയില്ല. 2076 02:22:30,719 --> 02:22:36,886 നിനക്ക് എൻ്റേതാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും എനിക്ക് ഇനിയും സുഖമാകും. 2077 02:22:38,344 --> 02:22:45,052 നിനക്ക് എൻ്റേതാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും എനിക്ക് ഇനിയും സുഖമാകും. 2078 02:22:46,011 --> 02:22:51,927 നിനക്ക് എൻ്റേതാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും എനിക്ക് ഇനിയും സുഖമാകും. 2079 02:22:53,802 --> 02:23:00,177 നിനക്ക് എൻ്റേതാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും എനിക്ക് ഇനിയും സുഖമാകും. 2080 02:23:00,802 --> 02:23:04,594 എന്തുകൊണ്ട്, കർത്താവേ? 2081 02:23:04,677 --> 02:23:08,344 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രണയത്തിലായത്? 2082 02:23:08,427 --> 02:23:12,177 ഇപ്പോൾ ഞാൻ രക്തത്തിൽ കരയുന്നു, 2083 02:23:12,386 --> 02:23:16,927 എന്തുകൊണ്ട്, പ്രിയ കർത്താവേ? 2084 02:23:25,094 --> 02:23:28,636 ഞാൻ അത്ര തകർന്നിട്ടില്ല, അത്ര ചെറുതല്ല, 2085 02:23:28,677 --> 02:23:32,386 ഓരോ തവണ വീഴുമ്പോഴും എനിക്ക് വീണ്ടും എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന്. 2086 02:23:32,719 --> 02:23:36,302 നീ എൻ്റെ ശീലമായിരുന്നു, എൻ്റെ വിധിയല്ല, 2087 02:23:36,386 --> 02:23:40,177 മാറ്റാൻ പറ്റാത്ത ഒന്നല്ല. 2088 02:23:40,344 --> 02:23:44,136 കാലത്തിന് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയാത്ത ഒന്നല്ല, 2089 02:23:44,219 --> 02:23:47,594 എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഈ മുറിവ് അത്ര ആഴത്തിലുള്ളതല്ല. 2090 02:23:48,136 --> 02:23:51,344 എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അത്രയല്ല, 2091 02:23:51,386 --> 02:23:55,011 അത് അങ്ങനെ വീണ്ടും നന്നാക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്. 2092 02:23:55,219 --> 02:24:01,219 നിനക്ക് എൻ്റേതാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും എനിക്ക് ഇനിയും സുഖമാകും. 2093 02:24:02,802 --> 02:24:08,094 നിനക്ക് എൻ്റേതാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും എനിക്ക് ഇനിയും സുഖമാകും. 2094 02:24:10,511 --> 02:24:16,386 നിനക്ക് എൻ്റേതാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും എനിക്ക് ഇനിയും സുഖമാകും. 2095 02:24:17,636 --> 02:24:21,386 എന്തുകൊണ്ട്, കർത്താവേ? 2096 02:24:21,469 --> 02:24:25,136 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പ്രണയത്തിലായത്? 2097 02:24:25,344 --> 02:24:29,094 ഇപ്പോൾ ഞാൻ രക്തത്തിൽ കരയുന്നു, 2098 02:24:29,177 --> 02:24:33,177 എന്തുകൊണ്ട്, പ്രിയ കർത്താവേ? 2099 02:24:33,594 --> 02:24:39,969 നിനക്ക് എൻ്റേതാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും എനിക്ക് ഇനിയും സുഖമാകും. 2100 02:24:47,344 --> 02:24:51,636 നിന്നേക്കാൾ എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് 2101 02:24:51,719 --> 02:25:00,594 നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ എന്നെ ഓർക്കുന്നു, 2102 02:25:01,094 --> 02:25:05,886 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. 2103 02:25:05,969 --> 02:25:10,719 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. 2104 02:25:10,761 --> 02:25:14,969 നിങ്ങളുടെ അരികിലില്ലെങ്കിലും, 2105 02:25:15,052 --> 02:25:24,177 ഓരോ ദിവസവും, ഓരോ നിമിഷവും, ഞാൻ ഇനിയും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും, 2106 02:25:24,636 --> 02:25:29,427 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. 2107 02:25:29,511 --> 02:25:33,469 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. 2108 02:25:33,552 --> 02:25:37,719 ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്നും അകന്നിട്ടില്ല, 2109 02:25:38,302 --> 02:25:42,344 നീയുള്ളിടത്ത് ഞാനും ഉണ്ട്. 2110 02:25:42,927 --> 02:25:47,177 ഞാൻ നിന്നിൽ നിന്നും അകന്നിട്ടില്ല, 2111 02:25:47,594 --> 02:25:52,052 നീയുള്ളിടത്ത് ഞാനും ഉണ്ട്. 2112 02:25:52,594 --> 02:25:57,261 ഞാൻ എന്നും നിന്നിൽ വിരാജിക്കും, 2113 02:25:57,511 --> 02:26:02,136 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. 2114 02:26:02,219 --> 02:26:07,386 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. 2115 02:26:21,094 --> 02:26:25,636 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. 2116 02:26:25,802 --> 02:26:30,386 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഉണ്ടെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിലും. 2117 02:26:31,177 --> 02:26:35,844 നിനക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും മനസ്സിലാകാത്ത സ്നേഹം, 2118 02:26:35,927 --> 02:26:40,636 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം തോന്നുന്ന ഒന്ന്. 2119 02:26:40,719 --> 02:26:45,302 കഴിയാത്ത ഒന്ന് അളക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കീഴടക്കുക, 2120 02:26:45,386 --> 02:26:50,052 സമയം പോലും എന്തോ നിന്നിൽ നിന്ന് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല. 2121 02:26:50,136 --> 02:26:54,594 നിനക്കല്ലാതെ മറ്റാർക്കും മനസ്സിലാകാത്ത സ്നേഹം, 2122 02:26:54,677 --> 02:26:59,427 നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം തോന്നുന്ന ഒന്ന്. 2123 02:26:59,511 --> 02:27:04,094 കഴിയാത്ത ഒന്ന് അളക്കുക അല്ലെങ്കിൽ കീഴടക്കുക, 2124 02:27:04,177 --> 02:27:09,511 സമയം പോലും എന്തോ നിന്നിൽ നിന്ന് പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.